|
. . .
Петр Пенчев
|
Автор о себеПетр ПенчевРодился в 1942 г. в г.Стара Загора,Болгария - 90 км. от величественной для русского и болгарского народов Шипке.С 1984 по 2000 г.г. жил в Москве,сейчас в Подмосковье.По образованию инженер-строитель.Стихи пишу с детских лет.
Буду рад всем посетителям, в том числе и с другими взглядами.Дельным советам к стихам и переводам-буду только рад!Заходите!Будем друзьями!
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-70 рубаи, хокку, танка (439)
лирика (2168)
Стихи для детей (195)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 255 по 246
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Петр Пенчев)
Петер, Ваши стихи очень трогают. Правда переводить пока не получается. Немного отошла я последние год от переводов. А Вам -мои пожелания здоровья, счастья, удачи в жизни и в творчестве! С уважением,Лариса. Лариса Потапова 12.01.2024 00:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Петр Пенчев)
Сравнение снежинки и народной вышивке. А ведь это так и есть. Спасибо за умение разглядеть красоту рядом! С уважением, Лариса Потапова 12.01.2024 00:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дъждът» (Петр Пенчев)
Доброго времени суток, уважаемый Петр! Заглянула к Вам в гости и мне понравилось детское стихотворение. Мой перевод на Ваш суд: Дождик Петр Пенчев Между двумя деревнями льёт дождь словно ливнями. «Во мне уже есть слабость, Но я принёс всем радость! Я полью вокруг всё быстро, вот цветы с травой - все в брызгах, влажны грядки и поля, виноградник, лес, земля. Глубоки вдруг станут лужи, реки – шире. Тоже нужно. Чисты крыши, магистрали… Каплей хватит ли? Едва ли… Дождик вволю намечтался… и на облаке остался. Он прилёг, как на диване, думая, что всех обманет. Дождик стал немного слаб, кап, кап… Лариса Потапова 24.03.2023 00:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «обичам те» (Петр Пенчев)
Здравствуйте, Пётр! Очень тронули строки Вашего стихотворения, захотелось попытаться перевести на русский язык. Вот что у меня получилось: https://stihi.ru/2023/03/10/5257 - ПЁТР ПЕНЧЕВ. Люблю тебя. Перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова - Поцелуи сыплются, как дождь, наградой - оставляй мне на груди след от губ красивый. Волосами окружи, словно водопадом. Все твои капризы я исполню терпеливо. Тону, как в девственном лесу густом, в твоих ресницах. Руками крепкими тебя я обнимаю. Хочу, чтоб сердце ввысь твоё летело птицей, Ну, а счастливым будет где оно - не знаю. Мы хотим найти, попробовать на вкус, губы прижимаются к твоим до боли. В тишине танцуем мы безмолвный блюз. "Люблю тебя!" - шепнём друг другу... И всего лишь. ------------ С дружеским пожеланием добра и счастья - Нина Нина Цурикова 10.03.2023 15:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Донеси ми шепа сняг» (Петр Пенчев)
Пётр Пенчев! Здравствуйте! С Новым годом! С наступающим Рождеством Христовым! С уважением к Вам неизменным, Дарья Михаиловна Майская 06.01.2023 00:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свещта» (Петр Пенчев)
https://stihi.ru/2022/04/08/2065 Красимир Георгиев 08.04.2022 09:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обич» (Петр Пенчев)
Пётр! Это так удивительно красиво и мудро: кто любит, кому любовь награда, тот самый богатый человек! Спасибо. Мне очень нравится Ваше творчество, Дарья Михаиловна Майская 16.12.2020 20:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Апетитът пак избяга» (Петр Пенчев)
Пётр! Не переживайте! Проголодается - сам попросит еды))) Улыбаюсь, читая эту прелесть. Спасибо, Дарья Михаиловна Майская 16.12.2020 20:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Раждане на чудото» (Петр Пенчев)
Пётр! Какая аллегория: время падает, как снег и тает... Вы удивительный поэт! Спасибо за наслаждение Вашим творчеством, Дарья Михаиловна Майская 16.12.2020 20:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Започна снегопад» (Петр Пенчев)
Пётр! Благодарю Вас за великолепие Вашего творчества! Я тоже писала о снежинках, и я очень рада, что Ваши очень хороши и ветер ласкает их и кружит. Очень красиво! С уважением к Вам и благодарностью, Дарья Михаиловна Майская 16.12.2020 13:07 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Връбка Попова, Евгения25, Дарк Даниэль, Влюбленнаявжизнь, Виктория Серебро, Леонид Либкинд, Юлия Вергилёва, Аглая Паюшина, Агата Кристи Ак, Марианна Боровкова, Виктор Сарабанда, Алекс Клемент, Ника Гир, Светлана Сеген, Вита Савицкая, Яков Шульц, Марк Вербер, Дмитрий Николаевич Быков, Полонина Ирина, Морозов Пётр, Лев Френклах, Мыслящий Тростник, Анжелика Бакир, Леонид Чурилов Два, Пётр Кильдинов, Николай Тарасов 3, Наш Счастливый Берег, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Маргарита Метелецкая, Яков Баст, Ванька Жук, Рита-Марго, Лена Север, Наталья Цохонис, Вячеслав Знакомый, Фили-Грань, Артур Наумов, Марианна Казарян Вьен, Шура Маленький, Ирина Борзова 2, Есения Волковинская, Серёжа Серый, Елена Грислис, Эльвира Тишина, Эрника, Душевед, Светлана Дубинина, Виктор Симон 2, Принцесса 2, Олег Демьяненко 2, Николай Рыжов, Улекса фон Лу, Сергей Григорьев 555, Владимир Кружилин 2, Хелльга, Светлана Лисиенкова, Неоновый, Эротоман Из Переделкино, Тристана Арле, Лариса Шахбазян Лапшова, Вилена 4, Лариса Газукина, Туинов Руслан, Абдульмахмуд Рахимов, Татьяна Дрожко, Людмила Шарга, Саша Залётный, Александр Шелехин, Луиза Медведева, Пастухова Людмила, Жюр22, Лариса Резаева Деревнина, Галина Кузьмина 2, Фуджииро, Ира Арт, Владимир Котиков, Марина Немарская, Философский Саксаул, Виктор Фрайда, Надежда Хотий, Очень Знойная Женщина, Игорь Даньшин, Орлов Виктор Александрович, Фаина Мухамадеева, Лариса Миллер, Савельев, Ковалева Елена, Елизавета Хапланова, Нина Павлова, Сэм Добренко, Светлана Груздева, Татьяна Шумилова -Рыбинск, Арон Гольцер, Виктор Мельник, Афоризмы От Татьяны Верно, Алёна Петроваа, Александр Мельник, Татьяна Селиванчик, Татьяна Казовская, Дина Панасенкова, Николай Бошинцев, Красимир Георгиев, Тематический Вернисаж, Гуд Бай, Лена Пителина, Константин Ефетов, Юрий Поляков, Антон Паралингов, Садовник Валл-И, Татьяна Танько, Феодор, Юлия Лютославская, Аномаль, Андрей Бонди, Рон Вихоревский, Александр Ясноокий, Сеньор-Да, Ирина Анташко, Мария Гри, Галина Долина Красильникова, Михаил Томашевский, Дмитрий Голдыш, Райсад, Эдуард Столяр, Виктор Коврижных 2, Ла Тория, Ирина Финкель, Вилора Конти, Андрей Аржанцев, Ноктюрн Пролетающих Облаков, Марина Ив 58, Алексей Филаткин, Краснов Виталий Борисович, Владимир Стречин, Валерий Денисов, Анжелика Миропольцева, Светлана Верещакова, Рад Абен, Юрий Зарожный, Виталий Галашев, Любовь Истомина, Мария Борисова-Ипокрена, Анатолий Дубинин, Александр Пашинин Кетцалькоатль, Пётр Овсяников, Кубик Круглый, Альберт Туссейн, Юрий Слободенюк, Евгений Капитанов, Кучуков Рауль, Евгений Немирский, Ладомир Михайлов, Никита Черни 2, Сафал Коруурпати, Анатолий Косенко, Лара Нуар, Татьяна Мирчук, Людмила Кочегарова, Ишина Наталья, Георгий Зурабишвили, Татьяна Парсанова, Сандра Бест, Лариса Любчик, Елена Зернова, Мия Либэль, Александр Огурцов, Олег Гончаренко 2, Геннадий Смирнов 2, Верона Шумилова, Вячеслав Дорошин, Феликс Кац, Лия Яковлева, Заманиха, Наталия Даниэли, Андрей Бирюза, Владимир Юденко, Юрий Со, Валерий Отчик, Ирония Ли, Тамрико Каминохикари, Михаил Кучерявый, Марк Постернак, Владимир Солдатин, Валерий Брусков, Анжелика Чайрева, Евгений Ханкин, Ткач Елена, Дмитрий Александрович Мамонтов, Жанна Николенко, Людмила Ладжавати 1, Валерий Костюк, Галина Оболенская, Юрий Татаркин, Ян Сикоревич, Сергей Игнатьев Петрович, Андрей Приоров, Сергей Никифоров -Старший, Абдукаюм Мамаджанов, Джулиана Вильсон, Вера Полозкова, Нежная Орхидея, Андреи Межеричер, Костас Костас, Эману Элька, Татьяна Садовая Сад, Сергей Попыванов, Дана Ден3, Даша Якутия, Владимир Штеле, Призрок, Кирилл Владимирович Ратников, Юрий Зобнев, Анастасия Илларионова, Юля Док, Борис Гатауллин, Александр Февральский, Ирина Гарнис, Борис Рыжий, Устинья Ковалёва, Хозяина Нет Дома, Раздробленное Сердечко, Григорий Липец, Абель Алексей, Муштакова Татьяна, Ведмедик Клешаногий, Анатолий Потиенко, Елена Барабанова 1, Макаров Сергей Иванович, Юлия Гречишникова, Апофегма, Дарья Михаиловна Майская, Филиппа Файна, Марат Жусипалиев, Софи Курбатова, Анатолий Канашкин, Лилия Римм 2, Григорий Фёдоров, Естава, Артёмова Светлана, Спутница Муз, Виктор Кудрявцев 2, Владимир Войтенко, Кира Роуз, Мила Малинина, Давыдов 55, Инна Машенко, Светлана Самедова, Максим Печерник, Константин Ступницкий, Алексеев Виктор, Шанель Де Шапокляк, Пламен Парнарев, Лилия Охотницкая, Бакемоно-Кицунэ Лиса, Александр Кузнецов Зеленогорское, Асялат Сайтмуратова, Дмитрий Александров Келевра, Веселинка Стойкович, Просто Дорота, Раиса Ворфоломеева, Вячеслав Цыбулько, Валентина Шарикова, Вера Балясная, Ирина Петрова 24, Сенько Виктор Васильевич, Терджиман Кырымлы Второй, Юрий Лаковский, Сергей Протянов, Рустэм Хисматуллин, Дмитрий Чунтонов, Натали Вайсгайм, Мммика, Аль Фернис, Надежда Виктори, Георгий Косаревский, Валерий Шувалов, Виктор Гордей, Ольга Сергеева -Саркисова, Татьяна Ушакова 7, Борис Ковалерчик, Ковалёв Александр Павлович, Сергей Школьников, Евгений Иваницкий, Сергей Антипов 3, Галина Алексеевна Высоцкая, Светлана Лановская, Борис Шахов 2, Артем Степнов, Наталья Михрина, Максим Истинный, Степан Дуплий, Татьяна Красюк, Катерина Александровская, Страна Любви, Весса Блюменбаум, Мария Вл Богомолова, Алексей Романов 5, Сергей Рэф, Людмила Фирсова-Сапронова, Солнечная Бора, Виктория Берсенева, Эспри Де Лэскалье, Лариса Потапова, Людмила Углова, Валентина Томашевская, Руслан Крупин, Иринэсса Сибирская, Солюсрекс, Маргарита Ладога, Роза Красная, Валентина Денисович, Нина Цурикова, Владимир Кафанов, Геннадий Эсса, Роман Трахтенберг, Виктор Экгардт, Есения Подольская
Добавившие в избранные автора:
(всего: 24 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Романов 5, Анастасия Смирнова-Сенцова, Безумный Рисовальщик, Валерий Когачёв, Валерий Чемерис, Волк Декаданса, Връбка Попова, Ганна Зброжек, Елена Жукова-Желенина, Емил Миланов, Ирина Петрова 24, Ирина Потапова 3, Ирина Потапова3, Лариса Потапова, Лилия Охотницкая, Людмила Кочегарова, Михаил Пушкин 68, Наталья Сурмина, Нина Цурикова, Одинокий Ронин, Павел Горбунов, Раиса Раевская-Каменева, Софья Апрель, Софья Измайлова
Алексей Романов 5, Анастасия Смирнова-Сенцова, Безумный Рисовальщик, Валерий Когачёв, Валерий Чемерис, Волк Декаданса, Връбка Попова, Ганна Зброжек, Елена Жукова-Желенина, Емил Миланов, Ирина Петрова 24, Ирина Потапова 3, Ирина Потапова3, Лариса Потапова, Лилия Охотницкая, Людмила Кочегарова, Михаил Пушкин 68, Наталья Сурмина, Нина Цурикова, Одинокий Ронин, Павел Горбунов, Раиса Раевская-Каменева, Софья Апрель, Софья Измайлова
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ана Болик, Людмила Ладжавати1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Романов 5, Ана Болик, Валерий Чемерис, Ганна Зброжек, Людмила Кочегарова, Людмила Ладжавати1
Сегодня: Ана Болик, Людмила Ладжавати1
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Романов 5, Ана Болик, Валерий Чемерис, Ганна Зброжек, Людмила Кочегарова, Людмила Ладжавати1
@stihistat
