30.12.2024. Самуил Маршак. Перевод.
Шекспир — Лгут зеркала — Сонет 22 Лгут зеркала, — какой же я старик! Я молодость твою делю с тобою. Но если дни избороздят твои лик, Я буду знать, что побежден судьбою. Как в зеркало, глядясь в твои черты, Я самому себе кажусь моложе. Мне молодое сердце...Избравших: 76

1. Книга "Ангелам не обидно". Гомель, Беларусь. 2012г.
(12 сборников - стихи, проза и переводы с немецкого, испанского, болгарского).
Номинирована на премию "Золотой Дельвиг" Литературной газеты. 2012г.
2. Сборник стихов "Диалог". Москва, 2016г.
3. Книга стихов "Время любить" 10 сборников. Екатеринбург, 2020.
4. Книга стихов "Похвала сомнению" 8 сборников. Екатеринбург, 2021.

Лауреат Всероссийского поэтического конкурса "45-й калибр" в номинации "Лирика". 2016г.

Финалист Всемирного литературного Фестиваля (г.Минск) "Золотая Лира" в номинации "Художественный перевод". 2019г

2 место во Всероссийском литературном конкурсе "Пушкин на все времена" 2024г.


Состою в Российском Союзе профессиональных литераторов.
_______________________________________________________

Иосиф Бродский.
Затем, чтоб пустым разговорцем
Развеять тоску и беду,
Я странную жизнь стихотворца
Прекрасно на свете веду.
Затем, чтоб за криком прощальным
Лицо возникало в окне,
Чтоб думать с улыбкой печальной,
Что выпадет, может быть, мне,
Как в самом начале земного
Движенья с мечтой о творце,
Такое же ясное слово
Поставить в недальнем конце.

*
Во всем мне хочется дойти до самой сути.
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте.
Б. Пастернак.

*
Дайте мне грязь, и я нарисую вам солнце
Э. Делакруа

*
— Мы с товарищем читали ваши стихи и ничего не поняли.
— Надо иметь умных товарищей.
Владимир Маяковский.

*
"Если вам кажется, что поэт пишет непонятно, что ему всё равно, понимаете ли вы его, или что он творит только для узкого круга посвящённых, к которому вы не принадлежите, — помните: возможно, он пытается сказать то, что нельзя выразить никаким другим способом — и потому вам стоит обучиться этому языку."
Томас Стернз Элиот
*
Учитесь у всех, не подражайте никому. М.Горький.
*
Издать книгу стихов – все равно что уронить лепесток розы в Гранд Каньон и ждать эха.
Дон Маркис
*
Так я понимаю любовь, а значит жизнь:
"Держаться за руки, встречая рассвет,
Держаться за руки во время расстрела".
Он Юн
*
У каждого человека свои звезды.
Антуан де Сент - Экзюпери.
*
"Пишешь чтобы увековечить всё это и чтобы самого себя увековечить, чтобы победить смерть. Всеми нашими полотнами, нашей музыкой, нашими стихами, нашими книгами мы ищем подобия бессмертия. Пишешь чтобы не умереть целиком, чтобы не умереть сразу, потому что всё гибнет. И думаю, среди всех названных причин писания две самые сильные причины вот эти: поделиться с другими изумлением, восторгом существования, тайной мира и дать Богу, другим людям услышать крик нашей тоски, дать им знать что мы существовали. Всё остальное второстепенно."

Эжен Ионеско, «Почему я пишу?», пер. В. Бибихина

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Стихии (22)

О чём-то большем... (19)

Что мы знаем о счастье (33)

Поток сознания (8)

Советы себе самой (10)

Верну тебе радость (31)

Зависимость от луны (24)

Вечный день (43)

Паломница (11)

Про взаимность и веру... (19)

Я прилежная ученица (23)

В природе нет строптивости (8)

Переводы (118)

Мне тесно (18)