СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ида Замирская Перейти на СТИХИ.РУ
(zinaaida)

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-59 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 331   Music  17.01.2025 20:32 не определен
неизвестный читатель 330   Сара Тисдейл. To-night  17.01.2025 19:55 не определен
неизвестный читатель 329   Рождество  17.01.2025 19:41 не определен
неизвестный читатель 328   Ария Розины  17.01.2025 19:31 yandex.ru
Дмитрий Тульчинский Рождество  17.01.2025 18:55 произведения
неизвестный читатель 327   Рождество  17.01.2025 18:52 не определен
неизвестный читатель 326   Vindicta  17.01.2025 16:49 не определен
неизвестный читатель 325   Современная американская новелла. Дарси МакМертери  17.01.2025 15:48 авторская страница
неизвестный читатель 325   За новыми брюками  17.01.2025 15:40 авторская страница
неизвестный читатель 325   Рождество  17.01.2025 15:38 авторская страница
неизвестный читатель 325   Шекспир. Сонет 73  17.01.2025 15:37 написанные рецензии
неизвестный читатель 324   Рождество  17.01.2025 15:15 не определен
неизвестный читатель 323   Рождество  17.01.2025 15:13 произведения
Степан Дуплий Сара Тисдейл. Что с того...  17.01.2025 14:53 авторская страница
Степан Дуплий Рождество  17.01.2025 14:51 авторская страница
неизвестный читатель 273   Шуберт - Гёте Гретхен за прялкой  17.01.2025 13:31 google.com
неизвестный читатель 322   Рождество  17.01.2025 12:54 не определен
Валерий Костюк Рождество  17.01.2025 12:51 произведения
неизвестный читатель 321   Шуберт - Гёте Гретхен за прялкой  17.01.2025 12:20 google.com
Анатолий Жизнобуд Рождество  17.01.2025 11:25 произведения

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Благодарю, Сергей! Не могу быстро читать такие великолепные строки. Они упоительны - вернусь еще.

Ида Замирская   22.01.2025 10:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Sway» (Ида Замирская)

Прекрасная версия, надо отдать должное!

Михаил Денисов Вологда   17.01.2025 01:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил, мне важно, чтобы кто-нибудь оценил эквиритмичность стиха.

Ида Замирская   17.01.2025 11:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вахтанг Арутюнян. Авторская песня» (Ида Замирская)

Ида,с Рождеством Христовым!Поклон Вам от меня,талантливый человек.Храни Вас Бог и его ангелы. С уважением:

Николай Васильевич Перевозников   07.01.2025 08:44     Заявить о нарушении
Николай, благодарю Вас! С Рождеством!

Ида Замирская   10.01.2025 12:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет ничего грустнее...» (Ида Замирская)

Многогранное - поэтичное, философское и актуальное стихотворение!!!Здоровья и радости творчества в Новом Году! С теплом и уважением, Руся Деева.

Руся Деева   04.01.2025 23:12     Заявить о нарушении
Руся, сердечно благодарю!

Ида Замирская   18.01.2025 20:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гейне» (Ида Замирская)

Добрый день! Существует несколько десятков переводов
после Лермонтова. Есть лингвистическое анализ
с таким подстрочником:

Сосна (м.р.) стоит одиноко
На севере на холодной вершине.
Она дремлет, белым покрывалом
Окутывают её лёд и снег.
 
Она мечтает о пальме,
Которая далеко на востоке
Одиноко и молча печалится
На пылающей скале.

Читал жаркие споры литературоведов об адекватности
переводов. Судить не берусь, не специалист, однако.

Творческих успехов!
С уважением,

Александр Богачук   23.11.2024 16:36     Заявить о нарушении
Спасибо! Адекватности иной раз трудно добиться. Приходится чем-то жертвовать... Если на то пошло, сосна в русском языке женского рода( какие бы она цветки не имела))). И если учитывать гендерные различия, то сосну логичнее заменить кедром)))

Ида Замирская   23.11.2024 22:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Покрова» (Ида Замирская)

Ида,чувствую художника слова и даже музыку в темноте (ту классическую ).
С уважением:

Николай Васильевич Перевозников   22.11.2024 23:46     Заявить о нарушении
Значит, мы на одной волне)). Спасибо, Николай!

Ида Замирская   23.11.2024 11:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Г. Гейне. Хотел бы в единое слово...» (Ида Замирская)

Очень хороший перевод, Ида! Мне тут же вспомнился вариант Л. Мея "Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль...". Только у Вас вместо трех строф почему-то вышло четыре.

Иван Палисандров   05.09.2024 14:15     Заявить о нарушении
3 куплета для женского голоса и 3 - для мужского))

Ида Замирская   06.09.2024 19:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Душа цветов» (Ида Замирская)

Как мы здесь с Вами совпали, Наталья! И у меня есть про душу цветов. Она у них, и правда, есть...
Спасибо за оптимизм, несмотря на светлую грусть...

Ирина Субботина-Дегтярева   17.08.2024 13:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Последняя любовь» (Ида Замирская)

Классная иллюстрация

Лигинченко Елена   16.08.2024 23:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Рильке. Пианистка» (Ида Замирская)

Спасибо. Необычное произведение. "В усталом сердце разлилось тепло". Облик блестящей пианистки и ослепительно прекрасной ЖЕНЩИНЫ Екатерины Мечетиной прекрасно иллюстрирует ваше стихотворение, создавая законченный художественный образ вместе с музыкой Ф.Листа


Александр Слободин   24.07.2024 01:11     Заявить о нарушении
Александр, Вы меня порадовали своим отзывом)).Благодарю Вас!

Ида Замирская   24.07.2024 11:19   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )