СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Анар Лизари Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Анар Лизари

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 1369   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 23:44 google.com
неизвестный читатель 1368   Абай Кунанбаев Слова Назидания  21.11.2019 23:32 не определен
неизвестный читатель 1367   Абай Кунанбаев Слова Назидания  21.11.2019 23:09 не определен
неизвестный читатель 1366   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 21:59 google.com
неизвестный читатель 1365   Слова Назидания Абая. Краткое изложение в стихах  21.11.2019 21:54 не определен
неизвестный читатель 1364   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 21:15 yandex.ru
неизвестный читатель 1363   Абай Кунанбаев Слова Назидания  21.11.2019 21:09 не определен
неизвестный читатель 1362   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 21:07 google.com
неизвестный читатель 1361   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 21:01 google.com
Юлита Малиновская Слово двадцатое. Абай Кунанбаев  21.11.2019 20:57 авторская страница
неизвестный читатель 1360   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 20:48 google.com
неизвестный читатель 1359   Слова Назидания Абая. Краткое изложение в стихах  21.11.2019 20:35 yandex.ru
неизвестный читатель 1358   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 20:23 google.com
неизвестный читатель 1357   Слова Назидания Абая. Краткое изложение в стихах  21.11.2019 20:19 google.com
неизвестный читатель 1356   Абай Кунанбаев Слова Назидания  21.11.2019 20:05 google.com
неизвестный читатель 1355   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 19:45 google.com
неизвестный читатель 1354   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 19:21 google.com
неизвестный читатель 1353   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 18:56 google.com
неизвестный читатель 1351   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 18:54 yandex.ru
неизвестный читатель 1352   Лето. Абай Кунанбаев  21.11.2019 18:48 yandex.ru

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Гильгамеш. Часть 3. Встреча с Иштар» (Анар Лизари)

Анар, вторая и третья части мне понравились больше первой, в части стихосложения, в них больше рифмы. Переложить эпос на стихи - кропотливое дело,но у Вас это получается.
Лет шесть назад я читала русский перевод Дьяконова, и хочу на этом задержать внимание.Есть некоторые сомнения в авторстве. Существует версия, что это труд востоковеда Владимира Шилейко, который занимался переводом эпоса в 20-30е годы прошлого века. После его смерти неопубликованный перевод исчез, а в 1961 году Дьяконов опубликовал перевод под своим именем.
Ваш труд заслуживает внимания,удачи!
С уважением

Светлана Кручинина   10.11.2019 20:48     Заявить о нарушении
Спасибо большое Светлана.

У меня в первой части не рифмовано предисловие и текст, выбитый на камне (якобы самим Гильгамешем). Вы считаете, лучше срифмовать? Подумаю.

Вальдемара Шилейко биографию прочёл, очень интересный человек. К тому же тоже муж А. Ахматовой, как и Н. Гумилёв, переложение которого Гильгамеша я прочёл ранее Дьяконова. Читал ещё другие, иностранные переводы, не понравились. Дьяконов понравился какой-то академичностью и языком изложения.
Я выбрал форму "ясного стиха", которую сам придумал применять не в форме сонета, каким является каждое десятистишие (японский сонет - яс), а как отдельную строфу. У меня так написан перевод "Слова о полку Игореве", поэма "Аль-Фараби" и множество стихов. Вышла отдельная книга "Ясные стихи". Трудно рифмовать в таком жёстком формате. Вот упражняюсь.Приходится много раз возвращаться и переделывать. Поэтому очень рад каждой рецензии, каждой критике. Боюсь только профессионалы востоковеды разобьют в пух и прах мои скромные изыскания.
Меня увлекает сам процесс и особенно погружение в эту неимоверно глубокую древность. Оказывается, человек не изменился. И стремления и чувства те же. И ругаются так же, и влюбляются, и дружба ценится и воинская доблесть.Взаимоотношения с богами, отношение к любовным утехам, взаимоотношение мужчины и женщины. И главное, стремление познать мир, познать себя, поиски смысла жизни, бессмертия. Удивительная книга. В то же время в этом эпосе есть какая-то первозданность, детскость человеческих отношений.

Анар Лизари   11.11.2019 17:47   Заявить о нарушении
Добрый вечер, Анар!
Обнаружила Ваш ответ на свою рецензию,спасибо за отклик,приятно пообщаться. Некоторое время я была поглощена прочтением произведений древней письменности. Кроме "О всё видавшем" перечитала гомеровскую поэзию, месопотамскую эпопею "Энума Элиш"{о сотворении мира}... Несомненно,это познание древности,первозданности мира, есть над чем поразмыслить.
Относительно Ваших трудов. В общем мне всё понравилось и первая часть в том числе, считаю, что её не надо переписывать. А на счёт востоковедов, думаю, они должны быть довольны, что современники интересуются эпической письменной литературой и вносят свою посильную лепту в современную литературу. Конечно, пообщаться с востоковедами было бы не лишне, для полноты знаний.
По наличию времени я зайду к Вам на страничку. Удачи.
С уважением

Светлана Кручинина   16.11.2019 22:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гильгамеш. Часть 1» (Анар Лизари)

В конце что-то скомкал повествование.
Не понравилось: "сваяет", "Ты наш пастух – наш пастырь" - синонимы.
"Сразу ушли от него/звери, оставив./Сделать не мог ничего/он с этой стаей." - а надо было стаю за собой повести? Что он хотел со зверями сделать?
Гильгамеш мужчин согнал на строительство стен города. Упала рождаемость. Для улучшения демографии боги создали ещё одного героя. И что? Рождаемость сразу повысилась? Что-то тут с повествованием напутано.
"Я тебя жду луны три" - так говорят, когда точно не определяется срок. Логичнее сказать "Я тебя жду три луны"

Морж   05.11.2019 23:53     Заявить о нарушении
ОК, подумаю, спасибо.))

Анар Лизари   06.11.2019 08:43   Заявить о нарушении
Первый сонет я исправил, действительно, начало должно быть безупречно. Получилось так:

Царь Гильгамеш был
сыном богини Нинсун
и Лугальбанда.
И он, конечно,
мощью подобен отцу
был и талантом.
Образ этот Арура
в'ыносит в сердце,
и из глины фигуру
слепит усердно.

"Пастух" убрал, стало:

"Ты, Гильгамеш, наш пастырь
овцы твои мы..."

Что касается стаи зверей, которая его покинула - это так и было в тексте. Правда, там я убрал описание любовно-эротических сцен, после чего Энкиду, насытившись блудницей, хотел вернуться к зверям. Ты думаешь, надо оставить?

По поводу населения и рождаемости.
Энкиду был создан богами чтобы защитить жителей Урука. Имелось в виду то, что они будут друг с другом бороться. У меня об этом есть строчка. Царь не только мужчин забирал на строительство стен, но он ещё устраивал оргии. Я на этом тоже не стал заостряться.Упомянул только "право первой ночи". Здесь я хочу больше сосредоточить внимание читателя на том, как стремление мужской дружбе, стремление к боевой славе, доблести в корне изменило самого царя Гильгамеша. В следующих главах это проявляется в его решении помочь Энкиду справиться со страхом. Позднее он не перенесёт гибель друга и бросит всё своё царство, уйдёт на поиски смысла жизни и бессмертия. А как он после боя с Хум Бабой укоряет богиню Иштар в распутстве, это удивительно - он сам был таким.

Вообще, меня так поразил этот эпос какой то особой чистотой человеческих отношений, не смотря на такую древность и кажущуюся дикость. То, что я переложил на стихи, это малая часть эпоса, там ещё столько интересного. Кроме того прочёл множество притч, поговорок, пословиц, мудрых мыслей.
Как считаешь, Володя, стоит продолжать? А что скажешь о следующих 2-х главах? Вообще то там деление на таблички, я делю на главы по сюжетам сам.

Спасибо большое за критику.

Анар Лизари   06.11.2019 18:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «я люблю тебя медленно» (Анар Лизари)

Арабеска любовная ..рисунок ее чувственен ...все ново ...

Натали Талисман   26.10.2019 22:10     Заявить о нарушении
Спасибо Натальюшка, рад тебе)))

Анар Лизари   26.10.2019 23:07   Заявить о нарушении
Прекрасно, что ты рад!)
Ведь мы так далеко и близко...

С теплом

Натали Талисман   26.10.2019 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Книга» (Анар Лизари)

Замечательное, Анатолий, получилось...
наши стихи - это наша душа, как ни уверяют авторы - типа это все проделки ЛГ))
неа...

когда-то я нечто подобное про свои стихи выдала так -

Не выдавайте боль мою, стихи.
Улыбкою стяните, где раздето.
Актерство мне зачтется за грехи
на свете том, пока смеюсь на этом...

С улыбкою подпрыгну над судьбой -
и превращаюсь в рыженькую кошку...
Стихи, я забираю вас с собой,
чтоб нежно промурлыкать на окошке...

видимо у кошки они будут сохраннее))

Волга Волга   22.10.2019 17:19     Заявить о нарушении
Оля, добрый вечер. Спасибо за доброе слово. Я свой стих не считаю удачным, он дважды переделывался, так и не состоялся. Позже им займусь если захочу.
Чудные строки ваши понравились:

"Не выдавайте боль мою, стихи.
Улыбкою стяните, где раздето..."

напомнили мне строчки В. Гурова:
"поэзия не лечит раны, поэзия наносит их".
Я серьёзно
считаю, что в стихах есть частичка энергии души автора
и она передаётся. Я когда пишу экспромты это чувствую.

Анар Лизари   22.10.2019 20:53   Заявить о нарушении
да! частичка энергии!

а о непонравившемся своем стихе...-
дотюкала-таки я свою маскарадную плутовку осень😄
теперь уже стих застыл, не раздражает аффтора😊

и так - всегда!😞

Волга Волга   22.10.2019 21:02   Заявить о нарушении
Книга мне нравится, после третьего прочтения почувствовала что автор что-то изменил😊
так что пока стих не застыл - глина поддается перелепке😊

Волга Волга   22.10.2019 21:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ясные стихи» (Анар Лизари)

www.haikai.ru

Зус Вайман   07.10.2019 21:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Гильгамеш. Часть 1» (Анар Лизари)

Требует времени. Надо вникать глубже. Интересный труд. Буду гостем, с Вашего позволения. С искренним уважением.

Влад Светлый   04.10.2019 14:09     Заявить о нарушении
Конечно, заходите, буду рад. Это только начало эпоса.

Анар Лизари   04.10.2019 18:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маскхалатное» (Анар Лизари)

Гали нетути ))) Прямо вот интересно было, как Вы ее в общий ряд впишете.

Сукины Дети   23.07.2019 22:43     Заявить о нарушении
А "Галя" вписана, и дала такой поворот от энергии Вашего стиха! Не узнали в Галилее? У меня и Бродский зашифрован в бросский стих и другие ассоциации возникали. Это конечно, баловство, а никакие не стихи. Просто хотелось развлечь публику и помочь Вам. Надеюсь не навредил. Поздравляю с удачно прошедшим конкурсом. И спасибо большое за всё. Заходите

Анар Лизари   24.07.2019 13:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маскхалатное» (Анар Лизари)

Браво, Анатолий!

Пётр Кольцов   23.07.2019 22:27     Заявить о нарушении
Спасибо, Пётр.
Это конечно, не стихи, а пародия на стихи. Я хотел из каждого стиха что-то взять. Из твоего только "оригаминое". У Сары взял "Галю" переделал в Галилея, - уже другой поворот мысли.
Поздравляю с 2-м местом, рад за тебя! Заходи!

Анар Лизари   24.07.2019 13:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маскхалатное» (Анар Лизари)

Яркий образец центонно-реминисцентной поэзии!
А если учесть, что исходники тожк вторичны, можно говорить уже о фрактальной поэзии как новом направлении творчества...
Кстати, вот и тема для конкурса. К примеру, бинарное дерево стихов. Авторы неизвестны, каждое стихо является затравочным для двух следующих. Выигрывает лучшая ветка. Или еще селекционера-Мичурина приделать - отобрать лучшее, вырастить ветку, и так несколько раз )

Омагодан О   23.07.2019 22:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей. Не очень знаком с "центонными стихами" и не пытался складывать из лоскутков, старался ассоциативно подбирать другие образы, основываясь на обрывках текстов. То, что это увлекательная игра ума - согласен, ещё как увлекает. Сама поэзия для меня тоже игра в образы, эксперименты со словом, которое, как говорил И. Бродский - ведёт нас, а не мы управляем им. Селекционно-прививочная идея - очень интересна. Её можно даже сделать компьютерной, но меня она меня не сильно трогает. Этот стих-ремейк тоже как баловство, чтобы развлечь публику и себя. Меня, как врача и нейрофизиолога больше интересует продуктивность и деструктивность текстов как тригерных стимулов эмоциональной энергии.

Анар Лизари   24.07.2019 14:40   Заявить о нарушении
У меня их - ремейков было много. Это сейчас решил вспомнить молодость.
https://stihi.ru/2015/11/28/11076

Анар Лизари   24.07.2019 15:26   Заявить о нарушении
Анатолий, у меня стихи тоже как инструмент познания. Рад знакомству, мы с Вами коллеги - моя основная тема - психофизиология и мед. приборостроение в Одесском МедУниверситете )
Спишемся, если не против - по работе, у нас есть что обсудить )

Омагодан О   24.07.2019 20:38   Заявить о нарушении
Стихи почитаю на досуге, спасибо за ссылки.

Омагодан О   24.07.2019 20:38   Заявить о нарушении
Взаимно рад.))

Анар Лизари   24.07.2019 21:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маскхалатное» (Анар Лизари)

Даже ого-го!
Ничего себе форма для стихотворчества!
У меня тоже в голове и авторы, и соавторы - поэтому всё узнаваемо )

Влада Зизак   23.07.2019 21:16     Заявить о нарушении
Спасибо. Правда, интересно потому что узнаваемо. Но сюжет сам сложился, я не выбирал, а по-порядку читал и складывал строки.

Анар Лизари   23.07.2019 21:22   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook