СтихиСтат.com |
|
. . .
Валентин Савин
|
Автор о себеВалентин СавинЯ, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса». Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др. В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке. Член Союза писателей России. ...................................................... N.B. Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую. Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте. С большим ко всем Вам уважением.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 1248 по 1239
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Да здравствует король Трамп» (Валентин Савин)
смешны короли что в коронах король что с сохою хорош сидят безраздельные в тронах а между колышется рожь и нет серебра нету злата богатство лишь небо да рожь и все короли слеповаты глухи безнадёжно не трожь калеки бездольное горько тюрьму и суму не тревожь смешны короли что в коронах король что с сохою хорош Елена Хвоя 20.02.2025 17:14 • Заявить о нарушении
Интересное наблюдение. Елена, Трамп дурака валяет. Ему чем смешнее тем лучше.
Валентин Савин 20.02.2025 20:42 Заявить о нарушении
Да наблюдение интересное
Пытаюсь переварить «харчи» свои... на чем и желаю здоровья Вам А себе и подавно... 😂 Елена Хвоя 20.02.2025 20:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «О последствиях предательства Трампа» (Валентин Савин)
Очень яркое сравнение дал Ден Ладден (звучит-то как, почти бен Ладен, близкие люди наверное): американцы не пришли на "помощь" в 1956г. - Венгрия живет и процветает, а где американцы пришли - там Украина, Ирак, Ливия, Газа... С уважением, Марина Чигра 10.02.2025 21:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина. Вы совершенно правы. Ведь янки, не что иное как поганки...
Всего Вам доброго и спокойной ночи. Валентин Савин 10.02.2025 22:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэри Элизабет Фрай Не плачь над могилой моей» (Валентин Савин)
Спасибо, Валентин, за знакомство с американской поэтессой и ее замечательным и популярным стихотворением. Господь подарил поэтессе долгий срок жизни, она ушла в мир иной в 98 лет. Светлая память Мэри Элизабет Фрай https://stihi.ru/pics/2012/09/06/1452.gif?9292 Мила Григ 22.12.2024 22:31 • Заявить о нарушении
Валентин, поправьте строчку, а то никак не могла понять ее смысла...
Посвящено оно маме(,) проживавшей в доме поэтессы девушки-еврейки = т.е. маме девушки = уберите запятую Удалите потом эту подсказку Мила Григ 22.12.2024 22:36 Заявить о нарушении
Мила, насколько мог, поправил. Надеюсь, стало понятней. Вашу правку удалять не вижу смысла. Она меня не шокирует, пусть остаётся.
Всего Вам самого доброго. Валентин Савин 23.12.2024 12:30 Заявить о нарушении
Нет, Валентин, Вы опять неправильно исправили:
Посвящено оно проживавшей в доме поэтессы маме(,) девушкИ-еврейки, которая...= убрать запятую, т.е. "маме девушкИ-еврейки" Мила Григ 23.12.2024 12:40 Заявить о нарушении
Мила, у меня чётко сказано, что стихотворение посвящено маме девушки еврейки. Что Вас не устраивает? Запятая, пусть она останется на моей совести.
Всех благ Вам и всего доброго! Валентин Савин 23.12.2024 17:37 Заявить о нарушении
Вот здесь сейчас Вы написали правильно: "посвящено маме девушки еврейки"
Извините, больше постараюсь не подсказывать Вам. Как говорят "Благими намерениями вымощена дорога..." Я потом удалю эти подсказки... Мила Григ 23.12.2024 19:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Так уходит моя жизнь» (Валентин Савин)
Здравствуйте, Валентин! Какая у Вас яркая и удивительная жизнь! От всей души желаю Вам здоровья! Примите мою поддержку. Светлана Максютенко 04.12.2024 21:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана, я Вам очень признателен.
