Рецензия на «Райнер Мария Рильке Осенний день» (Нати Гензер)

Осенний день

Господи, пора. Лето было очень большим.
Положи свою тень на солнечные часы,
и пусть ветер дует в коридорах.

Прикажите последним плодам наполниться;
подари им еще два южных дня,
доведите его до совершенства и охотьтесь
последняя сладость тяжелого вина.

Если у вас сейчас нет дома, вы больше его не построите.
Тот, кто сейчас один, останется один надолго,
проснется, прочтет, напишет длинные письма
и ходит взад и вперед по аллеям
беспокойно бродить, когда прорастают листья.
jede Menge Gags und Frauenfantasien. Entweder schlechte Deutschkenntnisse oder gewöhnliche Dummheit und Größenwahn.
Meine Großmutter war Deutsche und meine zweite Muttersprache ist Deutsch. Viel Glück für Sie! Versuchen!

Зяма Портосович Исламбеков   22.12.2024 07:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Роберт Фрост Я встретил ночь» (Нати Гензер)

Мудро и утонченно!

Марина Чиянова   26.11.2024 09:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мишкина сказка» (Нати Гензер)

Хорошая сказка. Фамилию Михаила можно узнать?

Бируте Василяускайте   26.11.2024 01:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачиньски Песня» (Нати Гензер)

Czolem Nati. Перевод супер. Еще можно так начать: напрямки по прямой по полям полутьмой заржавевшим. Pozdro, DA.

Андрей Викторов Денисов   13.05.2024 10:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Леопольд Стафф Руки» (Нати Гензер)

Fajny przeklad. Niech zyje nagosc ciala i sumienia. Pozdro, DA.

Андрей Викторов Денисов   04.07.2023 15:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Адам Кава Сонеты темных веков 26» (Нати Гензер)

Гекзаметр с замкнут зарифмовать, без самки и т.п. Дерзайте, вы талантливы!

Терджиман Кырымлы Третий   20.01.2023 15:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грустно мне, Боже» (Нати Гензер)

Грусть - это запах умирающей любви.

Иван Радион   19.12.2022 15:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   14.12.2022 08:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)

Не знал такого поэта, стихи славные.
Вопрос : откуда наёмная комната: Речь о станции? Она уезжает, Шопен заглушил её плвч, и с её отъездом зима в нём?

Лев Бондаревский   14.12.2022 00:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эмили Дикинсон Бабье лето» (Нати Гензер)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   05.07.2022 08:12   •   Заявить о нарушении