Благодарю Вас, Елена!
Вспомнилась вдруг забавная история из самого начала этого века.
Однажды мы с мамой гуляли около Института мерзлотоведения, и её внимание привлекла говорящая на разных языках группа людей. Несмотря на мои возражения мама направилась к ним.
– Вы на конференцию? – спросил какой-то человек со списком в руках.
– На конференцию, – ответила мама.
Человек заглянул в свой список...
– Ещё не все подошли. Но перед началом по плану – посещение Подземной лаборатории.
Отступать было некуда. После удивительной экскурсии мы поднялись в конференц-зал. Докладчики выступали. Переводчик переводил. Мама записывала. И когда было предложено задавать вопросы, вдруг подняла руку. И спросила что-то о распределённых вычислениях при расчётах динамики глобального изменения климата... Я замер. Но тут вызвался отвечать учёный из Канады, а следом за ним – и наш.
На память о конференции каждому досталась доисторическая щепочка. Свою я храню до сих пор. И порою задумываюсь: разве могла эта история закончиться как-то иначе? 😊

Plus   04.04.2025 17:12   Заявить о нарушении

Добрых дней Вам,земляк
Имени не знаю Вашего,не совсем комфортно общаться так,ну да ладно.
Прочла Ваш ответ и прям солнышки в сердце))
Институт Мерзлотоведения-были шефами нашей любимой,старенький 25 школы.
И мы классом ходили в это царство вечной мерзлоты,как я помню,там бывшее русло реки нашей-Лены.
А мамонт стоит до сих пор.
Класс свой люблю,учителей вспоминаю с теплом.
Вот так вот-встретишь земляка и сколько воспоминаний вернуться сразу.
Одни и те же места,улицы.
Ах,как хорошо.

Елена Ухова 2   04.04.2025 22:50   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Елена!
Баһаалыста, бырастыы гын! – Пожалуйста, простите меня!
Я не родился на берегу Лены и оказался в Якутске с той молодою волной, которая пришла в город самом конце минувшего века. Вытесняя, к сожалению, многих и многих. И с этой волной растаял, когда набежала иная. Поэтому, сколько бы времени ни прошло, единственным моим богатством останутся люди, которым хватило терпения и таланта объяснять мне простые и сложные вещи. Те, кому мне довелось быть хотя бы немного своим. Но я действительно люблю Якутск.

P.S. Читаю Ваши стихи и заметил у Вас ссылку на одну из страниц замечательного автора – Сергея Владимировича Овчинникова.

Plus   05.04.2025 20:12   Заявить о нарушении

В сказках многих народов встречается один и тот же сюжет: для расставшихся людей время течёт с разной скоростью. Но скорее всего, так и есть.

Plus   04.04.2025 14:54   Заявить о нарушении

Сказки тем и хороши,что в них в иносказательной форме заключена вся мудрость жизни.
Всегда хотелось узнать,почему в наших якутских сказках-Девки-Абааhы (не серчайте за неправильность написания)
были с железным лицом?
Почему с железным?
Я маленькая так и представляла себе её,как будто на лицо чеканку одела она.

Елена Ухова 2   04.04.2025 22:55   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Елена!
Если верить исследованиям якутского фольклора, обитатели Нижнего мира лишены некоего дара жизни. Как в европейском фольклоре русалки, лешие, домовые лишены души, от чего сами страдают и пытаются исцелиться за счёт людей. Также и абааһы не могут обойтись без обитателей высших миров. Их собственный мир – раскалённая пустыня, их растения – камни, их кожа соткана из железа. И Великий их Господин, скачущий черной ночью на чёрном коне в сопровождении чёрного ворона, перемешивает в круговороте времён все элементы, поднимая со дна смерть, опуская с поверхности жизнь. Быть может, так?

Plus   05.04.2025 19:25   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Елена!
Спасибо Вам огромное за такие солнечные стихи!

* * *

Вот он мчится по проспекту,
Никого в такую пору
Не смущая, и наверно,
Ему холод нипочём.

Окрылённому поэту
Машет памятник рукою.
Тот в ответ ему кивает,
Улыбаясь на бегу.

И в районе кинотеатра
Он теряется из виду,
И к обеду не вернётся,
Да и к ужину – не факт.

Где теперь он? Кто приметит,
Передайте человеку,
Что та строчка, за которой
Он бежал в рассветный час...

Ждёт его на том же месте,
Где вчера они расстались,
И в чужие сновиденья
Не придёт уж никому.

Plus   03.04.2025 14:51   Заявить о нарушении

Ах,как замечательно.

Елена Ухова 2   03.04.2025 17:45   Заявить о нарушении

...Однажды я не нашёлся с ответом на вопрос молодого журналиста, что такое поэзия, и всё время интервью диктофон записывал тишину...

P.S. Но как я был рад, когда в марте этого года Ньургуйаана Михайловна стала лауреатом премии СЖР “Золотое перо России”.

Plus   03.04.2025 17:27   Заявить о нарушении

Умение радоваться за других-прекрасный дар. Наша Якутия щедра на одаренных людей.

Елена Ухова 2   03.04.2025 17:38   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Елена!
Бу дьолу! – Вот счастье!
Иногда кажется, что время сильнее. В “подвале” моей страницы когда-то были ссылки, посвящённые литературному проекту (2000–2022) якутского городского портала Ykt.Ru, частью которого довелось быть и мне. Теперь остались только имена авторов, подобные звёздам. Кото-то и сегодня можно увидеть по телевизору, кто-то пишет и издаёт свои книги, а какие-то страницы и вовсе удалены... Но вот, Вы пишете, что искали на Стихире якутян, и даже оставшиеся крупицы обретают свой смысл и блеск.

Plus   03.04.2025 16:04   Заявить о нарушении

Конечно. Это большая радость встретить земляков, причём умных,талантливых и радушных.
Моя дорога к творчеству была довольно извилиста. Что ж,у каждого свой путь.
Много прозы лежит "в столе".
Это ничего. Помните это-моим стихам, как драгоценным винам,настанет свой черёд.
Это не к тому,что я прям гений))
Просто смысл фразы мудрый-всему свое время

Елена Ухова 2   03.04.2025 17:43   Заявить о нарушении

Большое Вам спасибо за добрые строки!

* * *

Чей приснился сон, который так легко спугнуть?
Чей стучится день, который завтра не вернуть?
Ради крохотной пылинки создан белый свет.
Можно этому не верить, просто не забудь.

Plus   10.02.2023 22:14   Заявить о нарушении

Remember me... I’m here… Я не забуду
Как ты шептал мне ночью под луной…
Меня ты принял просто как причуду
И не разрушил мой ночной покой.

Не принял, не прижал и не ворвался
В мою судьбу, как сладкий ураган…
«Ты не забудь»… как будто посмеялся
А сам растаял, кок ночной туман…

А я все помню… Сладость поцелуя
Себе придумала… и нежный сладкий сон,
Где все сбылось… где я тебя чарую…
Где я люблю… и ты в меня влюблен…

Нина Щелкан   13.05.2023 00:12   Заявить о нарушении

У восторженного сердца близорукий взгляд
Угадает и в пустыне изумрудный сад.
Дальнозоркое печально и обречено
Видеть ясно то, что больше не вернуть назад.

Plus   09.06.2023 19:49   Заявить о нарушении

Спаси Бог. Простите. Мне ещё бродить и бродить по Вашим страницам как по хрустальному лесу.
Вы пишете стихи, это – чудо! Мне же собственные строки стали казаться обломанной веткой по ту сторону ночи, и не осталось ничего кроме звона колоколов. Я забыл, как складываются слова. Но, быть может, возвращение начинается с жажды читать.

