Антология Классического Рока
(homologos0)

Произведений: 820
Получено рецензий: 6363
Написано рецензий: 6496
Читателей: 195288
Избравших: 128

Автор о себе

Антология Классического Рока

Страница зарегистрирована 30 декабря 2011 года Александром Булынко.

На ресурсе публикуются переводы оригинальных текстов композиций исполнителей классического рока, которые указанны в соответствующих тематических циклах.
Выбор исполнителей при публикации переводов песен на этой страничке определен личными предпочтениями автора перевода. В основном это западноевропейские и американские коллективы и певцы, исполнявшие рок-классику (в широком смысле этого понятия) – рок-н-ролл, хард-н-хэви, ритм-н-блюз, блюз-рок, прогрессив, психоделика) – и рассвет творчества которых приходится на 60-80 гг. прошлого века.

Творчество двух коллективов, грандов британского рока, Битлз и Пинк Флойд, размещено на отдельных ресурсах – на страницах «Весь Битлз» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos7 ) и «Весь Пинк Флойд» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos8). На этих страницах также планируется публиковать тексты и переводы песен из сольных альбомов участников этих групп.

Предпочитателям других музыкальных стилей (джаз, соул, популярная эстрадная песня или «попса», кантри, фолк и др.) рекомендую обратиться к другим страничкам сайта «Перевод Песен. Поэтические песенные переводы» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos3) и «Плэйкасты» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos5), на которых размещены переводы лучших и самых любимых композиций в этих направлениях.
Также для всех любителей песенного жанра могут представлять интерес публикации переводов на коллективной странице «Эхо Успеха» ( https://stihi.ru/avtor/echouspeha) и на ресурсе «Репутация Бунтаря» (https://www.stihi.ru/avtor/reputation).

Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.

Все гиперссылки для прослушивания композиций (просмотра выступлений) на момент публикации являлись «рабочими». При «устаревании» ссылок большая просьба сообщать об этом в своих рецензиях.

Большая благодарность всем читателям этой странички.
Ваш Александр Булынко
=======================================================

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Uriah Heep - Rainbow Demon. Демон радуг - переводы песен, 21.08.2015 21:44
Uriah Heep - Paradise. Рай - переводы песен, 20.08.2015 20:29

Аtomic Rooster (1)

Вadfinger (20)

Вlack Sabbath (25)

Вlue Oyster Cult (4)

Сockney Rebel. Steve Harley (4)

Сreedence Clearwater Revival - Все песни! (75)

Сhristie (3)

Dееp Purple (86)

The Dоors (16)

Еmerson, Lake and Palmer (2)

Free, Вad Company (2)

Gеordie (6)

Grаnd Funk Railroad (3)

Еlectric Light Orchestra. Jeff Lynne. Idle Race (6)

Jimi Нendrix (2)

Тhe Hollies (4)

Jеthro Tull (75)

Irоn Butterfly (13)

Тhe Kinks (5)

Lеd Zeppelin. Robert Plant (16)

Mаnfred Manns Earth Band (4)

Мungo Jerry. Ray Dorset (2)

Nаzareth (9)

Оzzy Osbourne (5)

Рavlovs Dog (2)

Рrocol Harum (8)

Rаinbow. Ritchie Blackmore - Ronnie James Dio (8)

Rаre Bird (2)

Тhe Rolling Stones (52)

Quеen (18)

Slаde (60)

Smоkie (4)

Stеppenwolf (3)

Shосking Blue - Все песни! (143)

Suрertramp (2)

T-Reх (7)

10 СС (1)

Тen Years After (5)

Тhin Lizzy (3)

Uriаh Heep (38)

Frank Zарра - Mothers of Invention (2)

Британия. Ливерпульский звук (3)

Шотландия - Marmalade (1)

Германия - Eloy, Novalis (2)

Британский рок (7)

Британский блюз-рок (8)

Бельгия. Wallace Collection (4)

Голландия -Ekseption, Living Blues, Golden Earring (3)

Франция, Италия, Греция (1)

Американский рок (4)

Канада - Guess Who, BTO (1)

Латинская Америка. Vox Dei (1)

Женский рок (7)

Jesus Christ Superstar. Рок опера (5)

Объявления, сообщения, итоги голосований (23)

Давай напишем Книгу Рока. Рок-поэзия авторов сайта (2)

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 301	Creedence - Fortunate Son. Счастливым потомкам	21.12.2024	16:57	не определен
неизвестный читатель 1076	Deep Purple -When a Blind Man Cries. Когда слепой	21.12.2024	16:52	yandex.ru
неизвестный читатель 1075	Дискография Rolling Stones. Перечень песен	21.12.2024	16:48	yandex.ru
неизвестный читатель 1074	Christie - If Only. Если бы	21.12.2024	16:33	не определен
неизвестный читатель 1073	Uriah Heep - Sunrise. Восход солнца	21.12.2024	16:01	yandex.ru
неизвестный читатель 584	Сражены? Альбом группы Slade. 1972	21.12.2024	15:49	не определен
неизвестный читатель 295	Shocking Blue - Good Times. Прекрасное время	21.12.2024	15:19	не определен
неизвестный читатель 109	The Doors - When the Music s Over. Когда музыка см	21.12.2024	15:13	не определен
неизвестный читатель 1072	Наислейдовское. Альбом Sladest. 1973	21.12.2024	14:50	не определен
неизвестный читатель 1021	Slade - In For A Penny. Грошовый мотив	21.12.2024	14:23	не определен
неизвестный читатель 48	Deep Purple - Black Night. Черная ночь	21.12.2024	14:16	не определен
неизвестный читатель 1071	Creedence - Cotton Fields. Хлопковые поля	21.12.2024	13:58	не определен
неизвестный читатель 94	The Doors - Ship Of Fools. Корабль придурков	21.12.2024	13:39	не определен
неизвестный читатель 1070	Uriah Heep - Easy Livin. Радость жизни	21.12.2024	13:38	произведения
неизвестный читатель 15	Deep Purple - Anyones Daughter. Чья ты дочка?	21.12.2024	13:38	не определен
Александр Бергельсон 2	Uriah Heep - Paradise. Рай	21.12.2024	13:24	не определен
неизвестный читатель 33	Грезы мечтателя. Альбом группы Shocking Blue. 1973	21.12.2024	13:22	не определен
неизвестный читатель 590	Shocking Blue - Mighty Joe. Мачо Джо	21.12.2024	13:06	не определен
неизвестный читатель 1069	The Rolling Stones - You Gotta Move. Поторопись	21.12.2024	12:57	yandex.ru
неизвестный читатель 66	Криденс - Альбом Mardi Gras. Апрель 1972	21.12.2024	12:50	не определен

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 6321 по 6312
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Ozzy Osbourne - Mama, Im Coming Home. Возвращаюсь» (Антология Классического Рока)

Одна из любимейших песен. Спасибо.

Калганов Сергей 10.12.2024 14:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Rolling Stones - Beast of Burden. Вьючная кляча» (Антология Классического Рока)

Искусственный Интеллект прикольно исполняет этот перевод Роллингов:

Женским голосом: https://suno.com/song/4ae87979-45d6-437e-8a15-12b5989c319f

Мужским голосом: https://suno.com/song/27925e80-3364-4375-8ada-8f287c13e00e

Александр Чарыков 18.04.2024 13:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Slade-Cum On Feel The Noize. Врубайтесь в этот гам» (Антология Классического Рока)

А вот мой перевод: https://stihi.ru/2023/08/29/4410 Но вы удивитесь, когда узнаете, что в 1990-м году БГ украл гитарное вступление для своей песни "Бурлак".

Кирилл Грибанов 11.12.2023 14:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Четвёрка Цеппелинов. Альбом Led Zeppelin -4» (Антология Классического Рока)

пейдж и бонэм великие
любимый третий

Бонзо Бонзо 28.02.2023 23:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Black Sabbath -Lord Of This World. Князь мира сего» (Антология Классического Рока)

Нерушимый Патриарх Мира Сего Юманков Артём Сергеевич

Соломон Черный 30.01.2023 11:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Black Sabbath - Into The Void. В пустоту» (Антология Классического Рока)

Одна из любимых композиций саббатов! Уже тогда они предвидели крах человечества и единственный путь ко спасению лежит в поисках другого пристанища..
Кстати перевод здесь на мой взгляд самый удачный даже кое-где присутствует рифма.

Малер83 25.11.2022 22:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Nazareth - Love Hurts. Любовь - это боль» (Антология Классического Рока)

Оцените и мой перевод этой песни:
https://stihi.ru/2019/11/04/8863

Дарья Мессинёва 18.06.2022 14:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Deep Purple - Our Lady. Богородица» (Антология Классического Рока)

Спасибо за перевод! Довольно точный.

Дарья Мессинёва 18.06.2022 13:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «T-Rex -Life s a Gas. Жизнь - туман» (Антология Классического Рока)

Спасибо. Достойна быть переведенной...

Сергей Пронин 4 01.02.2022 17:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Moody Blues - Fly Me High. Возношусь в вышину» (Антология Классического Рока)

Бог помочь.
Есть еще балканский блюз:
Dr. Project Point Blank ~
A Song For V. – https://www.youtube.com/watch?v=Dl9iXBdJQtI

Dr. Project Point Blank -
I’m all right https://www.youtube.com/watch?v=sDtlAf0AYGk

Всех благ, ДА.

Андрей Викторов Денисов 27.11.2021 12:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий: