|
. . .
Про За
|
Автор о себе Про ЗаАватарка...............картина И. Кухианидзе
Поэзия есть творческое воспроизведение действительности как возможности......... ............................................В.Г. Белинский Поэзия растворяет чужое бытие в своём собственном................................Новалис Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.......................... ............................Мария Эбнер-Эшенбах Пройти мир и остаться несовершенным – это то же, что выйти из бани невымытым ............................................Алишер Навои Опустите глаза. Видеть больно, подсматривать страшно. Глаза, как большая замочная скважина, ...в них всё прошлое и... НАСТОЯЩЕЕ. ...........................................Сергей Годин
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 3232 по 3223
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кармен Матуте. Предчувствие» (Про За)
Иринушка, в таком эскизе - мудрость вековая, особенно пронзительна последняя строка - этот оксюморон подчёркивает тяжесть утраты радости в пучине забвения. Потому и уверенность слепая, что она уже ничего не хочет видеть, огонь погас и пепел ветер по миру развеял... Красиво у тебя всегда, любуюсь и восхищаюсь твоему мастерству и чуткости души! Спасибо тебе за эту радость! Обнимаю и люблю) 🥰🥰🥰 Анна Лексина 24.04.2024 08:49 • Заявить о нарушении
А я все больше об отношениях партнеров
разного возраста и ожидаемых последствиях... ))) Человек с вялым сердцем уже неосознанно готов к собственному забвению. Ах! Анечка, здравствуй. Спасибо за дорогие сердцу слова. Обнимаю с любовью! Про За 24.04.2024 10:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Предчувствие» (Про За)
сравнения неожиданные, на грани восприятия. Наверное ты точно передала, Ира. Заметила давно, что только иностранные поэты могут вот так. За окнами, цедящими свет слабеющего солнца, ---- цедящими! . беспощадная нежность,-------------как красиво. . яростной ночи его губ... - вот тут и есть за гранью. Ночь губ! . Но за прикрытыми веками он уже хранил муки потемневшего взгляда,------!!! Великолепно. Веснина Таня 24.04.2024 08:39 • Заявить о нарушении
Танюшечка, привет. Радуюсь тебе. :)
А перевод у меня всегда вольный, просто сообщать об этом надоело. При перевод сижу "вся синонимах" и мыслях о том, как чувствую сказанное автором я, как передать поточнее эмоцию. Перевод в словарях ограниченный. Нужно часто понимать контекст, в котором звучит слово. А менталитеты у нас разные... :) Конечно, пишу для русских. Поэтому вольно. Спасибо тебе большущее. Ты всегда стремишься в глубину. И это здорово! Про За 24.04.2024 10:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Предчувствие» (Про За)
Ой, как же это вкусно и красиво, словно арабеска в полутонах. Спасибо, дорогая:)) Осенняя Тетрадь Луговская 22.04.2024 21:00 • Заявить о нарушении
Ага, миленькое такое у нее, особенно вторая
строфа (у меня). Есть что-то интригующее за прикрытыми веками... :) Спасибо, Людмилочка. Про За 23.04.2024 07:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Убегаю...» (Про За)
Какое чудесное, Ирина! Виват обеим! Сергей Батонов 19.04.2024 15:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Убегаю...» (Про За)
Каждый раз поражаюсь похожести мыслей у совершенно незнакомых людей, с которыми никогда не перемолвилась ни одним словом, а читая текст, словно прочла собственное сообщение. Спасибо, Ирочка, ты всегда отыскиваешь что-то небанальное. Обнимаю:) Осенняя Тетрадь Луговская 18.04.2024 19:46 • Заявить о нарушении
И это здорово, схожесть объединяет. :)
Пишущие окунают перо в один и тот же сосуд с чудесами. Важно осознавать, что это волшебство! Спасибо, Людочка. Процесс поиска меня привлекает не меньше, чем процесс взращивания побегов "собственного производства"... Моё удовольствие, чувствую, передаётся на расстоянии. :) Про За 19.04.2024 10:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Подношение инжира» (Про За)
...прям слюнки потекли, так захотелось:):):) Никири 12.04.2024 07:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Подношение инжира» (Про За)
Всё, что имеет плоть, на вкус одинаково. Особенно для человека, который велик в своих качествах - от выспренного воображения до аскезы. Прекрасный перевод, мало кто умеет, как ты, выудить самое-самое в любом произведении. Спасибо, Иришечка, ты блестяща в своём деле:)) Осенняя Тетрадь Луговская 10.04.2024 23:27 • Заявить о нарушении
Людочка, привет.
Спасибо тебе за твои неповторимые отклики. Ты права, говоря о выуживании. Именно этим я и занимаюсь, говоря себе "ну-ка что тут?" :))) Про За 11.04.2024 08:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Подношение инжира» (Про За)
В лучших домах Лондо'на и Парижа "инжир" так и подают-давая ему как следует пропитаться и перед подчиванием обязательно "укрывая" деликатес специальной кружевной марлечкой(любого из цветов)...💦 Блюдо надо сказать получается "пальчики оближешь"...!Все пальцы,которые обычно участвуют в процессе,подтвердят:моллюск просто супер...был,есть и будет!!!!! 👉~👐~👈 Понравилось,Ирин!!!❤ Политкин Александр 10.04.2024 21:10 • Заявить о нарушении
:))) Честно говоря, мне всегда не везло
с лучшими домами Лондо'на и Парижа. Не зовут, не ценят. Но верю, что инжир неповторим и прекрасен. Неповторим и прекрасен, как ты, Санечка. Спасибо тебе большущее за улыбку. Улыбаюсь в ответ. :) Про За 11.04.2024 08:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кармен Матуте. Подношение инжира» (Про За)
Как сочно, Ирина! Вонзаюсь и упиваюсь!-) Сергей Батонов 10.04.2024 17:02 • Заявить о нарушении
Сережа, спасибо.
Люблю Ваши отклики, однако. Всегда улыбаюсь, читая их. Не изменяйте себе. :))) Про За 11.04.2024 08:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Никаких воспоминаний...» (Про За)
Учебник по истории будто полистал,Ир,читая.В подобных учебниках всё без сцен,согласен,это правда.Сцены они все в настоящем,а в учебниках пластами лежат,и буковки не прыгают,и там всё чётко,в хронологическом порядке от даты к дате. Я понял,Ирин,что ты хотела донести переводом стихотворения и понял,что хотел донести Стивенс. Будем считать,что мы друг друга поняли. ЗА ВСЁ СВЕТЛОЕ!🕊 С поддержкой, Александр Политкин 03.04.2024 11:00 • Заявить о нарушении
А я поняла, что жить надо настоящим.
В нем есть ВСЁ. :) За ВСЁ СВЕТЛОЕ, Саша! Спасибо тебе, солнышко. Про За 04.04.2024 10:48 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Валентин Голиненко, Евгений Феодоров, Николай Ольгин, Старушка Х., Серый Год, Сергей Веселовский, Анжела Бецко, Иррациональное Число, Ванька Жук, Да Хун Пао, Осенняя Тетрадь Луговская, Татьяна Важнова, Веснина Таня, Михаил Болотников, Елена Элентух, Надежда Воробьева, Анна Мирза, Владимир Мялин, Сергей Пагын, Пафф Пифф, Сергей Пахомов Станиславович, Свет Мой, Черная Лиса, Чепурных Евгений Петрович, Хубулава Григорий Геннадьевич, Тамара Воронцова, Власенко Ирина Владимировна, Владимир Пучков, Александръ Степанов, Таня Иванова-Яковлева, Марина 21, Валерий Ясов, Снежный Рыцарь, Даниэль Зорчин, Вячеслав Смирнов -Неженин, Людмила Вишнякова, Лара Мишанова, Марианна Боровкова, Мари-Ша, Илья Будницкий, Герман Всегод, Сергей Шелковый, Владимир Сорочкин, Виктор Никифоров Сиринкс, Олег Долгунов, Говорящая Лиса, Полина Орынянская, Галия Гали, Ирина Китова, Русудан Алмазова, Юлия Миланес, Маруся Сорокина, Лазоревка, Лада Миллер, Ирина Науменко, Викторволодин, Кира Марченкова, Александр Рудт, Ассорти Елена Солод, Владимир Лепп, Попов Владимир Николаевич, Аида Смирнова -Минкина, Анна Арканина, Дмитрий Гостищев, Инна Заславская, Илья Липес, Неразговорчивая, Марина Намис, Алекс Грибанов, Клуб Золотое Сечение, Moon, Валерия Салтанова, Эли Сигельман, Ирина Талых, Владимир Цюпин, Алла Липницкая, Сергей Долгов, Людмила Свирская, Владимир Веров, Евгений Голубев, Татьяна Орбатова, Алла Арцис, Андрей Пшенко, Алёна Аделанте, Дмитрий Балашов, Ёжик Туманный, Сергеева Ира, Юрик Дук, Леонид Хегай, Наталья Коноплёва -Юматова, Алла Анатольевна Перелетова, Джамиля Стехликова, Михаил Харитонов 2, Елена Тютина Уварова, Людмила Владимирова, Дмитрий Мельников, Евгений Иваницкий, Евгений Бачурин, Сергей Низамов, Ирина Гарталь, Ксения Гильман, Виктория Кольцевая, Клавдия Смирягина Дмитриева, Павел Земляк, Елена Багдаева 1, Фокеева Елена, Юлия Долгановских, Филипп Андреевич Хаустов, Агата Миллер, Ирина Гет Мудриченко, Наталья Шерман, Эйжен Гуревич, Валентин Емелин, Поэты Америки Поэты Европы, Руслан Рафиков 1, Надежда Миляева, Маланья Комелькова, Юка Санна, Светлана Колбасина, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Криспи, Глаза Голубой Собаки, Ё.Ё., Мария Махова, Лев Либолев, Гомер Хиосский, Вячеслав Сивов, Мицунари-Но Ганзи Цу, Лавка Поэтических Шедевров, Таня Гасич, Галина Ха, Виктор Коврижных 3, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Анна Черно, Серафима Данилова, Коома, Памяти Беллы Ахмадулиной, Сталкер 99, Ольга Лафуткина, Павел 11, Рина Феликс, Владимир Павлюшкин, Майя Гликина, Елена Ительсон, Наталья Харина, Елена Махлина, Дарья Зима Клочкова, Николай Марс, Сова Лу, Владимир Бордюгов, Олег Гримов, Ольга Фефер, Сполохова Ольга, Санчес Соло, Наташа Минковская, Прокофьев Владимир, Вирель Андел, Шерил Фэнн, Аманда Моррис, Винил, Вера Панченко 2, Птицелов Фрагорийский, Ольга Шаховская, Полина Тау, Сергей Христовский, Владимир Бойко, Игорь Муханов, Вонтер Лак, Динара Керимова, Natalia Peisonen, Дюринг Евгений, Клювик, Анатолий Сокольничий, Маргарита Абу Эйд, Юрий Иванов 11, Иван Шумилов, Дробицькая Наталья, Андрей Пустогаров, Жнецъ, Анатолий Яворский, Александр Анатольевич Андреев, Евгений Дюринг, Максим Погорелый, Александр Анкудинов 2, Анна Дудка, Александр Евницкий, Полина Синёва, Владимир Алисов, Валентина Коркина, Юлия Малыгина, Вера Сергеевна Бутко, Весна, Сергей Ковалевский 2, Наталья Возжаева, Александр Рытов, Дмитрий Мальянц, Елена Нижний Рейн, Ратмир Ульданов, Леонид Трахтенберг
Добавившие в избранные автора:
(всего: 97 на 1 августа 2020 года) Подробно
Авиэтта, Адалин Боуман, Алексей Утешев, Анжела Бецко, Анна Густи, Анна Лексина, Анна Пшонкина, Белугина Ирина, Василий Новиков, Васкан Павел, Вера Ерух, Вероника Вернадская, Вероника Ромашкина, Веснина Таня, Вика Пустоя, Виктор Мамочкин, Виктор Шергов, Виктория Брод, Владимир Варенцов, Владимир Юденко, Владимир Юденко Лирика, Волк Декаданса, Галина Гусева 3, Глеб Маринов Тегма, Да Хун Пао, Давид Роэ, Дарья Карусель, Дуня Мур, Евгений Феодоров, Екатирина Невеликая, Елена Прошкина, Елена Элентух, Иван Друг, Игумен Паисий Савосин, Инга Ружа, Ирина Гиждеу, Ия Ильянова Наталия Гончарова, Катажинару, Клавдия Семеновна, Корнелия Войткевич, Крутая Одесситка, Лев Дроздов -Лад, Лидия Петренко, Лом Совершенен, Лучшее Воспоминание, Людмила Колыхалина, Люфтн, Макс Лонгрин, Марина 21, Марина Коняева, Марина Путятина, Мария Лунева, Мартгуд Ольга, Милана Эдельвейс, Михаил Болотников, Наблюдательный, Нави Ниросан, Надежда Воробьева, Надежда Скульская, Наталия Никитина, Наталия Постернак, Наталья Беляева Ерух, Николай Василевский, Нюся Макаренко, Одинокий Ронин, Ольга Глапшун, Ольга Дм Шапиро, Ольга Соколова 153, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Апостол, Постышев, Пустыня 07, Ришат Шаримов, Ротем, Светлана Саломакина 2, Светлана Самарина, Сергей Григорьев 555, Сергей Москаленко -Избранные, Сергей Пахомов Станиславович, Сергей Путилин, Снег Искристый, Сольфатара, Стас Пуговкин, Стихирянка, Стопчик Стопариков, Татьяна Тарбенкова, Тина Талецкая, Учитель Николай, Феликс Аитов, Цветков Александр, Циркулярная Пила, Ширу Тихванов, Югусев, Юлия Стольнич, Юра Савченко, Япрежняя
Авиэтта, Адалин Боуман, Алексей Утешев, Анжела Бецко, Анна Густи, Анна Лексина, Анна Пшонкина, Белугина Ирина, Василий Новиков, Васкан Павел, Вера Ерух, Вероника Вернадская, Вероника Ромашкина, Веснина Таня, Вика Пустоя, Виктор Мамочкин, Виктор Шергов, Виктория Брод, Владимир Варенцов, Владимир Юденко, Владимир Юденко Лирика, Волк Декаданса, Галина Гусева 3, Глеб Маринов Тегма, Да Хун Пао, Давид Роэ, Дарья Карусель, Дуня Мур, Евгений Феодоров, Екатирина Невеликая, Елена Прошкина, Елена Элентух, Иван Друг, Игумен Паисий Савосин, Инга Ружа, Ирина Гиждеу, Ия Ильянова Наталия Гончарова, Катажинару, Клавдия Семеновна, Корнелия Войткевич, Крутая Одесситка, Лев Дроздов -Лад, Лидия Петренко, Лом Совершенен, Лучшее Воспоминание, Людмила Колыхалина, Люфтн, Макс Лонгрин, Марина 21, Марина Коняева, Марина Путятина, Мария Лунева, Мартгуд Ольга, Милана Эдельвейс, Михаил Болотников, Наблюдательный, Нави Ниросан, Надежда Воробьева, Надежда Скульская, Наталия Никитина, Наталия Постернак, Наталья Беляева Ерух, Николай Василевский, Нюся Макаренко, Одинокий Ронин, Ольга Глапшун, Ольга Дм Шапиро, Ольга Соколова 153, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Апостол, Постышев, Пустыня 07, Ришат Шаримов, Ротем, Светлана Саломакина 2, Светлана Самарина, Сергей Григорьев 555, Сергей Москаленко -Избранные, Сергей Пахомов Станиславович, Сергей Путилин, Снег Искристый, Сольфатара, Стас Пуговкин, Стихирянка, Стопчик Стопариков, Татьяна Тарбенкова, Тина Талецкая, Учитель Николай, Феликс Аитов, Цветков Александр, Циркулярная Пила, Ширу Тихванов, Югусев, Юлия Стольнич, Юра Савченко, Япрежняя
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айс87, Алёна Безпавлая, Александр Политкин, Александр Сокол 37, Альбина Челекова, Андрей Извеков 127, Андрей Фомин 3, Анель Зеглер, Валерий Липневич, Ваня Сиделец, Владимир Алисов, Галина Ха, Глаза Голубой Собаки, Евгений Феодоров, Елена Хвоя, Корепанова Ольга, Кучеренко Евгений, Кшесинская Деметра, Марк Тугарин, Март Евгений, Н.Н., Нина Рябинина, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Покров Валерий, Политкин Александр, Серафима Данилова, Сергей Батонов, Сергей Никитин 16, Хрестослов, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Этна Мэй, Юка Санна
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айс87, Алёна Безпавлая, Андрей Фомин 3, Анна Густи, Василий Новиков, Галина Ха, Давид Роэ, Елена Элентух, Ирина Гиждеу, Корепанова Ольга, Кучеренко Евгений, Лучшее Воспоминание, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Ольга Глапшун, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Постышев, Серафима Данилова, Сергей Путилин, Стихирянка, Циркулярная Пила, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Этна Мэй, Юка Санна, Япрежняя
Сегодня: Айс87, Алёна Безпавлая, Александр Политкин, Александр Сокол 37, Альбина Челекова, Андрей Извеков 127, Андрей Фомин 3, Анель Зеглер, Валерий Липневич, Ваня Сиделец, Владимир Алисов, Галина Ха, Глаза Голубой Собаки, Евгений Феодоров, Елена Хвоя, Корепанова Ольга, Кучеренко Евгений, Кшесинская Деметра, Марк Тугарин, Март Евгений, Н.Н., Нина Рябинина, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Покров Валерий, Политкин Александр, Серафима Данилова, Сергей Батонов, Сергей Никитин 16, Хрестослов, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Этна Мэй, Юка Санна
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айс87, Алёна Безпавлая, Андрей Фомин 3, Анна Густи, Василий Новиков, Галина Ха, Давид Роэ, Елена Элентух, Ирина Гиждеу, Корепанова Ольга, Кучеренко Евгений, Лучшее Воспоминание, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Ольга Глапшун, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Постышев, Серафима Данилова, Сергей Путилин, Стихирянка, Циркулярная Пила, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Этна Мэй, Юка Санна, Япрежняя
@stihistat
