СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Петр Долголенко Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Петр Долголенко

Петр Долголенко

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-59 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 255   Эдгар Алан По. Сон во сне  10.01.2025 16:08 не определен
неизвестный читатель 254   Кристиан Моргенштерн. Три воробья  10.01.2025 13:21 не определен
неизвестный читатель 253   Сара Тисдейл. Юноша и пилигрим  10.01.2025 10:14 не определен
неизвестный читатель 2   Уходят, уходят...  10.01.2025 06:29 не определен
неизвестный читатель 252   Будь славен, город Павла и Петра...  10.01.2025 01:27 не определен
Лев Дроздов -Лад А сапоги уже не грохотали...  09.01.2025 16:49 авторская страница
Горжевская Наталья Золотые ворота  09.01.2025 16:45 авторская страница
Михаил Калдузов Мне сегодня здесь не ночевать...  09.01.2025 16:40 авторская страница
неизвестный читатель 234   Дмытро Павлычко. Два цвета  09.01.2025 14:29 не определен
неизвестный читатель 251   Эдгар Алан По. Сон во сне  09.01.2025 08:57 google.com
Салам Кхан В дождливом этом декабре...  09.01.2025 08:37 авторская страница
неизвестный читатель 250   Эмили Дикинсон. 1765. That Love is all there is  09.01.2025 00:49 не определен
Весса Блюменбаум Дороги  09.01.2025 00:21 авторская страница
Борис Гатауллин Растаял снег...  09.01.2025 00:19 авторская страница
неизвестный читатель 249   Эмили Дикинсон. 1765. That Love is all there is  09.01.2025 00:16 yandex.ru
неизвестный читатель 248   Джон Мейсфилд. Грузы  08.01.2025 22:46 google.com
неизвестный читатель 247   Джон Мейсфилд. Морская лихорадка  08.01.2025 22:45 google.com
неизвестный читатель 246   Джон Мейсфилд. Морская лихорадка  08.01.2025 20:57 google.com
неизвестный читатель 233   Эдгар Алан По. Сон во сне  08.01.2025 18:36 не определен
неизвестный читатель 245   Уильям Блейк. Ядовитое дерево  08.01.2025 18:04 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Шел Сильверстайн. Танцую под дождём» (Петр Долголенко)

То ж за Юрием гуляем? Славно.
А переставленные рифмы - ну что же, так склалось.

С теплом!

Василий Левкин   24.12.2024 22:44     Заявить о нарушении
За каким Юрием?
Посмотрите дату публикаци

Петр Долголенко   25.12.2024 11:14   Заявить о нарушении
Что да, то да! Звиняйте, бес попутал
Ну значит он за вами?

С теплом!

Василий Левкин   25.12.2024 23:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Банальных рифм банальнейший набор...» (Петр Долголенко)

А я ещё думаю - тот ли это Пётр? Тот ли Долголенко? Тот! Сразу пахнуло музеем Горького, сухими грозами литературных обсуждений, весёлой злостью молодых да ранних, ехидной усмешкой Зарецкого. И это стихотворение - не сразу, но вспомнил. Когда я там появился, мне было 15, а Вы уже - офицер. Две Нели - Шук и Земляниченко(всё хотелось назвать её Земляничинка). Приветствую и благодарю за страницу Марка Зарецкого.

Александр Масленников 2   10.09.2024 15:49     Заявить о нарушении
Здравствуйте Александр!
Большое Вам спасибо за рецензию и за повод ещё раз заглянуть в далёкую молодость.(Кстати, с Земляниченко у меня были те же ассоциации)
Ещё раз огромное Вам спасибо!

Петр Долголенко   10.09.2024 18:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «В дождливом этом декабре...» (Петр Долголенко)

Март ещё грядёт. Будет весна - будут дожди. Хотя и в декабре дожди случаются.
На мой взгляд логичней будет написать:
Напомнив нам - ещё не март!
А впрочем, Вам виднее.
Всего доброго.

Валентин Савин   17.06.2024 21:28     Заявить о нарушении
Спасибо, что зашли!
Дело в том, что март здесь не месяц и не пора года,а пора жизни, как и декабрь...

Петр Долголенко   17.06.2024 23:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост. Звёзды» (Петр Долголенко)

Да, этот стих прекрасен в любом переводе.

Валерий Чижик   08.06.2024 17:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Мейсфилд. Грузы» (Петр Долголенко)

Здравствуйте, перевод хорош ,но зачем мучиться с этим громоздким непонятным словом квинквирема,(я полез в вики), когда есть прекрасное, ёмкое слово галеры ? Извините.

Михаил Юсин   08.06.2024 07:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. 650. Pain has an Element of Blank» (Петр Долголенко)

Виртуозный перевод. Может быть, только во втором катрене что-то потерялось (бесконечность), но общая виртуозность всё окупает.

Ида Лабен   14.05.2024 15:40     Заявить о нарушении
Спасибо, Ида!
Вы, как обычно, мне льстите, но мне всё равно приятно!)

Петр Долголенко   14.05.2024 18:55   Заявить о нарушении
Мне на самом деле очень понравилось. Такая чистота и прозрачность, и при этом без потерь и привнесений передан смысл.

Ида Лабен   14.05.2024 19:51   Заявить о нарушении
Ещё раз большое Вам спасибо!

Петр Долголенко   14.05.2024 21:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Блейк. Ядовитое дерево» (Петр Долголенко)

Небрежно написано с точки зрения сложения стихотворений на русском языке.
Много неоправданных повторов, много глагольных рифм, есть стилистические огрехи, как например:
Разрослось на целый сад,
Яблоки на нём висят

На нём (висят) - это на чём? На саду, на зле?

angry - злой, зло, злость. Синонимы - ярость, гнев, ненависть.
Аллитерация: зло, зло, но в стихотворение идёт речь именно о злости, озлобленности, которая переросла в настоящее зло - ядовитое древо ненависти.

В целом неплохо. Годится.

Наталья Харина   07.05.2024 20:17     Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. 1861. I came to buy a smile» (Петр Долголенко)

Впервые сегодня прочитал это стихотворение и Ваш отличный перевод с него. Снова убеждаюсь в величии Эмили Дикинсон!

Сергей Полькин   25.04.2024 17:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Дело в том,что однажды я понял, что всё, что я мог бы сказать в стихах, давно сказано другими, поэтому решил попробовать свои силы в переводе)

Петр Долголенко   25.04.2024 17:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть у меня одно стихотворенье...» (Петр Долголенко)

"...построить дом, посадить дерево, вырастить сына" и написать то самое одно стихотворение...

Спасибо!

Сергей Полькин   24.04.2024 17:52     Заявить о нарушении
Спасибо за то, что заходите!
Это стихотворение написано так давно, что я иногда сомневаюсь, я ли это написал)

Петр Долголенко   24.04.2024 18:48   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook







Наш хостинг 5й год

Литературное продвижение

Живая география Стихи.ру (stihi.ru)

Ваша информация на сайте