СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Анар Лизари Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Анар Лизари

Анар Лизари

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 436   В неуютном теле  02.08.2021 18:44 страница рецензии
Георгий Косаревский Сонет 26. В. Шекспир  02.08.2021 18:35 авторская страница
Наталья Радуль Сонет 26. В. Шекспир  02.08.2021 18:30 форма для рецензии
неизвестный читатель 435   Лето. Абай Кунанбаев  02.08.2021 17:53 google.com
неизвестный читатель 434   Сонет 26. В. Шекспир  02.08.2021 16:00 не определен
Салюми 1 В неуютном теле  02.08.2021 15:46 авторская страница
неизвестный читатель 433   Слова Назидания Абая. Краткое изложение в стихах  02.08.2021 15:30 yandex.ru
Виктор Шмаль Сонет 26. В. Шекспир  02.08.2021 15:22 авторская страница
неизвестный читатель 432   Слова Назидания Абая. Краткое изложение в стихах  02.08.2021 14:50 не определен
Иван Серёдкин Ёжиково туманное  02.08.2021 14:17 авторская страница
неизвестный читатель 431   Слова Назидания Абая. Краткое изложение в стихах  02.08.2021 13:50 yandex.ru
Аршанский Василий Сонет 26. В. Шекспир  02.08.2021 13:37 список рецензий
Галина Ворона Сонет 26. В. Шекспир  02.08.2021 13:24 рецензии на произведение
неизвестный читатель 351   Лето. Абай Кунанбаев  02.08.2021 13:17 не определен
Весса Блюменбаум ВУндер-2  02.08.2021 13:08 авторская страница
Злата Бердышева Грустное  02.08.2021 12:29 авторская страница
неизвестный читатель 430   Энхедуанна. Стихи  02.08.2021 12:28 google.com
неизвестный читатель 428   Лето. Абай Кунанбаев  02.08.2021 12:14 google.com
неизвестный читатель 429   Лето. Абай Кунанбаев  02.08.2021 12:03 google.com
Виталий Александрович Слепенков Во тьме  02.08.2021 11:41 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Сонет 26. В. Шекспир» (Анар Лизари)

Вы здорово переделали Ваш сонет,в лучшую сторону!

Наталья Радуль   02.08.2021 18:30     Заявить о нарушении
А знаете как, я написал ещё один вариант. Он там внизу на последней рецензии.
А потом решил, надо этот доделать.
Спасибо за здорово!)

Анар Лизари   02.08.2021 20:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 26. В. Шекспир» (Анар Лизари)

Лохмотьями прикрыл свои порывы
И думал, что они защищены,
Но оказалось, что сквозь старых слов разрывы
Все тайные стремления видны.
Уж ежели желаешь что-то скрыть -
Комар не должен носа подточить!

Галина Ворона   02.08.2021 02:17     Заявить о нарушении
Я нос всегда готов держать по ветру
А к комариным пискам с детства - глух
Доверьтесь, сер я ваш английский сеттер,
Скрывать мне нечего. Но разве дух.

Анар Лизари   02.08.2021 12:18   Заявить о нарушении
Добрый день, Галина. Мне тоже кое-что не нравиться
в моём переводе. Но я читал разборы англичан. У них сводится всё к тому, что Шекспир лукавит, перед знатным юношей и слог его совсем не плох. Есть ещё вариант
можете посмотреть в рецензии ниже. Интересно узнать ваше мнение.

Анар Лизари   02.08.2021 12:26   Заявить о нарушении
Всё-таки решил оставить этот вариант. Ещё немного подредактировал.
Спасибо вам большое.

Анар Лизари   02.08.2021 13:08   Заявить о нарушении
Добрый день, Анар ! ( Анатолий?)
1-ый вариант, конечно, лучше. И не просто лучше - он очень хорош. Особенно понравился пустой ларец мыслей.
С уважением и пожеланием успеха в конкурсе,

Галина Ворона   03.08.2021 12:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «В неуютном теле» (Анар Лизари)

Правильные мысли. Согласна с Вашими размышлениями, Анатолий. Столько абсурда и бесовщины развелось в последнее время, что как тут не вспомнить историю и библейские рассказы о том, за что были стёрты с лица земли Содом и Гоморра... Особенно подростков жалко с их неокрепшей детской психикой.

Марина Юрченко Виноградова   31.07.2021 11:10     Заявить о нарушении
Марина, рад вашей рецензии и поддержке.
Стих, конечно, не для таких конкурсов.
Просто хотелось использовать данный эпиграф,
чтобы излить наболевшее.
Спасибо вам большое.

