СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ирина Гончарова1 Перейти на СТИХИ.РУ
(shama)

 

Автор о себе


Ирина Гончарова1

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 537   renga-2  25.03.2025 00:51 страница рецензии
неизвестный читатель 536   На перекрестке двух улиц. Гл. 1 Киевская школа 13  24.03.2025 23:57 не определен
неизвестный читатель 535   Симмс Тэбэк. Жила-была старуха, что проглотила мух  24.03.2025 23:38 google.com
неизвестный читатель 534   Умберто Саба. Триест  24.03.2025 23:33 google.com
неизвестный читатель 533   Уильям Батлер Йейтс. Когда ты в старости  24.03.2025 22:02 google.com
неизвестный читатель 1   Уильям Батлер Йейтс. Когда ты в старости  24.03.2025 21:59 google.com
неизвестный читатель 532   Список странных фильмов на данный момент  24.03.2025 19:44 google.com
неизвестный читатель 531   Джакомо Леопарди. Бесконечность  24.03.2025 08:28 не определен
неизвестный читатель 530   Список странных фильмов на данный момент  24.03.2025 05:22 google.com
неизвестный читатель 529   Симмс Тэбэк. Жила-была старуха, что проглотила мух  24.03.2025 02:47 google.com
неизвестный читатель 528   Длительность...  24.03.2025 02:02 не определен
неизвестный читатель 527   Джакомо Леопарди. Бесконечность  24.03.2025 00:38 google.com
неизвестный читатель 392   Иван Светличный. Моя свобода с украинского  23.03.2025 23:54 yandex.ru
неизвестный читатель 515   Сильвия Плат. Утренняя песня  23.03.2025 23:44 google.com
неизвестный читатель 526   Путин и ламы  23.03.2025 23:25 не определен
неизвестный читатель 525   Джузеппе Унгаретти. Рождество  23.03.2025 23:24 не определен
неизвестный читатель 525   Джузеппе Унгаретти. Утро  23.03.2025 23:24 не определен
неизвестный читатель 524   Джузеппе Унгаретти. Остров  23.03.2025 23:23 не определен
неизвестный читатель 523   Джузеппе Унгаретти. Перевоплощение  23.03.2025 23:17 не определен
неизвестный читатель 522   Джузеппе Унгаретти. Братья  23.03.2025 23:05 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «О поэзии» (Ирина Гончарова1)

Поэт в России больше, чем поэт.
В идейно-классовой борьбе
У него встает катарсис-сюжет
И поэма "Как закалялся идиот"
С энтузиазмом отправляется в полет.

Емельянов-Философов   02.09.2022 06:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «Джузеппе Унгаретти. Ностальгия» (Ирина Гончарова1)

всё делается ночью,
мы превратились в фаворитов луны,
а любить стали днём,
прямо на улицах,
пока нет Катастрофы..!!!!

Одинокий Ронин   21.12.2018 18:43     Заявить о нарушении
если это хороший перевод (исхожу из этого), то это слабое стихатворение

N.Reber   06.07.2022 14:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Цвет граната 1969» (Ирина Гончарова1)

Спасибо за интересное эссе!

Татьяна Кисс   21.05.2017 21:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Выпивает жара воды рек...» (Ирина Гончарова1)

Спасибо за поэзию!

Татьяна Кисс   21.05.2017 18:07     Заявить о нарушении
Рецензия на «а сны шелестят у меня на ресницах» (Ирина Гончарова1)

столько любви, тепла, нежности и грусти!

Флёр-Де-Ирис   16.05.2017 08:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Аттилио Бертолуччи. Одиночество» (Ирина Гончарова1)

он НЕ река.... он просто один.. НА берегу реки.... и спрашивает - КТО НА ТОМ БЕРЕГУ

Катя Козлова   15.03.2017 02:01     Заявить о нарушении
Io sono solo
Il fiume è grande e canta
Chi c’è di là?
Pesto gramigne bruciacchiate.

Tutte le ore sono uguali
Per chi cammina
Senza perché
Presso l’acqua che canta.

Non una barca
Solca i flutti grigi
Che come giganti placati
Passano davanti ai miei occhi
Cantando.
Nessuno.

Катя Козлова   15.03.2017 02:03   Заявить о нарушении
Итальянский для поэзии!!!

Зус Вайман   07.01.2020 06:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «О поэзии» (Ирина Гончарова1)

Как пишет гуру "Эроса, сознания и Кундалини" Стюарт Соватски: " Если почтение глубоко и всеобъемлюще, то можно поклоняться и булыжнику..." ;)
Я, например, собираюсь переводить стихи Дайан Вакоски из её сборника "Фартук мясника", которая в своих стихах пишет, что её всегда больше вдохновляет еда, чем люди. Правда, у неё еда плавно перетекает в людей. Я вот ломаю голову "тонкая, как тортилья" - это иронично или нет, потому что уже успела полюбить кукурузные чипсы tortilla. Они гигантского размера, но всё же тоненькие...а словарь выдаёт мексиканская) тортилья (лепёшка из кукурузной или пшеничной муки со специями; основа некоторых мексиканских блюд) burrito , taco 2) (испанская) тортилья (омлет с картофелем...так что опять всё решает Читатель или Переводчик как читатель. Сколько критики не будут писать об эксклюзивности чтива "Ады или радостей страстей" и комментировать каждое слово в предложении, как "Улисса" Джойса, для меня роман Набокова останется смакованиями старика о былых (но уже недоступных) радостях...
Если говорить о ремесле и вдохновении, то, на мой взгляд, поэты - интуитивные лингвисты, потому что озарённые Даймоном видят морфемы и их взаимосвязи, чем больше знаешь языков, тем более близок к праязыку. Здесь недалеко впасть в ересь смешивать древнееврейский и русский. Любой "здравомыслящий" (в кавычках) ;))) человек тебе скажет что никакого родства между Каином и раскаянием нет ;). Но поэты чем отличаются от лингвистов, скажем, и от ремесленников, тем что профессии (ремесла) "поэт" нет. Поэта, по идее(но только по идее)))не интересует собственная значимость в виде материального эквивалента творчества, как то деньги или слава. Они (по идее) творят ради творчества, потому что не могут не творить. Как говорит Буковски о своих где-то "посеянных" (растерянных) произведениях: "Мой текст мне интересен лишь в момент написания, потом он для меня теряет всякую ценность". Сегодня ночью в голове всплыло": "Художник пишет, как рисует ребёнок".
А мы подбираем разбросанные на полу наброски юного гения, полушутя "Когда-то это будет стоить тысячи"...

Олись Лапковский   09.01.2017 19:48     Заявить о нарушении
"Дрочилово..."

Удачи в разуме !
(Эта удача пока брезгует обоими...)

Владимир О.Сергеев   21.03.2022 07:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «О поэзии» (Ирина Гончарова1)

Интересный текст, который рождает много мыслей по поводу таинства поэзии. Полностью согласен с автором, о том что раскрыть тайну, выстроить логику рождения стиха невозможно. Но можно бесконечно удивляться каждому поэтическому явлению, как появлению бабочки из бесформенного, и кажется, мертвого кокона.

Иван Дриан   09.01.2017 04:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «О поэзии» (Ирина Гончарова1)

Слишком много "красивых" слов практически ни о чём...
О вибрациях, смыслах... наверчено-наверчено, и - здесь же - "Не будем здесь заниматься вскрытием этих вибраций и смыслов".
Да две строки - действительно способных высечь искры из самой каменной черепушки - сказали бы куда больше о смысле и сути Поэзии. Подобные рассуждения и рождаются как раз у тех, кому эти самые две строки недоступны, как вершина Эвереста слепоглухонемому рукобезногому инвалиду...

Александр Рак   07.01.2017 21:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «О поэзии» (Ирина Гончарова1)

Неоценимое эссе о Поэзии! Научное, познавательное, глубокое, аналитическое содержание! Из всех многочисленных (часто пустозвонных) рецензий, я впервые увидел (прочитал) Озаряющий Свет о смысле поэтического слова! Выражаю автору искреннюю благодарность с поклоном!

Илья Марин 2   07.01.2017 21:12     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )