СтихиСтат.com |
|
. . .
Веселинка Стойкович
|
Автор о себеВеселинка СтойковичВеселинка С. Стојковић
Србија, Врање Књиге (13): Маргарете, песме, 2003. За твоју срећу, песме за децу, 2004. Књига утисака / Етно-кућа Борисава Станковића, монографија, 2005. За твоју срећу / Портретна певанија, друго допуњено издање, 2007. Драга моја Антонина, проза, посланица, 2011. Анушка, роман, 2013. Не идем никуда, Анушка, роман-свита, 2013. Сусрети и памћења / књиге, људи, језик, 2015. Из говора села Ратаја код Врања / Дијалекатски речник, посебан одељак. Божури цветају, моја мајко, збирка песама са преводима на више језика, 2017. Сунце у пламену, руковет превода/препева са руског, украјинског, пољског, бугарског, македонског, мађарског, француског језика (57 песника, 331 јединица), 2020. Хиљаду и једна искрица, хаику, 2020. Школство и просвета / Разговори са проф. др Јованом Љ. Јањићем (2014–2015), монографија, 2020. Дијалекатски речник/ Из говора села Ратаја код Врања – трагови, 2022. Пише поезију, прозу, есеје и друго. Стихи.ру: 19. јануар 2016. https://www.proza.ru/avtor/veselaiscomrs https://www.stihi.ru/2016/02/03/820 Jeux Floraux du Bearn https://www.stihi.ru/2017/04/05/2354 ИТОГИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА "ЗЕМЛЯ-НАШ КОРАБЛЬ" 2017. https://www.stihi.ru/2017/03/31/3349 Итоги х Межд. конкурса поэтич. переводов 2016-2017, 3 https://www.stihi.ru/2017/03/31/373 Итоги х Межд. конкурса поэтич. переводов 2016-2017, 2 https://www.stihi.ru/2017/03/30/8794 Итоги х Межд. конкурса поэтич. переводов 2016-2917, 1 https://www.stihi.ru/2016/06/13/9198 Самара 2016. https://www.stihi.ru/2017/06/03/4943 Самара, Параллели 2017 https://stihi.moscow/2017/05/07/2351 Юбилейный альманах. Часть 1 МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЛАВЯНСКИЕ КОНКУРСЫ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ 2016 - 2017 ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛОРУССИИ ГЕРМАНИИ, АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, ИЗРАИЛЯ; ПОЭТОВ БОЛГАРИИ, СЕРБИИ, МАКЕДОНИИ, ПОЛЬШИ И ДР. СТРАН ВЛАДЕЮЩИХ СЛАВЯНСКИМИ ЯЗЫКАМИ https://ru.calameo.com/read/0059023661d7312e97024 Санкт-Петербург VI ПРАЗДНИК АФОРИЗМОВ во имя МИРА ДЕВИЗ : « VERITAS OMNIA VINCIT» АФОРИЗМЫ VI Праздника Афоризмов во имя Мира, посвященного А. С. Грибоедову https://www.stihi.ru/2017/01/03/2059 Препеви маргарета на руски, француски, немачки, македонски, словеначки, бугарски, пољски, литвански, узбечки, ромски, шпански, португалски, мађарски, румунски... https://stihi.ru/2016/12/17/3803 Искрице – препеви/преводи на руски, белоруски, бугарски, пољски, литвански, немачки, енглески језик... https://www.stihi.ru/2017/07/19/3249 Моjи преводи https://stihi.ru/2021/03/18/4883 Моjи нови преводи
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Маргарете и друго (147)
Искрице 1 (103)
Искрице 2 (100)
Искрице 3 (100)
Искрице 4 (101)
Искрице 5 (261)
Искрице 6 (288)
Додатак (23)
Руски jeзик (286)
Македонски jезик (10)
Бугарски jезик (20)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1253 по 1244
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Кому служат, беды людские» (Веселинка Стойкович)
загаловка; инсонлар кимни хизматида? Абиджан Алимжанов 19.04.2024 03:18 Заявить о нарушении
https://stihi.ru/2017/01/03/2059
Благодарим, Абиджан. Свако Вам добро! Веселинка Стойкович 19.04.2024 08:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лаима Дебесиуниене. Хир Судбине» (Веселинка Стойкович)
Дорогая Веселинка, искренняя благодарность за перевод. Лайма Дебесюнене 17.04.2024 19:52 Заявить о нарушении
Било ми је задовољство, драга Лаиме. Хвала за добре стихове!
Срдачно, Веселинка Стойкович 17.04.2024 19:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Люблю тебя, земля моя» (Веселинка Стойкович)
...Как хочется жить на нашей Земле - мудро! С раскрытой Душой встречать, провожать- утро! Вперёд на грозу идти не боясь- грома! И быть на Земле всегда и везде - Дома!!! Эти строчки я написала ещё в 90 годы прошлого века, родная наша ВЕСЕЛИНКА ✋ Читая Твоё Творчество ч вижу себя в многострадальной СЕРБИИ, рядом с Тобой 🍒 Обнимаю Тебя и хочу пожелать исполнения заветных желаний 👼🎆 Елена Шахова 7 17.04.2024 16:28 Заявить о нарушении
Грлим и ја Вас, драга Елена, са једнаким жељама...
Веселинка Стойкович 17.04.2024 17:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Маj. Софиjа Измаjлова» (Веселинка Стойкович)
Как трепетно... До слёз 😭 С признательностью ☀️❤️ Елена Шахова 7 13.04.2024 08:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моjи нови преводи» (Веселинка Стойкович)
Низкий Поклон Тебе за этот труд, дорогая Веселиночка ❤️ Успехов и Удачи во всём ☀️ ✋ Елена Шахова 7 13.04.2024 08:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Елена Шахова. Русиjи» (Веселинка Стойкович)
...читаю очень много о СЕРБИИ. Душа плачет о многострадальном НАРОДЕ СЕРБИИ 😭 Веселинка! Да поможет ВсеВышний Твоей Отчизне ❤️ С ЛЮБОВЬЮ ☀️👼☮️ Елена Шахова 7 13.04.2024 08:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Люблю тебя, моя страна» (Веселинка Стойкович)
Разве можно не Любить свою страну??? Да здесь каждая крупица земли напоминает нам о наших Пращурах... Страна - МАТЬ, нас взрастившая ❤️👼 Елена Шахова 7 12.04.2024 04:20 Заявить о нарушении
Мајка, мајчица мила...
Хвала, драга Елена. Срдачан поздрав из Србије! Веселинка Стойкович 12.04.2024 21:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веселинка Стойкович. Мой дом, а ты... ВС» (Веселинка Стойкович)
Веселинка! Как-бы ни было сложно жить, но всё в нас поёт оттого, что имеем Счастье видеть солнце ☀️, ходить по Родной земле... С Наилучшими Пожеланиями 👼🎆🍒 Елена Шахова 7 12.04.2024 04:15 Заявить о нарушении
Све у нама пева, да, драга Елена...
Бог Вас благословио лепом душом. Хвала Вам. С најлепшим жељама такође. Веселинка Стойкович 12.04.2024 21:53 Заявить о нарушении
Уюта у Семейного Очага 🔥🏠🍒🎆
Да Хранит Вас ВСЕВЫШНИЙ 👼 Елена Шахова 7 13.04.2024 08:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Маргарете 19» (Веселинка Стойкович)
Veselinka Stojkovič. Ramunės Gėlininkė Pati tarsi gėlė Kai įžengiau į jos gėlių karalystę Su šypsena žavia pasiūlė man Ramunių O po akimirkos Po nebylios tylos Mano ranka jau siekė Geltonų chrizantemų puokštės Gėlininkė Pati tarsi gėlė Man išeinant iš gėlių karalystės Nuliūdusi į vandenį vėl merkė Ramunes Vertė Laima Debesiūnienė Дорогая Веселинка, я перевела ещё одно Ваше стихотворение на литовский язык. Сердечно, Лайма Дебесюнене Лайма Дебесюнене 10.04.2024 20:47 Заявить о нарушении
Много сам Вам благодарна, драга Лаиме.
Срдачан поздрав из Србије! С поштовањем,Веселинка Веселинка Стойкович 11.04.2024 20:42 Заявить о нарушении
Каждый раз я стараюсь Вас понять без словаря и ине это удаётя.
Большое спасибо за добрые слова. Лайма Дебесюнене 11.04.2024 20:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «911 Радуj се, срце» (Веселинка Стойкович)
Дорогая Веселинка Как прекрасна весна! Радуюсь с тобой. Радуйся сердце Радуйся, сердце, Душа милая, Весенним ручьям! Любовь Шикторова 10.04.2024 12:11 Заявить о нарушении
Хвала, драга Љубов. Радујем се ја још и више.
Хвала за превод искрице. Срдачан поздрав! Веселинка Веселинка Стойкович 11.04.2024 21:11 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|