Plus   20.05.2022 19:48   Заявить о нарушении

:) если хотите, мы можем написать сонет или любое другое стихотворение вместе поочерёдно построчно.
одну строку я, другую Вы, продолжая смысл.
получаются неожиданные, но очень интересные произведения.
иногда нужно просто начать и тогда музыка души найдёт своё воплощение в словах...
.
хрустальный лес безжизнен, если не преломляет солнечный свет в души читателей.

Сонетинка   20.05.2022 20:46   Заявить о нарушении

В какой-то момент показалось, что у меня нет права писать стихи.
Я попробовал Вас услышать.

Plus   16.08.2022 19:03   Заявить о нарушении

я рада, что Вы снова пишете.

Сонетинка   17.08.2022 22:44   Заявить о нарушении

Благодарю Вас. Благодарю. Беда в том, что мои недавние строки – эхо от полученного письма с подлинной человеческой трагедией. Поэзия – превращение осколка в жемчужину: слово за словом, пока под блестящим слоем не исчезнут острые грани.

...Буквально вчера, разбирая ветхие книги, увидел рассуждение свт. Иоанна Сан-Францисского года: если человек не благодарит Бога за всё, то он неизбежно слукавит, не в силах оплакать даже малую часть из того, за что не в силах благодарить.

Plus   22.08.2022 21:33   Заявить о нарушении

в последние месяцы "дякую" ходит за мной по пятам...
но в нём нет благодарности...
за ним обида, боль, горечь, разочарование, бессилие, безответный вопрос "за что?"...
безысходность.
наверное, поэтому так много слёз.

Сонетинка   22.08.2022 21:58   Заявить о нарушении

...Однажды в милом сердцу приморском городе я оставил книгу, пообещав на следующий год вернуться и дочитать её до конца. Приехать через год я не смог, а потом и вовсе забыл о своём обещании. А Господь запомнил. И вот, сорок лет спустя на компьютере перелистываю страницы...

Paul VERLAINE

CHANSON D'AUTOMNE

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

ОСІННЯ ПІСНЯ

Вітри з пустелі,
Віолончелі
Порою,
Жаль в серце сонно
Несесь бездонне
Так монотонно.

І мов в темниці
Схнуть блідолиці
Хвилини,
Коли згадаю,
Що дні минають
Єдині...

Іду додому
Крізь мраки втому,
І вітру свисту
У такт хитаюсь,
Немов у гаю,
Осіннє листя.

(Переклад Ф.М. Потушняка)

ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ

Долгие пени
Скрипки осенней
Зов неотвязный,
Сердце мне ранят,
Думы туманят,
Однообразно.

Сплю, холодею,
Вздрогнув, бледнею
С боем полночи.
Вспомнится что-то.
Все без отчёта
Выплачут очи.

Выйду я в поле.
Ветер на воле
Мечется, смелый.
Схватит он, бросит,
Словно уносит
Лист пожелтелый.

(Перевод В.Я. Брюсова)

Plus   24.08.2022 16:32   Заявить о нарушении

откликнулось и переплелось :) Спасибо!

***

лист пожелтелый
прячется в кроне густой
тонкой заколкой

ветер над полем
и колосок золотой
тянется в небо

вспомнится что-то в ночи
долгие песни
перебирает смычок
струны на сердце

***

вітер з пустелі
серце згорає в жалю
кожну хвилину

наче людина
листя осіннє в гаю
шепче молитви

втома знуряє щодня -
не переможе.
що дарував нам життя,
дякую, Боже.

Сонетинка   24.08.2022 16:37   Заявить о нарушении

Con su permiso.
Даль туманная снегом будет вскоре,
Долгим, добрым от Бога до порога.
В полудрёме ли манит издалёка
Ветка пинии, синяя как море.

Смолк серебряный колокол в соборе.
Площадь тихая во мгновенье ока
Разрумянилась, не узнав до срока
Победителя в безнадёжном споре.

Кто не исполнен радости прощальной?
Кто не осыпан конфетти и хмелем?
Кто не отравлен неизбывной тайной?

Можно из года в год болеть апрелем
И умирать под маской карнавальной,
И оживать под снежным новосельем.

Plus   08.02.2022 19:07   Заявить о нарушении

Я нашёл ещё несколько переводов этого четверостишия.

Вчера раскрошил я о камень кувшин обливной.
Быв пьяным, свершил я поступок нелепый такой.
Кувшин прошептал мне: “Тебе я был прежде подобен.
Не стало б того же с тобою, что стало со мной!”
(В. Державин)

Я кувшин что есть силы об камень хватил.
В этот вечер я лишнего, видно, хватил.
“О несчастный! – кувшин возопил. – И с тобою
Точно так же поступят, как ты поступил!”
(Г. Плисецкий)

Фаянсовый кувшин, от хмеля как во сне,
Недавно бросил я о камень; вдруг вполне
Мне внятным голосом он прошептал: “Подобен
Тебе я был, а ты подобен будешь мне”.
(О. Румер)

Разбил кувшин из глины расписной,
До чёртиков напившись в час ночной.
Кувшин сказал мне горестно и внятно:
“Я был тобой, ты вскоре станешь мной...”
(К. Арсенева)

И каждый хорош. И каждый по-своему поучителен и интересен. И мне неловко становиться в калашный ряд.

Plus   08.02.2022 20:09   Заявить о нарушении

Очень интересно, как в издании Forughi-Ghani расположены рубаи Омара Хайяма. Задача сверхсложная с учетом того, что многие четверостишия известны во множестве версий и расположены в разных сборниках в разном порядке. Изящное решение: взять в качестве ключа последнюю букву первой (а значит, и второй, и четвертой строки). Гениально!

Plus   08.02.2022 20:47   Заявить о нарушении

В русском языке это проблематично :)
.
спасибо за сонет.
я читаю Ваши хайку
учусь :)

Сонетинка   08.02.2022 22:49   Заявить о нарушении

Но я же совсем не умею писать хайку.

Plus   10.02.2022 17:07   Заявить о нарушении

У меня только трёхстишия.
Стараюсь не вешать ярлык (хайку/хокку, танка, рубаи, сонет и т.д.) на стихо, потому что удержаться в строгой форме достаточно сложно. Стихотворения становятся как бы неживыми и неинтересными, на мой взгляд. Это больше относится к классическим сонетам. В хайку с её пейзажным содержанием должна присутствовать философская мысль - предел мастерства. Минимум слов и максимум смысла. В большинстве случаев авторы пишут одно предложение в три строки. Иногда оно мелодично. Мне это даётся с большим трудом, потому как я многословна :)
.
У Вас получаются. Многие из прочитанных цепляют, если так можно выразиться. Я к ним ешё не один раз вернусь.
.
:) давайте будем учиться вместе.

Сонетинка   10.02.2022 18:50   Заявить о нарушении

С радостью! :)

Что же касается формы, есть два случая, когда становится особенно грустно.

Однажды на итальянской странице Википедии я нашел сонеты к четырем концертам знаменитого цикла Антонио Вивальди “Времена года”. Каково же было моё удивление, когда, перейдя по ссылке, я увидел их переводы на русский язык: автор преобразил каждый сонет в четыре катрена на восемь рифм. Сейчас они уже кем-то удалены, но мне до сих пор искренне жаль того автора.

Примечание: а любимый концерт всё же RV522; есть ли к нему сонет? :)
https://www.youtube.com/watch?v=7E-RTI-H2oI

Другой случай отчасти похож на первый. Однажды, встретив утверждение, что все настоящие сонеты написаны пятистопным ямбом, я целую неделю посвятил путешествию по эпохам и странам. Каких только удивительных строк я ни находил! Однако убежденный в своей правоте читатель остался непреклонен, и мне до сих пор искренне жаль того читателя.

Примечание: прошу прощения, когда-нибудь я заново сведу эту запись:
https://drive.google.com/file/d/1aaxGhMNmLQiHidwOV5jTxcg4MYyialaC/view

То есть так же, как когда-то был выстрадан (едва ли я преувеличиваю остроту литературной полемики XVIII века) русский ямб и русский гекзаметр, имеют право на жизнь и русские сонеты (классические, авангардные, экспериментальные...), и хайку, и рубаи.

Вдруг вспомнилось:

А бойтесь единственно только того,
Кто скажет: «Я знаю, как надо!»
Кто скажет: «Идите, люди, за мной,
Я вас научу, как надо!»
(Александр Галич)

Plus   11.02.2022 19:46   Заявить о нарушении

Я не знаю, как правильно... пусть учёные мужи думают и пишут диссертации :)))
Но, как человек любознательный и открытый для нового, экспериментирую с формой. 14 строк (или любое другое число) можно записать по-разному.
Главное - это содержание, звучание, след, который остаётся после прочтения (если остаётся).
Если к стихам хочется возвращаться, то они состоялись, а уж как их назовут: "сонет" или "не сонет" и т.д. - для меня не столь важно, каюсь.
Наверное, это неправильно. Во всём должен быть порядок и дисциплина :))) Но тогда пропадает возможность неожиданного чудотворения :)
.
белое море
тонет в сугробе мой след
страх захлебнуться
.
и я люблю Вивальди.

Сонетинка   11.02.2022 22:24   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Ирина Геннадьевна!
Спасибо Вам большое за добрые слова. Первым желанием было назвать эту небольшую на данный момент подборку стихов "Формула Хайяма", после того как в большой англоязычной статье обнаружилась единая формула, которую использовал в стихосложении Омар Хайям:

L | LBBL || XXBL | LBBL ||, где латинские буквы обозначают долготу персидских слогов.

Соответствия между русской и персидской просодией нет, но, подобно русскому гекзаметру, хотелось найти стихотворный размер, способный условно передать по-русски поэтику "Рубайята".

Но ("пока верстался номер...") всё чаще думалось о том, что если бы любому человеку была предложена "формула" - универсальный ответ на все вопросы, то смог бы он ею воспользоваться? :)

Plus   27.01.2022 18:04   Заявить о нарушении

В своё время читала Фирдоуси, Айни, Саади.
Восхищение слогом оных не было предела.

Формула написания и понимания её - для обычного
человека, это сложно, столь многогранна она

Ирина Геннадьевна Павлова   27.01.2022 19:18   Заявить о нарушении

Есть совершенно неизвестная для большинства читателей сторона восточной поэзии: её ритмика, или ещё шире – форма. О том, какое значение играла форма, можно судить, например, по тому, что гимн Турции написан на турецком языке, но – условно – по канонам персидской поэзии. И выбор формы отнюдь не случаен. Но смысл от нас, непосвященных, сокрыт.

Plus   27.01.2022 20:40   Заявить о нарушении

Спасибо Вам, Ирина Геннадьевна! Потому что перечитать стихи - всё равно, что взглянуть другой раз на проходящего человека, а между людьми и стихами различия нет.

("Зануда - человек, который в ответ на вопрос, как дела, начинает рассказывать, как идут у него дела..." (С))

Изначально было только четыре строки. Потом (тезис - антитеза - синтез - заключение) набежали и остальные. К сожалению, я не умею писать так, как Вы. Потому что, если бы умел, то не водил бы по поэтической кухне, а принёс бы свежеиспеченного хлеба, или на что ещё похожи стихи?

С благодарностью.

Plus   27.01.2022 19:11   Заявить о нарушении

Хлеб и понятие его, значение (полагаю)
не имеет предела

Ирина Геннадьевна Павлова   27.01.2022 19:24   Заявить о нарушении