СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Светлана Абоймова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Светлана Абоймова

Светлана Абоймова

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Ария Старк Your kisses that never happened...  30.09.2020 23:12 другая страница
Ария Старк It s just the feeling of love  30.09.2020 23:07 форма для рецензии
неизвестный читатель 28   Пусть шуршат лепестки...  30.09.2020 21:26 авторская страница
Нина Плаксина В прощенное воскресенье  30.09.2020 20:06 авторская страница
Феликс Мамут По лабиринту Майи...  30.09.2020 18:54 авторская страница
Дима Днк Рецепт для Камы  30.09.2020 14:46 авторская страница
Александр Кунин Pain and fear above...  30.09.2020 14:39 авторская страница
Алексей Люсьель Let me be your Fairy...  30.09.2020 13:09 авторская страница
Игорь Хлебников Сердце мое оживает...  30.09.2020 10:53 авторская страница
Светлана Абрамова 66 По лабиринту Майи...  30.09.2020 10:51 авторская страница
Игорь Хлебников И сейчас не отступлюсь от Истины...  30.09.2020 10:50 авторская страница
Натали Вайсгайм В прощенное воскресенье  30.09.2020 10:34 авторская страница
Лана Сапиенс Твоя очередь. По мотивам рубаи Омара Хаяма  30.09.2020 10:31 авторская страница
Поль Лани Тебя, родной, нет рыцаря достойней...  30.09.2020 10:27 авторская страница
Алексей Крохмаль Please, be yourself with me...  30.09.2020 10:22 авторская страница
Анатолий Бешенцев Your kisses that never happened...  30.09.2020 10:02 авторская страница
Владимир Кондрашов Не бойся тех, кто норовит испачкать...  30.09.2020 09:41 авторская страница
Владимир Кондрашов В прощенное воскресенье  30.09.2020 09:41 авторская страница
Георгий Котлин По лабиринту Майи...  30.09.2020 09:36 авторская страница
Сергей Тёплый Пусть будет рядом женщина другая...  30.09.2020 08:09 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Пусть будет так...» (Светлана Абоймова)

Да будет так! Аминь.

С пожеланиями любви и мира в душе, Татьяна

Татьяна Баслина   17.10.2020 13:33     Заявить о нарушении
Благодарю, Татьяна! 🙏🏼
Удачи Вам и полноты Любви!

Светлана Абоймова   17.10.2020 14:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «It s just the feeling of love» (Светлана Абоймова)

Oh, I'v find
My way to light
This night -
It's poet
And and phylolog
Sveta.
Righ!

Пётр Быстров   17.10.2020 11:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «След» (Светлана Абоймова)

Светлана, очень понравилось Ваше стихоТворение! Спасибо за приглашение! С теплом и уважением к Вам!

Черненко Светлана Михайловна   04.10.2020 14:20     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Светлана Михайловна! ☀🙏🏼☀
Удачи Вам во всем! ☀
С уважением и теплом,

Светлана Абоймова   04.10.2020 14:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Что означает для тебя совершенная любовь...» (Светлана Абоймова)

Все так, но иногда мы и не ищем, но нас находят... Мне понравились Ваши рассуждения и общаться с Вами понравилось) Буду Вас читать.
с уважением,
Ария

Ария Старк   04.10.2020 01:09     Заявить о нарушении
Спасибо, Ария! 🙏🏼Мне тоже нравится общение, которое помогает проявить или акцентировать важные грани идеи. Желаю Вам успехов и буду рада Вашему вниманию! ☀

Светлана Абоймова   04.10.2020 14:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Your kisses that never happened...» (Светлана Абоймова)

Твои поцелуи, которых никогда не было,
будут преследовать меня до рассвета.
Некоторое время я ничего не могу поделать,
но скоро тебя не станет.

Нет ничего плохого в том, чтобы делиться
чувствами и светом.
Этого скоро не будет.
Так пусть это
соединит нас сегодня вечером.

Я нашла в тебе другую
роль Осириса.
Это того стоит, но я бы предпочла
вдохновить ваше искусство.

Я дам тебе свой свет, а вместе с ним
и благословение звезд.
До тех пор, пока вы не попробуете и вдохнете,
вспоминая нас! - Very romantic and beautiful poem. Thank you for its airy lightness.
Aria

Ария Старк   30.09.2020 23:12     Заявить о нарушении
Благодарю, Ария, за внимание к моему творчеству🙏🏼 Искренне тронута ☺
В общем с переводом согласна, кроме того, что
«part» здесь означает часть, потому как это отсылка к легенде об Изиде и Осирисе. Эх, какая женщина не чувствует себя Изидой, встречающей лишь маленькие осколки своего любимого во встречающихся ей людях, но тем не менее терпеливо собирающей их все в надежде когда-нибудь воссоздать полноту любви...

С уважением и теплом,

Светлана Абоймова   01.10.2020 00:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «It s just the feeling of love» (Светлана Абоймова)

If you knew where you were going to fall, you'd put straw on it... Love is always a risk, but those who don't take risks don't fly. Beautiful quatrain. With the warmth of my soul
Aria

Ария Старк   30.09.2020 23:07     Заявить о нарушении
Thanks a lot 😊💞☀

Светлана Абоймова   01.10.2020 13:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тебя, родной, нет рыцаря достойней...» (Светлана Абоймова)

Нижайше прошу меня простить, но слитное написание "навеки" здесь больше подходит.

С уважением,

Карим Назмутдинов 5   28.09.2020 12:43     Заявить о нарушении
Да, конечно, как это я пропустила...
Спасибо 🙏🏼

Светлана Абоймова   28.09.2020 13:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «It s just the feeling of love» (Светлана Абоймова)

Здравствуйте, Светлана!
В качестве рецензии на Ваше произведение
на английском языке, я сделал его поэтический
перевод на русский язык, для тех кто не владеет
английским. Мне понравилась суть и изложение
мыслей в Вашем тексте оригинала. Каково Ваше
мнение по этому поводу:

https://stihi.ru/2020/09/27/6391
Это просто чувство любви. С.Абоймова
Игорь Хлебников

Игорь Хлебников   27.09.2020 17:58     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Игорь! 🙏🏼 Мне очень приятно Ваше внимание 😌
Отчасти я не переводила его на русский, потому что изначально этот стих пришёл ко мне на английском во всей его многомерности смыслов, которая обычно сопровождает вдохновение. Например, “reason” означает и “причину”, и “разум”, и “благоразумие”. И, пожалуй, не планирует именно само чувство любви, а у Бога, я уверена, есть план 😊, хотя не всегда он нам вЕдом. Это стих о том, что любовь - это игра с огнём, и мы должны осознавать ее иррациональную природу.

Светлана Абоймова   28.09.2020 00:35   Заявить о нарушении
Светлана, я полностью согласен с Вашим замечанием в рецензии на мой поэтический перевод Вашего произведения. Это замечание согласуется с текстом Вашего стихотворного оригинала, его смыслом и моим чувством. Я окорретировал свой перевод. Спасибо за отклик.
Желаю Вам благополучия и творческих удач,

Игорь Хлебников   28.09.2020 12:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Your velvet love...» (Светлана Абоймова)

Good evening, dear Svetlana!)
This poem is very wonderful) And I like it so much, thanks)
This is really warm) my heart thaws out)) ;)
___________________
Best wishes, Victoria!

Виктория Назыбина   21.07.2020 23:53     Заявить о нарушении
Thanks a lot, Victoria, for such a nice review!🙏🏼
Good luck!

Светлана Абоймова   22.07.2020 22:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Your kisses that never happened...» (Светлана Абоймова)

Очень интересен стих,
Приурочен к маю,
Прочитал его я в миг,
Слов не понимаю.

А где стихотворный перевод, Светлана?

Николай.

Вникай   09.06.2020 11:23     Заявить о нарушении
Благодарю, Николай, за внимание! Увы, вдохновения хватило только на сам стих на английском, стихотворный перевод уже делать не хотелось ))
С уважением,

Светлана Абоймова   10.06.2020 23:54   Заявить о нарушении
Светлана, дайте текст на русском своими словами, может у меня вдохновение найдётся.

Николай.

Вникай   11.06.2020 18:12   Заявить о нарушении
Почему именно этот стих на английском Вас так заинтересовал? У меня есть и другие стихи на английском.

Светлана Абоймова   12.06.2020 00:39   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook