СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Владимир Малахов Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 30   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 23:10 не определен
неизвестный читатель 122   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 22:53 yandex.ru
неизвестный читатель 121   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 20:27 google.com
неизвестный читатель 120   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 20:06 google.com
неизвестный читатель 119   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 18:14 google.com
неизвестный читатель 118   J. e. flecker - i rose from dreamless hours  11.10.2024 16:07 не определен
неизвестный читатель 117   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 13:13 не определен
неизвестный читатель 116   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 10:41 google.com
неизвестный читатель 115   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 09:57 yandex.ru
неизвестный читатель 114   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 08:37 google.com
неизвестный читатель 70   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 08:27 google.com
неизвестный читатель 113   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  11.10.2024 07:30 google.com
неизвестный читатель 112   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  10.10.2024 22:51 google.com
неизвестный читатель 111   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  10.10.2024 19:03 yandex.ru
неизвестный читатель 110   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  10.10.2024 16:30 yandex.ru
неизвестный читатель 109   R. mackey - no enemies  10.10.2024 12:08 google.com
неизвестный читатель 108   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  10.10.2024 07:50 не определен
неизвестный читатель 107   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  10.10.2024 07:21 google.com
неизвестный читатель 106   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  10.10.2024 00:13 yandex.ru
неизвестный читатель 105   Jacques Prevert - Pour toi mon amour  09.10.2024 22:55 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Christina Rossetti - Remember» (Владимир Малахов)

Замечательно!!!

Лариса Белоус   02.11.2019 16:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «W. S. Davies - Leisure» (Владимир Малахов)

Есть словосочетание НИКУДА НЕ ДЕТЬСЯ, ДЕТЬСЯ НЕкуда))Далее: не поглядишь НА ТО!, что рядом...Согласны?? Это проверяется легко: скопировать свою фразу и в поисковик))

Ида Замирская   19.11.2017 23:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «Christina Rossetti - Remember» (Владимир Малахов)

Читала...пыталась сама перевести... Ваш вариант - самый лучший!)) "И улыбнись, любя..."

Ида Замирская   19.11.2017 21:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Jacques Prevert - Pour toi mon amour» (Владимир Малахов)

Какой у Вас лиричный, добрый перевод получился. У меня немного по-другому. https://www.stihi.ru/2014/02/15/11005

Мария Рылова   19.07.2016 22:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Jacques Prevert - Pour toi mon amour» (Владимир Малахов)

Но у Превера нет выводов...

Клара Хивен   01.09.2010 17:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Jacques Prevert - Pour toi mon amour» (Владимир Малахов)

Замечательный перевод...
Просто потрясающий...
Спасибо!

Ольга Стрелкова   17.06.2010 17:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Jacques Prevert - Pour toi mon amour» (Владимир Малахов)

Великолепный перевод! Один из лучших на этот стих, из тех, что мне приходилось видеть. Bravo!

Анна Четвертова   03.07.2009 12:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Jacques Prevert - Pour toi mon amour» (Владимир Малахов)

Вот уж верно, что любовь не может быть рабой.
К сожалению, не понимаю французкого.
Успехов и удач! С теплом,

Роза Красная   04.05.2008 11:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Louis Aragon - J ai traverse les ponts de Ce» (Владимир Малахов)

я француский не знаю, но перевод мне понравился.


С глубоким уважением, однофамилица.

Катя Малахова   15.03.2007 17:00     Заявить о нарушении
Рецензия на «Louis Aragon - J ai traverse les ponts de Ce» (Владимир Малахов)

Честное слово приятно читать ваши переводы! Я тоже люблю французскую поэзию!!!

Дарья 75   08.05.2004 22:44     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook