|
. . .
Евгений Орел
|
Автор о себе Евгений ОрелВ разделе "Ссылки на другие ресурсы"
есть аудио- и видео-материалы, дополняющие мои стихотворные произведения. Добро пожаловать на мою страницу, дорогие авторы и читатели! Искренне, с наилучшими пожеланиями, =)EO
|
Произведения
Поэмы, баллады (4)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 189 по 180
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Гёте - Вино и вода, вольный перевод с немецкого» (Евгений Орел)
мой перевод Вода и вино Нем тот, кто только воду пьёт – Как рыба, что в воде живёт. Вино всех делает глупцами, Как пьяниц, спящих под столами. Чтоб быть всегда самим собой - Вино пей смешанным с водой. Николай Самойлов 17.12.2021 16:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На взлёт - стих Николь Нешер с переводом ЕО» (Евгений Орел)
ПрискорЯє - нема в укр.мові. ПрискОрює. Терпкой волной. - сбой. Из-за чего гАряче или гарЯче - по инерции под вопросом. Кареглазая Шатенка 15.12.2020 10:01 • Заявить о нарушении
Дякую за відгук.
Дійсно, "прискорює" - точніше, або просто - точно. Але я зустрічав і "прискоряє", до того ж у досить солідних виданнях. "Терпкой волной" - гадаю, авторці оригінального тексту можна пробачити цей "збій", адже вірш сам по собі з синкопами, як джазова мініатюра.-)) ГарЯче/гАряче - мабуть таки гАряче. За контекстом, а також у ритмі з "квІтку любов". Так мені, принаймні, здається. принаймні, здається. Якщо це все, на що Ви звернули увагу в тексті вірша та перекладі, то ще раз дякую. Щастя Вам та творчої наснаги. Евгений Орел 12.01.2021 19:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стёб и не только» (Евгений Орел)
я так же жду рецензии Эжен Духовиков 04.06.2019 22:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Диапазон и унисон» (Евгений Орел)
Хорошая игра слов! Со смыслом! С Новым 2019 годом Вас, Женя! Здоровья и успехов! Татьяна Гармаш 01.01.2019 18:39 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Таня, за отзыв и поздравления.
С Новым годом и Вас. Счастья и благополучия. Евгений Орел 02.01.2019 22:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пятнадцать девочек» (Евгений Орел)
Первое в моей жизни длинное стихотворение, которое я прочитала до конца. Спасибо! А "стёба" не нашла. Мила (жена Аркадия) Аркадий Арье Дэн 11.10.2018 08:58 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Мила, за отзыв. Отдельное спасибо за прочтение
стихотворения до конца.-) Может, и в самом деле стёба здесь нет. Я сделал этот подзаголовок, потому что считал творческой дерзостью со своей стороны писать стихоотклик на произведение Бэллы Ахмадулиной, пусть и совсем раннее. По моим данным, она сочинила "мальчиков" в 13-летнем возрасте.-) Пожалуй, подзаголовок можно убрать. Евгений Орел 17.10.2018 11:47 Заявить о нарушении
Перечитала и Ахмадулину и Вас. Ваше стихотворение очень лиричное с happy end, чего нет и близко у Ахмадулиной. Прочитав Ахмадулину, я ощущаю тревогу за неё, а прочитав Вас - рада и спокойна за Вас (за Вашего героя). А "стёб" надо убрать. Уж больно оно чистое.
Аркадий Арье Дэн 17.10.2018 12:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «The shore of feelings перевод с русского» (Евгений Орел)
Благодарю за сюрприз, Эжен!!!! Теперь наша песня прозвучит на английском языке. Премьера уже состоялась.))) Тронута твоим вниманием и дорогим подарком! Вдохновения и творческого полета! Николь Нешер 12.09.2018 17:34 • Заявить о нарушении
И я благодарю тебя, Николь, за прекрасный стих. Без него
не было бы песни. А премьера с переведенным текстом действительно состоялась, хоть и не на очень широкой публике, зато среди неё оказались две англичанки.(!) Они подошли потом и, прости мою нескромность, -)) очень хорошо отозвались как о концерте в целом, так и о переводе в частности. Мира, счастья и успехов тебе, Николь Евгений Орел 12.09.2018 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летние этюды 1- 4» (Евгений Орел)
Евгений, добрый день! Понравились ваши стихи, благозвучные, образные, добрые. Удачи Вам и радости творчества! С уважением, Галина Лычковская 04.07.2018 13:40 • Заявить о нарушении
Добрый день, Галина.
Благодарю Вас за отзыв. Приятно, что стихи Вам понравились. Евгений Орел 04.07.2018 17:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стёб о весенних штампах» (Евгений Орел)
Посреди зимы суровой мне были приятно прочитать о весне. :) С ув и ул! СВ Семён Вексельман 23.01.2018 21:45 • Заявить о нарушении
Благодарю, Семён, за отзыв.
Рад внести среди зимы немного весеннего настроения.-)) Всех благ Вам, - ЕО Евгений Орел 23.01.2018 22:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Проведи меня» (Евгений Орел)
Здравствуйте, Женя! Давненько у Вас не была, да и вы у меня почти не бываете. Чаще всего захожу к авторам из списка читателей, но порой и на это времени нет. У меня недавно второй внучек появился, вот и совсем некогда стало. Не до любовных переживаний))) А стихи Ваши понравились! Для песни будут хороши. С уважением, Таня Татьяна Гармаш 24.12.2017 04:17 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Таня.
Благодарю Вас за отзыв. Я давно уже тут бываю редко. Выставлю что-нибудь новое - и дальше пошёл.-)) Но к Вам зайду непременно. С наступающим Новым Годом, Таня. Дай Бог, чтобы всё складывалось у Вас благополучно. Счастья, здоровья, успехов и малость удачи, дабы успех не изменял Вам.-) С уважением. - ЕО Евгений Орел 29.12.2017 18:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любов, що бiльша за життя» (Евгений Орел)
Мудрое понятие настоящей любви. Спасибо за строки.С уважением - В.П. Вера Половинко 03.12.2016 23:12 • Заявить о нарушении
Благодарю, Вера, за отзыв и оценку.
С уважением, - ЕО Евгений Орел 26.12.2016 16:31 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Адленц Дерен, Аллес Люге, Андрей Вознесенский, Анна Дудка, Анни Дагес, Вадим Константинов 2, Вера Напольских, Веточка Вишни, Виолетта Токар, Автор Владимир Беляев, Галина Милова, Галю Коротких, Евгений Евтушенко, Екатерина Сосевич Карпенко, Елена Войнаровская, Елена Швец-Васина, Игорь Литвиненко 3, Катя Селюк, Лариса Ищенко2, Нина Агошкова, Николь Нешер, Олеся Вильчур, Ольга Езерская, Татьяна Гармаш, Татьяна Лодзина, Татьяна Сергиенко 3, Конкурс Самовыражение 2, Конкурс Самовыражение, Сиринга, Татьяна Гордиенко 2, Виктор Плешаков Ёж, Sterva, Саша Третьяков, Воса Блок Сергей Колбасов, Валерий Петрашенко, Сергей Борисович Литвинов, Матвеевич Евгений Матвеев, Ник Наумов, Ольга Заря 2, Ирина Горбань, Олег Латыш, Елизавета Хапланова, Наталья Шалле, Яков Баст, Болдов Лев, Лев Болдов, Фрида Полак, Маргарита Шульман, Натали Зеленоглазая, Анаит Соловьева, Любовь Цай, Лев Болдов Редактирование, Лена Аккуратова Свердлова, Мария Головко, Анатолий Гетманец, Тереза Шатилова, Ингвар Донсков, Киевские Поэты, Полозкова Вера, Вера Полозкова, Анастасия Ефимова-Огненная, Виктор Шендрик, Алла Мигай, Лев Даров, Творческая Мастерская Алкоры, Наталья Вареник, Влад Кучерявый, Вадим Цивлин, Олеся Атланова, Михаил Гуськов, Михаил Перченко 3, Сергей Долгов, Яша Хайн, Юра Крыжановский, Натали Ру-Биссо
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Адленц Дерен, Екатерина Сосевич Карпенко, Елена Войнаровская, Елизавета Хапланова, Наталья Краснопёрова 3, Николь Нешер, Олег Латыш, Сергей Борисович Литвинов, Татьяна Гармаш
Адленц Дерен, Екатерина Сосевич Карпенко, Елена Войнаровская, Елизавета Хапланова, Наталья Краснопёрова 3, Николь Нешер, Олег Латыш, Сергей Борисович Литвинов, Татьяна Гармаш
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Войнаровская, Елизавета Хапланова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Войнаровская, Елизавета Хапланова
@stihistat