Анар Лизари   31.07.2021 20:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнца раскалённая сковорода» (Анар Лизари)

Интересно пишете, Анар! с теплом:

Галла Остап   30.07.2021 13:10     Заявить о нарушении
Вы так добры, Галла. Это просто разминка на блицах.
Спасибо вам большое. Отвлекает от тягот мирских.
Есть посерьёзней работы. Вот недавно закончил:
https://stihi.ru/2021/07/13/3884

Анар Лизари   30.07.2021 17:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 26. В. Шекспир» (Анар Лизари)

Анар, примите конструктивную критику!
Начнём с 5-тистопного ямба. В Вашем переводе ямб присутствует, а вот стопы скачут как попало: то 5 стоп - то 6 стоп.

Аршанский Василий   01.08.2021 07:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Василий большое. Исправил.

Анар Лизари   29.07.2021 12:57   Заявить о нарушении
Верно! Совсем другое дело))

Аршанский Василий   29.07.2021 13:07   Заявить о нарушении
Василий, ещё у меня была ошибка в обращении - "вы", вместо "ты". Стал исправлять и второй катрен наполовину изменил. Посмотрите перед голосованием.

Анар Лизари   30.07.2021 14:24   Заявить о нарушении
"И черепа склеп пуст." - слишком круто)

Аршанский Василий   30.07.2021 15:23   Заявить о нарушении
Да, вы правы. Но у Шекспира в Гамлете ещё круче.
Подумаю ещё.

Анар Лизари   30.07.2021 18:20   Заявить о нарушении
Валентина, удивляюсь, как Вы не заметили совпадение рифм между катренами: затменье - прозренье - сближенье - стремленье.)

Юрий Изотов 2   01.08.2021 05:29   Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий. Думаете надо исправить?

Анар Лизари   01.08.2021 11:41   Заявить о нарушении
Анар, хорошо бы исправить, иначе при голосовании обязательно кто-нибудь докопается. Например, я ))

Юрий Изотов 2   01.08.2021 12:30   Заявить о нарушении
Спасибо, друг!))

Анар Лизари   01.08.2021 16:59   Заявить о нарушении
Это получается как конструктор -
как не меняй всё плохо.
Вот написал новый вариант.

Мне кажется, так лучше.:

Достойный лорд, прими в стихах посланье.
В нём нет острот ума, в нём чувства есть.
Мой долг велит, чтоб я в любви вассальной
Признался за оказанную честь.

Та милость, за которую в долгу я,
Повергла ум мой в трепет, слог мой гол.
Не выразить в словах нить дорогую
Твоей души для сердца моего.

Какая б ни была звезда мне в данность,
Оденет пусть в любовь мои слова.
Я их смогу на сладостном свиданье
Достойно с уважением назвать.

Но до тех пор не смею на глазах
Любовь свою тебе я показать.

Анар Лизари   01.08.2021 20:00   Заявить о нарушении
дань дорогую вместо нить

Здесь, надо полагать, в понятии долга - тот статус в котором находится
данный вассал, он высок.

Анар Лизари   01.08.2021 21:30   Заявить о нарушении
Из-за этой нити и ещё всяких вольностей, я этот вариант отвергаю. Возвращаюсь к исправленному первому. Всем спасибо.

Анар Лизари   02.08.2021 13:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы в этой жизни странный вид» (Анар Лизари)

Душой написано!

Яленка   22.07.2021 23:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Лена.
Прям на душе лечче.))

Анар Лизари   23.07.2021 09:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «И файлы стёрты лета» (Анар Лизари)

Здравствуйте, Анатолий!
Очень образное и живое, эклектичное такое.
Понравилось, спасибо!

С уважением, Вероника

Трунова Вероника   20.07.2021 21:35     Заявить о нарушении
Добрый день, Вероника. Спасибо большое.

Анар Лизари   21.07.2021 09:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «И файлы стёрты лета» (Анар Лизари)

а это просто замечательное!

Хелена Фисои   20.07.2021 16:01     Заявить о нарушении
Спасибо Лена))

Анар Лизари   20.07.2021 20:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы в этой жизни странный вид» (Анар Лизари)

такое... трогательное...

Хелена Фисои   20.07.2021 15:59     Заявить о нарушении
Да, мне тоже нравится))

Анар Лизари   20.07.2021 20:53   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook