Рецензия на «Это тоже поэзия. Уильям Карлос Уильямс» (Борис Крылов 3)

ЛУЧШЕ ПОБОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОМЕНЬШЕ

Некий австрийский интендант, не замедлив после Утрехтского мира задать пир пятерым своим соратникам, предварительно наказал майордому своему подать на стол пять килек, по числу ожидаемых. А как один из гостей, более противу прочих проворства имеющий, распорядился на свою долю, заместо одной, двумя кильками, то интендант, усмотрев, что чрез сие храбрейший из соратников Бремзенбург-фон-Экштадт определенной ему порции вовсе лишился, воскликнул: «Государи мои! кто две кильки взял?»

Фёдор Кузьмич Прутков
*
И это тоже поэзия and found poem 👏

Боргил Храванон   20.12.2023 19:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Междудождье. Рене Шикеле» (Борис Крылов 3)

Отличное название, запомню.

Боргил Храванон   19.12.2023 22:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Преображённая ночь. Рихард Демель» (Борис Крылов 3)

Сколько глупостей было в старом мире! Но уже готова искусственная матка
https://hightech.fm/2022/01/25/give-burth/amp
Притяжение М и Ж больше не понадобится для зачатия новой жизни, эмбрионы уже делают из клеток ОДНОГО человека:
https://www.google.com/amp/s/m.lenta.ru/news/2022/08/26/embryo/amp/

А потом мы расчеловечимся и перейдём в техногенную послежизнь. Биоцифровая конвергенция, слияние живого с неживым.

"С внедрением 6G цифровой, физический и человеческий мир будут плавно сливаться".

Вроде, безобидная цитата, прочтите её по ссылке. Но, во-первых, слияние всего со всем - это полное крушение привычного! Неужели вы надеетесь, что, слившись со всем миром, вы продолжите стареть и умирать, работать и заниматься творчеством? Продолжите делиться на талантливых и бездарных, мужчин и женщин, живое и неживое? Как можно быть такими глупыми? Нас ждёт полная уравниловка. Из мира исчезнет слово Мы, останется только огромное Я размером с мироздание.

А во-вторых, внедрить 6G планируют к 2030 году, значит, всё это произойдёт уже совсем скоро.
https://nangs.org/news/it/virtualnye-dengi-teleputeshestviya-i-tsifrovye-klony-chto-izmenitsya-s-vnedreniem-6g

Да здравствует трансгуманизм, расчеловечивание и переход в техногенную послежизнь! Чтобы перестать умирать, придётся перестать быть живым 😂

Игорь Тарасенко 2   14.12.2022 11:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Райнер Мария Рильке. Жизнь и кошка» (Борис Крылов 3)

Возьму на заметку и подумаю о кошке - брать, не брать. Ведь её надо каждый день кормить.

Татьяна Андросова   25.04.2021 10:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К музыке. Райнер Мария Рильке» (Борис Крылов 3)

Прекрасные переводы моего любимого стихотворения Рильке. Душа радуется, читая.
Вставлю и свой перевод. Разыскала сегодня на клочках бумаги, написанный мной много лет назад, когда меня поразили эти строчки о музыке у Рильке. Лучше, чем он не скажешь.
Музыка: статуй дыханье
Или молчанье картин.
Язык - где кончается речь.
Ты - время, когда в вертикаль лишь
Стремится биение сердца.
Ты - чувство - к кому?
О, чувств превращенье - во что?
В ландшафты для слуха.
Ты - чужеземка,
Ты - сердца пространство,
Ушедшее за пределы.
Заветное наше,
из нас же исторгшись
переросло нас и рвётся наружу
священным прощаньем.
В тот час для души
То - Далёкое - близко,
И воздух вдыхаешь,
Как будто с изнанки:
Так чисто,
Огромно,
Незаселимо.

Татьяна Андросова   24.04.2021 20:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Георг Тракль. Человечество, 1913» (Борис Крылов 3)

Светлая Память Борису Крылову
https://stihi.ru/2020/10/29/5028

Елена Ительсон   29.10.2020 15:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ночь полна радости. Эрнст Вильгельм Лотц» (Борис Крылов 3)

Борис, как я могла пропустить этот чудный стих Лотца в Вашем переводе! Мне кажется, это Ваш автор, Вы замечательно умеете его переводить. Мне он трудно даётся.

Спасибо за стих и перевод, я прочла их с большим удовольствием!

С теплом
Наташа

Колесникова Наталья   26.10.2017 00:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Преображённая ночь. Рихард Демель» (Борис Крылов 3)

Besten Dank.
Die Poesie ist unbegrenzt wie das Leben selbst...

Николай Старорусский   09.07.2017 20:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Преображённая ночь. Рихард Демель» (Борис Крылов 3)

Что только не бывает в жизни! Прекрасно, когда такое понимание сердец!
Спасибо!

Людмила Дзвонок   09.07.2017 15:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ночь в лесу. Пауль Гейзе» (Борис Крылов 3)

Lieber Boris, Sie ueberraschen mich immer wieder auf's Neue....

Mit besten Wuenschen

Olja

PS. frohes Osterfest!

Солнышко Вечернее   15.04.2017 12:23   •   Заявить о нарушении