СтихиСтат.com |
|
. . . Струнникова Лариса Делеция |
Автор о себеСтрунникова Лариса ДелецияРОДОСЛОВНАЯ АВТОРА
Недотыкава Цубуяки – таков итог минувших лет. Я – голос, в прошлое манящий, веков прошедших слабый свет. Корнями родовое древо уходит в древние пласты, Но ныне древо оскудело: суровый век сорвал листы. Всего один на ветке ломкой остался запоздалый цвет: Недотыкава Цубуяки – таков итог минувших лет. Два корня дерево имеет, два разных жизненных ключа: Один – в краю, где вьюги веют, снега жемчужные влача. Другой – край сакуры цветущей, поэзии и край мечей, Где легче с жизнью расстаются, чем честью жертвуют своей. Где ниц склоняются пред Буддой, молитвы тихие шепча… Два корня дерево имеет, два разных жизненных ключа. Две старых бабушки качали Недотыкавы колыбель И сказки разные слагали, преданья Родины своей. Одна – японские квайданы , легенды айнов … сосен стон, Другая – русские былины и… колокольный перезвон. И это все во мне смешали, как снег с дождем смешал апрель: Две старых бабушки качали Недотыкавы колыбель. Две бабки колыбель качали и пели песни разных стран, В тугой венок они сплетали простор степей и океан. Сошлись герои сказок разных под сенью яблони одной И вместе в путь пошли опасный, одной влекомые мечтой. Им дружба выжить помогала, им не преграда океан… Две бабки колыбель качали и пели песни разных стран. ПОЯСНЕНИЯ К СКАЗКЕ "СКАЗАНИЕ О КОЛО-САНЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ". Коло-сан (Колобок) – таинственный герой, появившийся в Японии, собравший вокруг себя славную компанию из героев русских сказок рассказанных на японский манер и японских сказок и мифов. Здесь Вы встретитесь с детства нам знакомыми курочкой Рябой (кура Ряба-сан), бычком Дристунком (Дристудзин), Репкой (Дайкон), Соломинкой, Лаптем и Пузырем (Гэта, Хаси и Ноппэйрапон), Лягушкой путешественницей, Дюймовочкой и еще многими другими персонажами.Почти все они вплетены в единый сказочный сюжет, за исключением некоторых сказок – поучительных историй, которые повествуют героям встретившиеся на пути другие сказочные персонажи. Содержание Часть I. Ссора богов (пролог) - 4 сказки-главы. Часть 2. Сошлись герои разных сказок. Часть 3. Зов мечты Часть 4. Зомби-сан и снежная ведьма Часть 5. Зеркальце и колокол Часть 6. В поисках мандаринного края Часть 7. Лунная принцесса – Цуки Часть 8. Спящая принцесса – Мидори Часть 9. В поисках души Мидори Часть 10. В плену у Бабы Яги Часть 11. Яйцо Совершенного Мира Часть 12. Увядшие сердца Часть 13. В кощеевом царстве Часть 14. Эпилог
|
Произведения
Делеция (19)
Сказание о Коло-сане (56)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 259 по 250
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «1. Аматерасу и Ята Кагами» (Струнникова Лариса Делеция)
Япона ж ты мама! Эжен Духовиков 09.05.2019 00:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плот» (Струнникова Лариса Делеция)
Жизненно и рано или поздно случается со всеми, если плыть в одиночку . Хороший перевод. С уважением, Рита. Четвёртая Харита 30.12.2016 22:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «54. Дворец Кощея. Сказание о Коло-сане» (Струнникова Лариса Делеция)
ye gbgtw rfr vyjuf ,erfd!!! Вандальский Колокольчик 07.07.2015 00:05 Заявить о нарушении
c'h, 'nj tot yt dct ,,erds? e vtyz b[ ujhfplj ,jkmit, xtv ds vj;tnt ct,t ghtlcnfdbnm!!!
C kexibvb gj;tkfybzvb? 'ybuvf. Струнникова Лариса Делеция 07.07.2015 01:10 Заявить о нарушении
[v dgtxfnkztn rjkbxtcndj derjdjxtxtr d dfib[ pfrhjvf[
f rfr hfcibahjdsdfnm dc. 'ne ytktge. gbcfybye ,scnhj ds e;t ljuflfkbcm ??? ))) Вандальский Колокольчик 07.07.2015 23:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «19. Проделки мудзины» (Струнникова Лариса Делеция)
Идёт Бычок, качается, вздыхает на ходу: "Всё сказка не кончается. Конец я не найду". ))))) На самом деле интересно. Только третья строка по ритму выпадает: Я вошел, но уж свершилось дело: Муж с женою мертвые лежали, И руками судорожными тело Ледяной фигурки обнимали. судорожными - м.б. "скрюченными"? Расшаркиваюсь и кланяюсь. Георгий Алайский 08.12.2012 02:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «К стихирцам» (Струнникова Лариса Делеция)
Даны на то на "клаве" руки, Плевелы выделять в душевной муке. Микто 21.10.2011 11:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мера грехов» (Струнникова Лариса Делеция)
Это, наверное, поздние стихи. А из самых первых не пробовали что-то перевести? Микто 21.10.2011 11:40 Заявить о нарушении
Это вольная трактовка. Выбираю только очень понравившиеся стихи и ли кусок стиха.
Струнникова Лариса Делеция 05.11.2011 16:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я тот, кто ждет» (Струнникова Лариса Делеция)
Очень здорово. Так красиво подведено к последней бесконечномудрой строчке. Микто 21.10.2011 11:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я сердце-свеча» (Струнникова Лариса Делеция)
Великолепный образ! Короткий, но настолько ёмкий. Столько слоёв смысла... Микто 21.10.2011 11:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь, ты всегда оставляешь надежду» (Струнникова Лариса Делеция)
Очень понравилось! Это прямой перевод с языка оригинала? Микто 21.10.2011 11:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Увы! Мирза Галиб» (Струнникова Лариса Делеция)
Не только ждал, но и письмена писал, что разошлись не только по городам и весям, странам. Микто 21.10.2011 11:32 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|