Всего Вам самого доброго и, в первую очередь здоровья. Остальное, говорят, можно купить. Валентин Савин 05.12.2024 12:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вехи памяти моей. украина, давай дружить» (Валентин Савин)
Я прочёл Твою(Вашу) статью - ОЧЕНЬ понравилось. "НЕ надо два раза на грабли наступать !!!" - название моего стихотворения. Если есть время и желание прочти(ТЕ). С уважением, Вадимыч. Владимир Родионов 54 02.12.2024 12:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вехи памяти моей. сталинградом по нашим недругам» (Валентин Савин)
Давно пора назвать Сталинград - Сталинградом !!! Я НЕ ошибся Сталинград - Сталинградом!!! Во всех книгах о ВОВ есть Город Сталинград и Сталинградская Битва !!! Вадимыч. Р.S. Мы Русские слишком добрые и мягкие - всем помогаем, В замен получаем то,что получаем - НЕблагодарность. Израиль появился Благодаря Сталину И. В. Владимир Родионов 54 01.12.2024 13:04 • Заявить о нарушении
Вы совершенно правы. Не ценили наши правители своих предшественников. Сталин, как и Сталинград никуда не делся. Был, есть и будет. Это наша жизнь, имею в виду свою собственную, нашу историю. Мой отец и ему подобные в своё время сражались за Родину, за Сталина! От этого никуда не уйти.
Кстати, Сталин – победитель в ВОВ, в отличие от других много читал и даже сочинял стихи. При нём цены на продовольственные товары снижались, продуктовые карточки были отменены. Народ жил и радовался. Враги нас боялись, но и ценили. Валентин Савин 02.12.2024 11:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Избранные изречения в моих переводах» (Валентин Савин)
В общем и целом примерно так. Емельянов-Философов 25.10.2024 07:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Избранные изречения в моих переводах» (Валентин Савин)
Владимир Алексеевич, благодарю! Переводчик - это душа произведения, за которое он берется. У нас роскошная переводная литература. Копирую. Сохраняю. Наслаждаюсь. И благодарю за огромный труд, отточенность и легкость фраз. Моя мама была гидом -переводчиком Интуриста (французский, итальянский) много лет... Бирюкова Вера - https://stihi.ru/avtor/veroccio Обожаю читать нашу переводную литературу! Лучшая во всем мире!!! С теплом и уважением, Лена Елена Винярская 15.10.2024 20:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена. Я рад за Вас и вашу маму. А Вы не пошли по стопам мамы? Имею в виду иностранные языки и переводы. Вы об этом не пишете. Я одно время, будучи студентом ин`яза, "подвизался" в Интуристе.
Удачи Вам и всего самого доброго. Валентин Савин 16.10.2024 12:12 Заявить о нарушении
Я юрист и, к сожалению, патологически безграмотный человек, живущий в обнимку со словарями. Вы, вероятно прочли резюме на моей страничке. Обожаю русский язык и литературу, физику и математику.
Немного знаю английский (база: читаю, пишу, говорю), а итальянский и болгарский пойму и кое-как на бытовом уровне смогу объясниться. Так получилось, но переводчиком быть не могу: липкий пот бежит по спине, когда надо что-либо переводить. Спасибо за отклик и тепло души. Лена. Елена Винярская 16.10.2024 14:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Избранные изречения в моих переводах» (Валентин Савин)
Очень ценный материал и огромная с душой проделанная работа. Спасибо, Владимир Алексеевич! Надо скопировать и сохранить эти афоризмы, перечитывать ежедневно. Желаю Вам дельнейших творческих успехов и долгих плодотворных лет жизни. Наталья Харина 11.10.2024 14:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Наталья. Заглядывайте, копируйте, сохраняйте, если сочтёте нужным. Вам также всего самого доброго и плодотворного.
Валентин Савин 11.10.2024 12:13 Заявить о нарушении
Уже скопировала отдельным файлом на рабочий стол в ноутбуке. Буду перечитывать.
Спасибо! Наталья Харина 11.10.2024 20:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всемирный день психического здоровья» (Валентин Савин)
Доброй ночи! Мне помогают переключение и отвлечение. Работа в режиме тормоз газ Елена Хвоя 11.10.2024 00:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Елена. Правильно делаете, что переключаетесь и жмёте при необходимости на тормоз. Нельзя быть всё время в напряжении.
Удачи Вам! Валентин Савин 11.10.2024 12:16 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|