СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Евгений Владимиров 4 Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Евгений Владимиров 4

Евгений Владимиров 4

 

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 53   Реквием Моцарта - перевод и размышления под музыку  20.11.2019 16:44 yandex.ru
Сандра Леписто ***  20.11.2019 14:30 авторская страница
неизвестный читатель 52   Реквием Моцарта - перевод и размышления под музыку  20.11.2019 12:07 yandex.ru
Герман Соколов ***  20.11.2019 01:53 авторская страница
Герман Соколов Нет, этот мир несовершенен  20.11.2019 01:48 авторская страница
неизвестный читатель 51   Луна - by Shlomo Artzi  19.11.2019 22:37 не определен
неизвестный читатель 50   Любовь Терезы Димон by Ilanit  19.11.2019 21:52 не определен
неизвестный читатель 49   Любовь Терезы Димон by Ilanit  19.11.2019 21:51 не определен
неизвестный читатель 48   Помню и знаю  19.11.2019 21:09 не определен
Абдульмахмуд Рахимов Нет, этот мир несовершенен  19.11.2019 20:39 авторская страница
Рустэм Хисматуллин Колыбельная  19.11.2019 20:36 авторская страница
неизвестный читатель 47   Любовь Терезы Димон by Ilanit  19.11.2019 20:25 google.com
неизвестный читатель 46   Реквием Моцарта - перевод и размышления под музыку  19.11.2019 20:07 yandex.ru
неизвестный читатель 45   Экологическое апокалиптическое  19.11.2019 19:00 не определен
неизвестный читатель 44   Реквием Моцарта - перевод и размышления под музыку  19.11.2019 18:25 yandex.ru
неизвестный читатель 43   Врата Милосердия - by Meir Banai  19.11.2019 15:39 не определен
неизвестный читатель 42   Реквием Моцарта - перевод и размышления под музыку  19.11.2019 11:45 не определен
неизвестный читатель 40   Месье, же не манж па сис жур  19.11.2019 00:32 не определен
неизвестный читатель 41   Реквием Моцарта - перевод и размышления под музыку  18.11.2019 11:39 yandex.ru
неизвестный читатель 40   Колыбельная  18.11.2019 10:31 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Песчинка или снова о вечном» (Евгений Владимиров 4)

Песчинка как камень краеугольный, на котором зиждится храм,
но вера беспечна и не бесконечна вернется в конце к пескам.
Как сказано? מעפר אתה ואל עפר תשוב. Нам с мамой понравилось. Просила передать свои восторги. Всего наилучшего.Анатолий.

Анатолий Фриденталь   23.08.2019 23:02     Заявить о нарушении
Спасибо за экспромт, Анатолий! Как замечательно и как приятно, что Вы читаете вместе с мамой! Передайте ей сердечный привет и признательность от меня! )))

Евгений Владимиров 4   23.08.2019 23:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «На счастье» (Евгений Владимиров 4)

В "яблочко", Владимир.

С почтением

Кованов Александр Николаевич   23.08.2019 09:35     Заявить о нарушении
Благодарю Вас! Приятно...

Евгений Владимиров 4   23.08.2019 09:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дорога Бейт-Шемеш - Иерусалим» (Евгений Владимиров 4)

Давно приметил этот стих. Но первый зов надолго стих.
Интересная строфика, красивая дорога, одна из самых красивых в стране. И соответственно результат. Мне понравилось. Удивительно, что до сих пор народ проходит мимо. Может быть все едут через Шаар а-гай?

Анатолий Фриденталь   12.07.2019 22:22     Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий! как всегда, рад Вам. Да, конечно, большинство предпочитает главное шоссе номер 1. Но там с утра есть проблемы на въезде в Иерусалим. А нам с женой удобнее ехать по этой дорожке - мимо пещеры Сорек, Нёс-Арим и больницы Адаса. Это наш ежедневный утренний путь на работу, и мы совсем не заинтересованы в том, чтобы там стало больше машин. По правде, летом такая густая облачность там редко бывает. Но весной , зимой и осенью - очень часто

Евгений Владимиров 4   12.07.2019 23:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Опыт медитаций. Снег» (Евгений Владимиров 4)

Согласен с Анатолием
Хороший рецепт эта ваша зимняя медитация,позволяющая хоть на время уйти от наших сегодняшних реалии
И стихотворение вышло довольно удачное

Борис Зарубинский   26.05.2019 12:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Борис! Признателен! Будем надеяться, лето нас не испепелит совсем :)

Евгений Владимиров 4   26.05.2019 12:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Опыт медитаций. Снег» (Евгений Владимиров 4)

Картинка из навсегда ушедшего времени. Нереально как-то всё это: Зима, троллейбус,
торжествуя в него забрался пассажир... А в настоящем - пекло, перебои в подаче электричества и пожары с поджогами. Вы молодец, Евгений. Написано талантливо.
Всего наилучшего.


