СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Красимир Георгиев Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Красимир Георгиев

Красимир Георгиев

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Валентина Ламскова Кървави криле на кръвожадни птици  08.03.2025 15:15 авторская страница
неизвестный читатель 413   Александр Вампилов Шаткая калитка Портичката стара  08.03.2025 15:13 google.com
неизвестный читатель 3187   Александр Вампилов Шаткая калитка Портичката стара  08.03.2025 15:13 google.com
неизвестный читатель 412   Александр Вампилов Шаткая калитка Портичката стара  08.03.2025 15:13 google.com
Фёдор Кузенков Сага об одиночестве Сага за самотници  08.03.2025 15:11 произведения
неизвестный читатель 406   Сребърен век, А-В. Електронна брошура  08.03.2025 15:09 google.com
неизвестный читатель 2727   Гео Милев Септември  08.03.2025 15:09 не определен
неизвестный читатель 3186   Юрий Левитанский Каждый выбирает для себя Всеки е  08.03.2025 15:04 не определен
неизвестный читатель 3185   Юрий Левитанский Каждый выбирает для себя Всеки е  08.03.2025 15:03 не определен
Тагир Манташов Сага об одиночестве Сага за самотници  08.03.2025 15:03 произведения
неизвестный читатель 3184   Юрий Левитанский Каждый выбирает для себя Всеки е  08.03.2025 15:00 не определен
неизвестный читатель 3183   Дмитрий Блынский Дуб Дъбът  08.03.2025 14:59 не определен
неизвестный читатель 2545   Юрий Левитанский Каждый выбирает для себя Всеки е  08.03.2025 14:57 не определен
неизвестный читатель 3182   Юрий Левитанский Каждый выбирает для себя Всеки е  08.03.2025 14:56 не определен
неизвестный читатель 3181   Юрий Левитанский Каждый выбирает для себя Всеки е  08.03.2025 14:56 не определен
Людмила Зубкова 2 Болгарские поэты Георги Борисов Соль  08.03.2025 14:56 произведения
неизвестный читатель 259   Съветски поети, О-Я. Електронна брошура  08.03.2025 14:56 google.com
неизвестный читатель 3180   Избранные авторы  08.03.2025 14:55 google.com
неизвестный читатель 2983   Николай Некрасов Надрывается сердце от муки Пак се  08.03.2025 14:48 не определен
неизвестный читатель 1415   1669 эротичных историй 1669 еротични истории  08.03.2025 14:47 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Отчаяние 1 Отчаяние 1» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте, Красимир!
Удовольствие переводить стихотворение, которое близко по духу.
С уважением и самыми добрыми пожеланиями!

Отчаянность

Пусть надо мною грянет гром! Пусть посмеются люди!
Я реку прошлого сменю на капельку «что будет».
Пусть утверждают мудрецы:
– Всё будет, как и прежде.
Пласты истории сменю на крохотность надежды.

Александр Бирт   07.03.2025 16:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Стилиян Чилингиров Завет св. Кирилла и Мефодия» (Красимир Георгиев)

ЗАВЕТА НА СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ

Без светлост няма ден, без писменост живот,
а вечен сън и мрак, неволи и злини,
и трижди е блажен, от всички тоз народ,
кой в свойта родна реч изгражда бъднини;

че дето влада тма, че дето висне нощ,
в безпътица криви най-правий земен път:
изтлява Божий дух, изчезва будна мощ,
без име гине род и свиден роден кът.

Затуй, о, братя, вам оставяме завет:
кат нас на родна реч от днес пишете вий,
и славни ще да сме додето има свет,
и българско сърце в гърдите ви ще бий.

Така мълвяха те, над своя труд глава
склонили в блян, и знак след знак свещен
чертаеха с любов и родните слова
нанисаха сами на книгата везден.

И много векове минаха оттогаз,
и много претърпя народа ни злини,
но нищо не сломи народний дух у нас,
че словото живее във нашите гърди.

Стилиян Чилингиров

Терджиман Кырымлы Третий   07.03.2025 16:15     Заявить о нарушении
Благодаря за оригинала на стихотворението, Терджиман.
Здраве, късмет и усмивки, друже!
К.

Красимир Георгиев   07.03.2025 16:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Владимир Стоянов Жертвенный крест» (Красимир Георгиев)

Прекрасный стих и отличный перевод с болгарского. Совершенно согласна со словами
предыдущего рецензента. И примите мои поздравления по поводу введения христианства
в Болгарии, 870 год, у нас на днях сообщали. Сохрани,Господи, страну и её народ!
Замечательно пишут болгарские поэты о своей стране,своей земле и своём народе.

Всем мира и добра!

Светлана Татарченко   06.03.2025 11:32     Заявить о нарушении
Спасибо, милая Светлана! Мира, любви Вам и благополучия!
💖
С наступившей весной Вас!

Красимир Георгиев   06.03.2025 11:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Владимир Стоянов Жертвенный крест» (Красимир Георгиев)

Глубокое, сильное стихотворение!
Пропитанное болью за свою страну и ближнего своего.
Концовка очень яркая и вращающаяся в сознание!
" Едино слово, как един народ!"
Очень сильно и глубоко духовно осмысленные слова!

Владимир Вдовиченко   06.03.2025 06:55     Заявить о нарушении
Пусть боль, тревога и тоска останутся в прошлом, Владимир! Успехов всегда и во всём!
🙋
С уважением и дружеским теплом,
К.

Красимир Георгиев   06.03.2025 10:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Слон» (Красимир Георгиев)

Уважаемый Красимир!
Все прекрасны переводы, но ошибки есть там вроде у Румянцевой Галины... Но они все поправимы!
В целом же,прекрасен слог - вот рецензии итог!

Спасибо большое, понравилось очень!!!
Надо же, сколько вариантов по одному сюжету и все разные - это приятно удивляет))

Виктория Канунникова   06.03.2025 00:42     Заявить о нарушении
Счастья, здоровья и лучезарных дней, дорогая Виктория!
.../\../\
>((* . *))<
.. G[:]||||||[:]D
...(")..(")………
С весенним теплом,
К.

Красимир Георгиев   06.03.2025 10:41   Заявить о нарушении
Уважаемый Красимир! Большое спасибо за пожелания!

И Вам, теплой весны и самых лучезарных дней!!!

Виктория Канунникова   06.03.2025 11:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кот-Котович Маца Мацурана» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте, дорогой Красимир!Прекрасное детское стихотворение, рассказывающее о хитрой, но очень умной кошке с большим хвостом, с завитыми усами. Она понимает, что нет для неё никакой выгоды, если ей на именины подарят блузку летнюю. Ей в радость будет ловушка для мышей. Вот это подарочек!Очень понравилось стихотворение, как и его переводы авторов на русский язык!Все молодцы! С наступившей весной Вас!С уважением, с пожеланием здоровья, счастья, оптимизма, Зина.

Зинаида Горшкова   05.03.2025 18:25     Заявить о нарушении
Желаю Вам с☼лнышка в душе, милая Зина!
(\__/)
(=';'=)
(")_(")
С теплом сердца,
К.

Красимир Георгиев   06.03.2025 10:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Никола Герджиков Рубаи» (Красимир Георгиев)

СПАСИБО, Красимир, за знакомство с Болгарскими поэтами, за их УМНОЕ и Красивое творчество!! Мама Светлана... Спасибо , что не Забываете страничку Тимура...

Тимур Зухуров   05.03.2025 09:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Красимир, за отклик! Мама Светлана...

Тимур Зухуров   07.03.2025 06:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Десислава Георгиева Болгария» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте, уважаемый Красимир! Уже не могу просто так наслаждаться Вашим трудом. Благодарю. Первое знакомство и потрясение было летом 2024: "...Я солнце атомом взорву..." С уважением,

Наталья Корж 3   04.03.2025 21:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Десислава Георгиева Болгария» (Красимир Георгиев)

Замечательное стихотворение о своей стране и родной земле. Каждая строчка дышит любовью к Родине, её прекрасной природе, к народу, которому многое пришлось пережить и которому совсем нелегко давался хлеб. Очень, очень трогательный стих.
Огромное спасибо поэтессе, переводчице и всем, кто донёс до нас эти строки!
С сердечной благодарностью и душевной теплотой,
Светлана Татарченко.

Светлана Татарченко   04.03.2025 10:07     Заявить о нарушении
Русским будет непонятно слово "нестинарской". Я и в своём болгарско-русском словаре не нашла соответствующее слово. Может, можно сделать сноску? Простите за дотошность.

Светлана Татарченко   04.03.2025 10:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Рада Капралова Птичий час» (Красимир Георгиев)

Прекрасная пейзажная лирика! Очень красивое стихотворение. Единственное замечание - фраза "след миг" во второй строке второго варианта перевода. Может, "сей миг"?
Всем успехов и исполнения желаний!
Поздравляю с Всемирным днём писателя!
Ваша Светлана.

Светлана Татарченко   03.03.2025 16:13     Заявить о нарушении
И Вас тоже с праздником, дорогая Светлана!
Вдохновения и добра!
🍁
К.

Красимир Георгиев   03.03.2025 16:26   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook