Рецензия на «Обозреватель Переводов» (Ф.Толстой Обозреватель)

Ув. автор, вашему вниманию предоставляется конкурс. Пожалуйста оцените работы участников, ваша оценка значительно повлияет при выборе победителей, спасибо.

Учитывается до 5-ти плюсиков.

5 плюсиков- шедевр.
4 плюсика- не шедевр, но очень нравится.
3 плюсика- понравилось.
2 плюсика- не очень понравилось.
1 плюсик- не понравилось.

https://www.stihi.ru/2003/03/09-127

Искренне ваша
Кристина.

(>'''''<)
( ' ; ' ) send this bear to all ur friend!
(@)(@) :
Friendship forever!!

Kristina Banatovskaya   08.05.2003 22:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обозреватель Переводов» (Ф.Толстой Обозреватель)

Фёдор, привет.
Вот мой перевод.
Прочитай пожалуйста.

https://www.stihi.ru/2003/02/16-126

Спасибо.

Олег Мятежный   17.02.2003 12:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обзор переводов за февраль» (Ф.Толстой Обозреватель)

Так держать!
С уважением, Сергей

Сергей Шестаков   14.04.2002 09:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обозреватель Переводов» (Ф.Толстой Обозреватель)

:-) Просто спасибо за то, что Вы есть на Стихах.ру :-)

Наталья   07.04.2002 20:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обзор переводов за январь» (Ф.Толстой Обозреватель)

Федя, Вам, конечно виднее как официальному обозревателю, кого обозревать. Но, позвольте
внести два пожелания:
стихотворение-перевод из Ella Willcox by Katya Nemo:
https://www.stihi.ru/2002/03/14-854
и Шекспировский сонет XC Натальи Барбашевой:
https://www.stihi.ru/2001/02/13-144

Если еще интересное замечу, заскакивая сюда,то не промолчу )))
Кстати, что это у нас на стихах.ру элементарной поисковой системы нет?
Допустим, нужно бывает по теме стихи найти или все имеющиеся переводы одного и того же
стихотворения; и как это сделать????? Такое богатство, а бездарно пролеживает!
Спасибо за внимание, надеюсь не повторилась,
Elena )))

Haltrin   21.03.2002 04:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обозреватель Переводов» (Ф.Толстой Обозреватель)

Уважаемый Фёдор и другие переводчики!

Вот несколько хороших ресурсов в сети:

Лавка Языков : https://spintongues.msk.ru/

переводы на разные языки и стихи авторов.
Очень много современных авторов и высококачественные переводы Одена.

https://trworkshop.hut.ru

город переводчиков: форум, ресурсы, интересные статьи

https://trworkshop.hut.ru/readings/index.htm

тут, в читальне много хороших ссылок на электонные сетевые библиотеки

Athena   18.03.2002 05:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обзор переводов за январь» (Ф.Толстой Обозреватель)

ВНИМАНИЕ! Тот же текст, но с гиперссылками читайте здесь:
https://www.stihi.ru/cgi-bin/editor.pl?issue=118

Ф.Толстой Обозреватель   20.02.2002 21:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обзор переводов за январь» (Ф.Толстой Обозреватель)

Умничка Федя) Интересный обзор, получила большое удовольствие)

Адриэль   17.02.2002 01:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обзор переводов за январь» (Ф.Толстой Обозреватель)

Спасибо, интересно было прочесть что тут у нас напереводили :-)). Только "Соперника и сотруника Гумилева, Цветаевой, Блока" - это ты зря, не фонтан тексты.

С уважением, Саша.

Бред   17.02.2002 08:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Обзор переводов за январь» (Ф.Толстой Обозреватель)

Поздравляю с дебютом в колонке редактора!
Просто титанический труд!
Спасибо за всё!
:-))

Седой Г.К.   17.02.2002 06:01   •   Заявить о нарушении