СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Владимир Бойко Перейти на СТИХИ.РУ
(vlad326)

 

Автор о себе


Владимир Бойко

 

Произведения

По (7)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 487   Евангелие Иуды  07.02.2025 05:05 не определен
неизвестный читатель 486   Роберт Крили - Женское начало  07.02.2025 05:02 не определен
неизвестный читатель 443   Эдгар Аллан По - Ленор  07.02.2025 02:14 не определен
неизвестный читатель 485   Эдгар Аллан По - Аннабель Ли  07.02.2025 00:11 не определен
неизвестный читатель 484   Эдгар Аллан По - Ленор  06.02.2025 23:42 google.com
неизвестный читатель 483   Билли Коллинз - Забывчивость  06.02.2025 23:42 google.com
неизвестный читатель 482   Леннон-Маккартни - День назад  06.02.2025 23:39 не определен
неизвестный читатель 481   Уильям Шекспир - Сонет 142  06.02.2025 23:33 не определен
неизвестный читатель 480   Джон Эшбери - Три стихотворения  06.02.2025 23:30 не определен
неизвестный читатель 479   Оскар Уайльд - Impression du Matin  06.02.2025 23:27 не определен
неизвестный читатель 478   Уильям Шекспир - Сонет 7  06.02.2025 23:24 не определен
неизвестный читатель 477   Уистан Хью Оден - Я рассказал бы  06.02.2025 23:17 не определен
неизвестный читатель 476   Э. Э. Каммингс. Мавзолей Ленина  06.02.2025 23:15 не определен
неизвестный читатель 475   Эрик Мартинес - Биография Гэри Снайдера  06.02.2025 23:15 не определен
неизвестный читатель 474   Луиза Глюк - Эрос  06.02.2025 23:13 не определен
неизвестный читатель 473   Роберт Геррик - Три роковые сестры  06.02.2025 23:10 список читателей
неизвестный читатель 472   Маше  06.02.2025 23:09 не определен
неизвестный читатель 471   Уильям Блейк - Безумная песня  06.02.2025 23:07 не определен
неизвестный читатель 470   Питер Орловски - Две поэмы  06.02.2025 23:06 не определен
неизвестный читатель 469   Редьярд Киплинг - Литания влюбленных  06.02.2025 23:02 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «В черном-черном городе» (Владимир Бойко)

"парни руками голыми
атомы рвали на части".
Ох, Володя, такая печаль в душе, когда вспоминаешь, что было,
и что стало с замечательным городом :о(
И солидный возраст аборигенов совсем не играет роли.
Тут работает очевидность.
"Град обречённый" Стругацких...

Вера Чижевская Августовна   20.01.2025 22:16     Заявить о нарушении
Да, увы... Возраст все же некоторую роль играет, поскольку нынешнему поколению все это по большей части совсем не очевидно. И неинтересно. Кто-то из молодых понимает - скорее чувствует. Может, в силу семейных моментов, слушают рассказы родителей, делают выводы. А для большинства из них это все какая-то история древнего мира. Чего там печалиться о допотопных временах. Живем сейчас. Я смотрю по соцсетям и вижу настроения.

Владимир Бойко   20.01.2025 22:32   Заявить о нарушении
Но мы, немолодые, вспоминая, не говорим, что "трава была зеленее".

Вера Чижевская Августовна   21.01.2025 20:55   Заявить о нарушении
Честно сказать, я иногда говорю )

Владимир Бойко   22.01.2025 11:43   Заявить о нарушении
Не ожидала :о)
Трава и сейчас зелёная :о)

Вера Чижевская Августовна   22.01.2025 20:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ричард Бротиган - Кофе» (Владимир Бойко)

Бротиган - один из немногих, читая которого я целиком
окунаюсь в пространство, им созданное. Люблю...
И как будто встречаюсь с братом :о)
Спасибо, Володя!

Вера Чижевская Августовна   06.12.2024 21:30     Заявить о нарушении
Вера, спасибо! Рад, что вы встретились в одном пространстве. Да ещё и с моей маленькой помощью )

Владимир Бойко   06.12.2024 22:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ричард Бротиган - Кофе» (Владимир Бойко)

Удивительно поxоже по интонации и стилю на Мураками! Если Вы с этим согласны, то возможны две версии: или Мураками очень любил Бротигана, или книги Мураками изданы в Вашем переводе)

Сергей Батонов   06.12.2024 14:18     Заявить о нарушении
Что любопытно, в "Эксмо" не так давно вышел набор "Учитель и его ученик" из двух книг - "Лужайкиной мести" Бротигана ("Кофе" как раз оттуда - но в книге, конечно, не в моем переводе) и Мураками, кажется, "На шлюпке в Китай" называется (тем более не в моем). Мураками действительно называл Бротигана одним из своих учителей. Так что - в точку, Сергей (имея в виду первую версию)!

Владимир Бойко   06.12.2024 16:10   Заявить о нарушении
Как удивительно! В любом случае, Владимир, Ваш перевод прекрасно передал дух обоих!

Сергей Батонов   06.12.2024 16:34   Заявить о нарушении
Спасибо!

Владимир Бойко   06.12.2024 16:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Друг мой заочный» (Владимир Бойко)

Мы обязательно слышим их колокола, обязательно...Тронуло, спасибо!

Ксения Широкая   25.09.2024 14:31     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Ксения.

Владимир Бойко   25.09.2024 15:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь» (Владимир Бойко)

Редкий голос в нашей поэзии. Спасибо!

Андрей Пустогаров   21.09.2024 10:01     Заявить о нарушении
Давнее, практически юношеское. Случайно наткнулся в бумагах, вообще про него забыл. Спасибо!

Владимир Бойко   21.09.2024 15:14   Заявить о нарушении
Спасибо!

Владимир Бойко   11.09.2024 15:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ричард Бротиган - Избранные стихотворения» (Владимир Бойко)

Интересный автор, раньше не слышала о нём. Спасибо. Л.

Лидия Дунай   10.09.2024 06:08     Заявить о нарушении
Вам спасибо за интерес.

Владимир Бойко   11.09.2024 09:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Услышать Бротигана» (Владимир Бойко)

Я "нашла" Бротигана давно в твоём переводе. "Галилейский стопщик" - самое, самое незабываемое.
Спасибо тебе, что и я оказалась почитательницей этого поэта.

Вера Чижевская Августовна   09.09.2024 22:47     Заявить о нарушении
Рад, что "завербовал" )) Вера, книжку тебе обязательно подарю. Придумаем, как пересечься.

Владимир Бойко   09.09.2024 23:04   Заявить о нарушении
Она у тебя уже на руках?

Вера Чижевская Августовна   10.09.2024 22:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Аще языки» (Владимир Бойко)

Вы просто апостол Павел :0)
С праздником, Владимир!

Андрей Пустогаров   21.01.2024 02:06     Заявить о нарушении
Я только учусь ) спасибо, взаимно!

Владимир Бойко   21.01.2024 09:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эдгар Аллан По - Один» (Владимир Бойко)

Очень хороший перевод, Владимир. Глубокое и вдумчивое прочтение оригинала.

Лабен Ида   11.01.2024 22:14     Заявить о нарушении
Простите, Ида, отвлекся ввиду обстоятельств и отвечаю с таким вот сильным запозданием. Большое спасибо. Занимаясь по преимуществу более современной поэзией, свои давние переводы из классики воспринимаю не очень всерьез или даже очень не всерьез (исключая разве что Уитмена, хотя не так много его переводил), но все равно, конечно, приятно, когда они кому-то небезынтересны.

Владимир Бойко   28.01.2024 22:53   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )