Япамятниксебе

Произведений: 37
Получено рецензий: 132
Написано рецензий: 90
Читателей: 6719
Избравших: 7

Автор о себе

Япамятниксебе

И что б я там ни делал дале - я УЖЕ на пьедестале

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

unTRAPped - без рубрики, 16.05.2019 14:45
ноты из яблофона - без рубрики, 15.11.2014 06:37
berberry - стихи на других языках, 07.05.2015 23:46

Еnсоrе une histоirе d amour a mourir de rirе

XMs in the Fucked-Up City - без рубрики, 11.01.2012 23:58
Cok gezen tavuk - стихи на других языках, 24.10.2011 19:43
quasipoemes qu Asie peut aimer - стихи на других языках, 03.08.2010 13:37
a la berceuse - стихи на других языках, 28.12.2008 16:38
Thus spoke mc shiz, rapist n1 indablock - стихи на других языках, 20.01.2008 16:56
mer des fruits du mal - без рубрики, 24.12.2007 00:28
Xxx i am-sterdamn it - без рубрики, 18.10.2007 00:47
M-World Serial Killer - циклы стихов, 18.10.2007 00:46

Mein Kampf: мясорубка против ветряных мельниц

Оборона - циклы стихов, 05.01.2002 20:32
Поражение - циклы стихов, 24.03.2002 20:08
Перемирие - циклы стихов, 21.11.2001 22:10
Атака - циклы стихов, 16.01.2002 02:40
Победа - циклы стихов, 21.12.2001 03:18
Дембель - циклы стихов, 21.12.2001 03:13
Смутные послевоенные годы - циклы стихов, 22.09.2006 15:56

Lе Cаbаret cоntinue!

Run Away From Me - поэтические переводы, 05.01.2007 18:53
Desesperement - поэтические переводы, 04.01.2007 13:50
Pas ta copine - поэтические переводы, 30.12.2006 23:22
Ma grand mere fume sa pipe - поэтические переводы, 21.08.2006 21:05
Tu m apportais des roses - поэтические переводы, 20.09.2006 13:36
Mein Herr - поэтические переводы, 22.07.2006 01:52
Po Pohodke - поэтические переводы, 06.09.2006 20:35
La chimie - поэтические переводы, 22.07.2006 01:28
Alexandrine - поэтические переводы, 04.09.2006 16:18

10 сhansоns cаbaret frаncophone

Tzyplёnok v renyj - поэтические переводы, 28.02.2002 00:35
Iz Kala - поэтические переводы, 09.02.2002 20:18
Besame mucho - поэтические переводы, 03.02.2002 02:58
Loup femelle - поэтические переводы, 24.01.2002 21:10
Danses bizarres - поэтические переводы, 13.02.2002 03:47
Occhi czernyje - поэтические переводы, 20.01.2002 22:10
Seule pour tous - поэтические переводы, 13.01.2002 02:26
J etais une rose - поэтические переводы, 13.01.2002 02:23
D autrui - поэтические переводы, 19.02.2002 20:20
Demobilises - поэтические переводы, 05.01.2002 20:29

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 6	Смутные послевоенные годы	29.03.2024	00:34	не определен
неизвестный читатель 5	Po Pohodke	28.03.2024	00:26	не определен
неизвестный читатель 4	D autrui	27.03.2024	23:02	не определен
неизвестный читатель 3	Po Pohodke	25.03.2024	22:01	не определен
неизвестный читатель 2	D autrui	23.03.2024	22:32	не определен
неизвестный читатель 1	Дембель	20.03.2024	11:14	не определен

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 104 по 95
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Besame mucho» (Япамятниксебе)

Я не говорю по-французски, а вот за оригинал - спасибо! Была рада еще раз увидеть.

Экологиня 23.09.2006 12:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Tu m apportais des roses» (Япамятниксебе)

A quoi bon traduire les textes russes?
C'est pas de la poesie... Ou bien c'est pour faire voir a nous autres ce que vous connaissez le francais? Alors, c'est pas tres poli...
Peut-etre que je me trompe? Peut-etre...
Je vous invite a ma page, venez! On va discutez si vous voulez, meme en francais!
Sincerement,
Svetlana

Светлана Сеген 20.09.2006 13:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

surement pas de la poesie mais du cabaret tres populaire ici en province belarusienne. merci pour votre attention.

Япамятниксебе 22.09.2006 15:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Mein Herr» (Япамятниксебе)

я вот тож, этому языку не обучен..... жаль

Kurtizan 31.08.2006 18:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Mein Herr» (Япамятниксебе)

Это чё, не понял, не по-русски чё ли написанно...

Алех Хрю 22.07.2006 11:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Iz Kala» (Япамятниксебе)

А стоило энто перевода?
Вот прочитал и осознал:
УСТАЛИ ОБА!

;)

Иван Русский 06.11.2004 16:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «сказка» (Япамятниксебе)

красиво

Натали Ма 24.07.2004 20:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Bonne Route Верной дорОгой» (Япамятниксебе)

В добрый путь!-рыжим всегда везет!

Тарьяна 07.05.2004 21:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Seule pour tous» (Япамятниксебе)

Тяжеловато читается, хотя, честно говоря, очень интересно было увидеть такую интерпретацию.
Bonne chance :)
Avec sourire,

Масянька 25.04.2004 12:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Памяти безвременно ушедшей» (Япамятниксебе)

Я никак не пойму, какого Вы пола. Псевдоним мужской, стихи вроде бы мужские, но написаны от лица женщины, по фотографии пол вообще не идентифицируется. И еще, циклы стихов расположены в каком-то странном порядке: сначала послевоенное время, потом почему-то оборона, поражение, атака, победа... Никак не могу логически представить себе ход Вашей войны. Или тут надо идти от конца к началу? Тоже не получается. В общем, озадачили Вы меня...

Оксана Ярославская 30.12.2003 16:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Владимир Ареховский, Лёха Чыканос, Фима Жиганец, Блон Дина

Добавившие в избранные автора:

(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно

Владимир Ареховский, Лёха Чыканос, Маринка Пургеновна, Петр Медведев, Тихонов, Ф.Толстой Обозреватель, Яамур

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat