Марина Решиф

Рецензия на «Friedrich Nietzsche. Дерево в осени» (Марина Решиф)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   29.12.2025 07:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Georg Trakl. Прогулка» (Марина Решиф)

Удивительно тонкая поэзия...
Подробный ласковый взгляд поэта
он говорит как будто шепотом, но при этом голос полон силы и тепла
у меня такое ощущение - словно в гамаке качаешься и вдыхаешь ароматы жизни
тихо, уютно
есть в этом мелодия тонкая изящная

Марина, спасибо!
я не спец по переводам, и мало в этом понимаю
но я в восторге!

Пульсирующий Рыжий Голливуд   13.12.2025 10:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Georg Trakl. Жизнеутверждающая весна» (Марина Решиф)

Очень хорошо переведено!

Н.Н.   28.11.2025 13:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Georg Trakl. Вечерняя муза» (Марина Решиф)

Вспоминаются сумерки Коро. да, сумеречный поэт, поздней осени, между светом и тьмой, ничего резкого, ранящего, целительный сумрак больничной палаты после операции.

Валерий Липневич   14.11.2025 19:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Georg Trakl. Закуток у леса» (Марина Решиф)

удивительная мелодия слышится мне. словно дыхание, которое можно прервать едва заметным касанием.
Марина, это потрясает
звукопись невероятная
и полотно , в которое вживаешься, завораживает...

Пульсирующий Рыжий Голливуд   01.11.2025 16:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Friedrich Nietzsche. Дерево в осени» (Марина Решиф)

Марина... наслаждаюсь...
Спасибо!

Пульсирующий Рыжий Голливуд   01.11.2025 16:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Friedrich Nietzsche» (Марина Решиф)

чувствуется очень трепетное отношение к произведению...

Пульсирующий Рыжий Голливуд   01.11.2025 15:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Friedrich Nietzsche. Одинокий» (Марина Решиф)

очень красивый перевод! красивый и чувственный...

Пульсирующий Рыжий Голливуд   01.11.2025 15:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Friedrich Nietzsche. Осень» (Марина Решиф)

Осень. Читаю Ницше
в переводе Марины,
прислушиваюсь к области
с е р д е ч н о й.
И если откликается... о вечном...
Значит... не всё так безнадёжно,
пусть далеко не безупречно ))

С такими мыслями ухожу от вас
сегодня... Спасибо, Марина,
за приятную компанию...
Многие вам осени, и откликов...
сердечных, даже если они и...
небезупречны... *))

Гарунова Святлана   21.10.2025 23:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Friedrich Nietzsche. Осень» (Марина Решиф)

Превосходно.
Роскошно
Спасибо!!!

Очень рада тебе!: )))

Пульсирующий Рыжий Голливуд   15.10.2025 06:48   •   Заявить о нарушении