Анатолий Фриденталь   25.05.2019 22:28     Заявить о нарушении
Да, Анатолий, дела давно минувших дней, сказанья старины глубокой... Пытаюсь так немного остудить себя в жару. Спасибо!

Евгений Владимиров 4   25.05.2019 22:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «В лесу родилась ёлочка -новогодние пародии» (Евгений Владимиров 4)

Талантище был Ваш папа! Светлая ему память...

Михаил Моставлянский   02.05.2019 23:46     Заявить о нарушении
Спасибо! Очень очень приятно! Папа, ты слышишь...?

Евгений Владимиров 4   03.05.2019 07:05   Заявить о нарушении
Они слышат! Мой папа всю жизнь писал стихи и делал переводы - из Эдгара По, Бернса, Блейка, Лонгфелло... Но так вышло, что не находя понимания в семье, он никогда нам их не читал - а потом они и вовсе как-то пропали после его смерти... Единственное, что я запомнил - это МЕЛОДИКУ его перевода "Аннабел Ли" (он её декламировал своему другу по телефону, а я случился рядом). И когда я решил сделать собственный перевод, я её вспомнил:
https://www.stihi.ru/2015/06/17/672

Михаил Моставлянский   03.05.2019 11:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иегуда Амихай. Одинокий в сквере» (Евгений Владимиров 4)

Евгений, добрый вечер. А как звучит название на иврите?

Анатолий Фриденталь   27.04.2019 20:02     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Анатолий. Нашел текст в песнях на слова Амихая. Никогда не слышал ее исполнения. "בודד ציבורי"
https://www.musicroom.co.il/lyrics/4471/33143/

Евгений Владимиров 4   27.04.2019 20:22   Заявить о нарушении
Нашел в книжке. Речь идет о первом стихе из цикла "В публичном саду", который вошел в сборник стихов 1948-62 гг. Попробовал сделать сам . Вот что получилось :

В публичном саду
у всех на виду
один в тени
мелодично звенит
своими сомнениями
и размышлениями,
как цепью строжевая псина.
Он медленно пройдет мимо.
Он еще полюбит другую.
В лицо ему посмотри -
на фоне зелени пенной
его взгляд обращен к вселенной,
которая у него внутри.
Не сумеешь забыть этот взгляд.
И запах памяти о нем
наполняет сад.

Анатолий Фриденталь   02.05.2019 19:41   Заявить о нарушении
Похоже, что Амихай выражал здесь свои переживания после расставания с Рут Герман, которая уехала незадолго до Войны за независимость в Штаты и там вышла замуж. Об этом подробнее можно найти в переводе статьи Рут Альмог.

Анатолий Фриденталь   02.05.2019 19:44   Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий! Как много вариантов перевода... из Вашего я бы убрал слово "запах" в последней фразе, просто "память о нем". Хотя, если стихи предназначены собакам, для них запах важнее всего.) И "сомнениями и размышлениями" слишком длинно (имхо), Амихай лаконичнее. Просто "мыслями". Все равно, ощущение рифмы эта пара слов почти не даёт... Дружески,

Евгений Владимиров 4   03.05.2019 08:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прозрачные - by Keren Peles and Amir Dadon» (Евгений Владимиров 4)

Очень многословно...
Содержание сомнительное...
И напевность отсутствует...
Если без рифмовки написанное, то должна быть некая особенность в написанном...
Этого нет...
Удачи ВАМ!

Алексей Буряк -1   30.03.2019 09:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Помню и знаю» (Евгений Владимиров 4)

Написано замечательно, в блоковском стиле. Мне понравилось.

Анатолий Фриденталь   22.03.2019 01:01     Заявить о нарушении
Спасибо, рад, что читаете!
Вообще, с любовной лирикой у меня не складывается, видимо, не в моем характере...
А это стихотворение я изначально писал в конкурс, посвященный 8 Марта. Причем, его отклонили - написали мне, что в стихотворении больше о моих чувствах и обо мне, а надо бы еще больше про женщину. )
Я решил, что еще больше рекламировать свою жену не стану, и отозвал стихотворение.)))

Евгений Владимиров 4   22.03.2019 08:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прозрачные - by Keren Peles and Amir Dadon» (Евгений Владимиров 4)

Прозрачны строки, в них картины жизни можно рассмотреть...

Василий Меншиков   01.03.2019 16:10     Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook