|
. . .
Ида Лабен
|
Автор о себеИда Лабен«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин Спаси и сохрани стальное благородство Сердец, бульваров, стен, музейной тишины, Спокойных крейсеров, проворных миноносцев, Цветенья миндаля в преддверии весны, Отвагу, что века крепчала и не гнулась, И стала как кристалл - прозрачная на свет, Нахимова, его усталую сутулость Под тяжестью эпох, прозрений, эполет, Блестящую в ветвях округлость Панорамы, Булыжник мостовых и склянок перелив, Незримые уже следы отца и мамы, Прозрачность базилик и серебро олив, Огонь осенних роз и тайны старых улиц, И амфоры в пыли, и дальние огни, - У нынешней черты, когда миры схлестнулись, Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
|
Произведения
Из Ибн Араби (5)
Из О. Уайльда (4)
Из У. Блейка (2)
Из Эллы Уилкокс (4)
Переводы разные (6)
2022й (8)
2021й (4)
2020й (8)
2019й (10)
2018й (5)
Голос горлицы (3)
Непрочный кораблик (15)
Старая тетрадь (68)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 2986 по 2977
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Луиза Глик. Цветущая слива» (Ида Лабен)
Эти тёмные пятна говорят о том, что всё проходит и вечной весны быть не может. А какое дивное начало изображено в стихотворении! Что ж, всему своё время. Спасибо автору и переводчику за стихи! Они прекрасны. Обнимаю, дорогая Идочка! Валентина Щугорева 18.10.2024 20:57 • Заявить о нарушении
Валечка, спасибо большое и прости, что с опозданием отвечаю. Не просто не может быть вечной весны, тут еще и мысль о том, что всё прекрасное заканчивается не так прекрасно, как начинается. Короче говоря, это развернутая метафора любви с ее завлекающим светлым началом и нестирающейся болью в итоге.
Обнимаю тебя с благодарностью. Ида Лабен 20.10.2024 11:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Даниэль» (Ида Лабен)
Мне очень понравилось, спасибо. Ещё на "готическую" тему: https://stihi.ru/2024/07/05/1333 Витя Обрывкин 17.10.2024 16:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Архипелаг» (Ида Лабен)
Перевод понравился. Конечно, напоминает об Одиссее - голоса, сумасшествие и прочее. Удач. Владислав Левитин 17.10.2024 11:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Весна во время войны» (Ида Лабен)
"Мы в восхищении" Виктор Станчик 17.10.2024 10:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Весна во время войны» (Ида Лабен)
Звезда под вечер? хотя я понимаю , что Вы тоже решили сбить ритм la'ter=по'зже, но это тормозит. Жаль, что уточняющее усиление пропало, не укладывается в размер Валентин Емелин 17.10.2024 01:53 • Заявить о нарушении
Валентин, спасибо. У меня вначале был вариант, укладывающийся в размер, потом я переделала специально для синкопа, и тоже вот - неудачно. Можно, напр., "Поздней" сделать вместо "Позже" и поменять строку под это.
Ида Лабен 17.10.2024 09:08 Заявить о нарушении
А "Ветер волной бы шевелил" - нормально или тоже тормозит?
Ида Лабен 17.10.2024 09:09 Заявить о нарушении
Я бы написал ближе к тексту: Звезда под вечер свет струит.
С ветром то же самое, поскольку ударение смещается. Там совсем просто: Волной бы ветер шевелил. У нее не смещается, кстати. Валентин Емелин 17.10.2024 09:17 Заявить о нарушении
Значит, лучше убрать смещение в обоих случаях... Сделаем!
Ида Лабен 17.10.2024 09:19 Заявить о нарушении
:) Сара предельно проста, иногда до банальности, поэтому чем проще, тем лучше.
Валентин Емелин 17.10.2024 09:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Цветущая слива» (Ида Лабен)
"дрозд заводит свою обычную песню – знак того, что он жив.."- (!) Какое проникновенное всматривание в каждую деталь, сколько нежности в строках, сколько трогательности, и в природе, и в человеке.. Весна).. Ида, и здесь не только авторское, но и Ваша заслуга немалая в том, что так чудесно прозвучало стихотворение! Спасибо Вам и автору за удовольствие прочесть). Радости вдохновения! Люда. Людмила Хан Астахова 16.10.2024 15:23 • Заявить о нарушении
Люда, большое спасибо за такую проникновенную рецензию, такое внимательное прочтение!)
И Вам - радости, творческих удач, здоровья и благополучия! С теплом. Ида Лабен 16.10.2024 16:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Цветущая слива» (Ида Лабен)
Ида, привет, замечательное и невесомое и у Луизы, и у тебя - прекрасная работа! Тепло обнимаю тебя. Лора Катаева 16.10.2024 14:45 • Заявить о нарушении
Привет, Лариса, и спасибо большущее! Мы с Сашей стали постоянно переводить одни и те же стихи, в этот раз - независимо друг от друга. Мистика какая-то!)
Обнимаю тебя тоже. Ида Лабен 16.10.2024 16:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Цветущая слива» (Ида Лабен)
Картина японского художника...цветущая слива, дрозд..безмятежное счастье но.и печаль, от знания, что будет потом... Как интересно ты выбираешь, сейчас, наверно, это и нужно...так мрачно время, которое выпало нам... Обнимаю тебя, дорогая, поздравляю, прекрасно . Валентина Янко 16.10.2024 13:13 • Заявить о нарушении
Валечка, это просто следующее по порядку стихотворение в сборнике Луизы, а не мой выбор. А печаль... Умножающий знание умножает печаль (с), ты же понимаешь...
Спасибо тебе. Обнимаю тебя тоже. Ида Лабен 16.10.2024 16:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Архипелаг» (Ида Лабен)
Сразу возникает перекличка с «Одиссеей» Гомера. Очень хорошо, понравилось! Спасибо, Ида! Вдохновения! Светлана Галс 16.10.2024 13:06 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Светочка! Спасибо. А почему именно с Одиссеей перекличка?)
Света, я давно ни к кому не заходила, и к тебе в том числе, и вообще на странице редко бывала последние месяцы, теперь начну наверстывать.) К тебе приду и прочту всё пропущенное.)) Тебе тоже здоровья, вдохновения, радости! Ида Лабен 16.10.2024 16:57 Заявить о нарушении
Почему «Одиссея»? Наверное из-за размера и сюжета. Так почувствовала.
Здоровья и всего доброго. Светлана Галс 16.10.2024 21:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Цветущая слива» (Ида Лабен)
Здравствуй, Идочка! Спасибо, что знакомишь с творчеством Л.Глик. Такое чудесное настроение с первых строк, что чувствуешь и свежий ветер весны, и видишь эту с черными ветвями цветущую сливу, и слышишь пение дрозда… Красиво! С теплом, Света. Светлана Галс 16.10.2024 12:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка! Красивое стихотворение у Луизы Глик, но с потаенной грустью. Цветочки - и ягодки, которые ждут впереди.))
Обнимаю тебя с теплом. Ида Лабен 16.10.2024 16:58 Заявить о нарушении
Здравствуй, Идочка! Рада, что ты вновь появилась на сайте.
Да, я почувствовала эту грустную ноту в последних строках стиха. Увы, «плоды и пятна от них» — это те беды и удары судьбы, которые не забываются и приносят много горя. Вот написала так много в прозе, а в стихе это все в двух- трех строчках можно сказать. Всего тебе доброго, творческих удач и вдохновения! С теплом, Света. Светлана Галс 16.10.2024 21:38 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Анна Кантелинен, Владислав Левитин, Игумен Паисий Савосин, Ханна Линден, Владимир Микушевич, Хатаптах, Осенняя Тетрадь Луговская, Евгений Кирьянов 2, Александр Цирлинсон, Клара Хивен, Светлана Галс, Исроэл Некрасов, Михаил Моставлянский, Виталия Дудинская, Елена Иоффе Иерусалим, Анатолий Фриденталь, Ханох Дашевский, Ида Вагнер, Валентина Янко, София Ладзарус, Эли Сигельман, Марина Марея, Юлия Чернышева 3, Светлана Гольдман, Солюсрекс, Ольга Наркевич Левицкая, Ицхак Скородинский, Павел 11, Майя Вайзель-Марин, Лора Катаева, Валентина Щугорева, Александр Костенко-Орский, Илья Бестужев, Ирина Талых, Ирина Белышева, Валерия Салтанова, Анна Евгеньевна Васильева, Полина Тау, Валентин Емелин, Дульсинея Ейская, Михаэль Ринат, Алекс Ан Дер Виль, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Ольга Погорелова, Ирина Лавренова, Ольга Якимова 2, Людмила Хан Астахова, Марья Иванова -Переводы, Ирина Тарковская, Лариса Миллс, Семён Кац, Сергей Коломицын, Лина Маго, Яленка, Татьяна Воронова 6, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Зинаида Палайя, Алексей Баскаков, Алла Шарапова, Людмила Баневич -Гаврилюк, Надежда Новицкая 2, Александр Анатольевич Андреев, Юлия Миланес, Лариса Чупрова, Петр Долголенко, Надежда Миляева, Ирина Бараль
Добавившие в избранные автора:
(всего: 37 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Александр Цирлинсон, Алексей Бинкевич, Анатолий Фриденталь, Валентина Щугорева, Валентина Янко, Василий Духанин-Есипов, Виталий Зигельман, Владимир Слепак, Галина Би-Локур, Геннадий Карпович, Геннадий Кирбятьев, Гуськова Надежда Витальевна, Евгений Кирьянов 2, Игумен Паисий Савосин, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Талых, Исроэл Некрасов, Лора Катаева, Любовь Самарина, Майя Вайзель-Марин, Марина Марея, Олена Ра, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Полина Тау, Светлана Галс, Сергей Коломицын, София Ладзарус, Татьяна Щербаковская, Таша Баранова, Ханна Линден, Хатаптах, Эрнст Меймухин, Яленка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Андрей Сизых, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Антонина Бабич, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Татьяна Булавина, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Андрей Алипов, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Ольга Нестерко, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Мотылев, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Анатольевич Андреев, Александр Заев, Алексей Баскаков, Алексей Нелитвинский, Алла Шарапова, Андрей Алипов, Андрей Сизых, Анна Евгеньевна Васильева, Анна Ханина, Антонина Бабич, Артемона Иллахо, Благова Любовь, Вера Панченко 2, Виктор Тор, Владимир Алисов, Волга Волга, Галина Скударёва, Галка Чиркова, Гроза Лексей, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Голин, Елена Котляревская, Жеглова Людмила Петровна, Зинаида Палайя, Илья Шутяев, Ирина Баженова Рина Бажо, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Лариса Чупрова, Лесь Украинец, Людмила Баневич -Гаврилюк, Людмила Хан Астахова, Марина Бокар, Марья Иванова -Переводы, Медведева Маша, Михаил Жариков, Михаэль Ринат, Надежда Миляева, Натали Гройсман, Нинхили Амаги, Оксана Валянская, Олег Оношко, Ольга Нестерко, Ольга Погорелова, Ольга Якимова 2, Радда Чароева, Рок Группа Луначарка, Саадия Мелех, Светлана Богданова 5, Светлана Груздева, Сергей Колодяжный 2, Сергей Мотылев, Сергей Чужанов, Сетевой Клуб Поэтов, Тамила Соло, Татьяна Булавина, Хх Миро, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Яна Знаменская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Аббат77, Алекс Ан Дер Виль, Александр Заев, Андрей Алипов, Анна Ханина, Артемона Иллахо, Виталий Зигельман, Волга Волга, Галина Би-Локур, Галка Чиркова, Гуськова Надежда Витальевна, Зинаида Палайя, Ида Вагнер, Ирина Белышева, Ирина Русских, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Любовь Самарина, Марина Марея, Медведева Маша, Михаил Жариков, Ольга Бережных, Ольга Наркевич Левицкая, Ольга Нестерко, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Мотылев, Хатаптах, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Эрнст Меймухин
@stihistat
