|
. . .
Антология Классического Рока
|
Автор о себе Антология Классического РокаСтраница зарегистрирована 30 декабря 2011 года Александром Булынко.
На ресурсе публикуются переводы оригинальных текстов композиций исполнителей классического рока, которые указанны в соответствующих тематических циклах. Выбор исполнителей при публикации переводов песен на этой страничке определен личными предпочтениями автора перевода. В основном это западноевропейские и американские коллективы и певцы, исполнявшие рок-классику (в широком смысле этого понятия) – рок-н-ролл, хард-н-хэви, ритм-н-блюз, блюз-рок, прогрессив, психоделика) – и рассвет творчества которых приходится на 60-80 гг. прошлого века. Творчество двух коллективов, грандов британского рока, Битлз и Пинк Флойд, размещено на отдельных ресурсах – на страницах «Весь Битлз» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos7 ) и «Весь Пинк Флойд» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos8). На этих страницах также планируется публиковать тексты и переводы песен из сольных альбомов участников этих групп. Предпочитателям других музыкальных стилей (джаз, соул, популярная эстрадная песня или «попса», кантри, фолк и др.) рекомендую обратиться к другим страничкам сайта «Перевод Песен. Поэтические песенные переводы» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos3) и «Плэйкасты» (https://www.stihi.ru/avtor/homologos5), на которых размещены переводы лучших и самых любимых композиций в этих направлениях. Также для всех любителей песенного жанра могут представлять интерес публикации переводов на коллективной странице «Эхо Успеха» ( https://stihi.ru/avtor/echouspeha) и на ресурсе «Репутация Бунтаря» (https://www.stihi.ru/avtor/reputation). Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен. Все гиперссылки для прослушивания композиций (просмотра выступлений) на момент публикации являлись «рабочими». При «устаревании» ссылок большая просьба сообщать об этом в своих рецензиях. Большая благодарность всем читателям этой странички. Ваш Александр Булынко =======================================================
|
Произведения
Аtomic Rooster (1)
Вadfinger (20)
Вlack Sabbath (25)
Вlue Oyster Cult (4)
Сhristie (3)
Dееp Purple (86)
The Dоors (16)
Gеordie (6)
Jimi Нendrix (2)
Тhe Hollies (4)
Jеthro Tull (75)
Irоn Butterfly (13)
Тhe Kinks (5)
Nаzareth (9)
Оzzy Osbourne (5)
Рavlovs Dog (2)
Рrocol Harum (8)
Rаre Bird (2)
Тhe Rolling Stones (52)
Quеen (18)
Slаde (60)
Smоkie (4)
Stеppenwolf (3)
Suрertramp (2)
T-Reх (7)
10 СС (1)
Тen Years After (5)
Тhin Lizzy (3)
Uriаh Heep (38)
Британский рок (7)
Американский рок (4)
Женский рок (7)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 6321 по 6312
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ozzy Osbourne - Mama, Im Coming Home. Возвращаюсь» (Антология Классического Рока)
Одна из любимейших песен. Спасибо. Калганов Сергей 10.12.2024 14:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Rolling Stones - Beast of Burden. Вьючная кляча» (Антология Классического Рока)
Искусственный Интеллект прикольно исполняет этот перевод Роллингов: Женским голосом: https://suno.com/song/4ae87979-45d6-437e-8a15-12b5989c319f Мужским голосом: https://suno.com/song/27925e80-3364-4375-8ada-8f287c13e00e Александр Чарыков 18.04.2024 13:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Slade-Cum On Feel The Noize. Врубайтесь в этот гам» (Антология Классического Рока)
А вот мой перевод: https://stihi.ru/2023/08/29/4410 Но вы удивитесь, когда узнаете, что в 1990-м году БГ украл гитарное вступление для своей песни "Бурлак". Кирилл Грибанов 11.12.2023 14:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Четвёрка Цеппелинов. Альбом Led Zeppelin -4» (Антология Классического Рока)
пейдж и бонэм великие любимый третий Бонзо Бонзо 28.02.2023 23:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Black Sabbath -Lord Of This World. Князь мира сего» (Антология Классического Рока)
Нерушимый Патриарх Мира Сего Юманков Артём Сергеевич Соломон Черный 30.01.2023 11:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Black Sabbath - Into The Void. В пустоту» (Антология Классического Рока)
Одна из любимых композиций саббатов! Уже тогда они предвидели крах человечества и единственный путь ко спасению лежит в поисках другого пристанища.. Кстати перевод здесь на мой взгляд самый удачный даже кое-где присутствует рифма. Малер83 25.11.2022 22:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nazareth - Love Hurts. Любовь - это боль» (Антология Классического Рока)
Оцените и мой перевод этой песни: https://stihi.ru/2019/11/04/8863 Дарья Мессинёва 18.06.2022 14:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Deep Purple - Our Lady. Богородица» (Антология Классического Рока)
Спасибо за перевод! Довольно точный. Дарья Мессинёва 18.06.2022 13:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «T-Rex -Life s a Gas. Жизнь - туман» (Антология Классического Рока)
Спасибо. Достойна быть переведенной... Сергей Пронин 4 01.02.2022 17:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Moody Blues - Fly Me High. Возношусь в вышину» (Антология Классического Рока)
Бог помочь. Есть еще балканский блюз: Dr. Project Point Blank ~ A Song For V. – https://www.youtube.com/watch?v=Dl9iXBdJQtI Dr. Project Point Blank - I’m all right https://www.youtube.com/watch?v=sDtlAf0AYGk Всех благ, ДА. Андрей Викторов Денисов 27.11.2021 12:23 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сергей Зуйков, Светлана Анджапаридзе, Евген Соловьев, Владимир Нежинский 1, Евгений Шпунт, Константин Николаев 4, Михаил Беликов, Скаредов Алексей, Римидавл Нигроса, Хамлет Принц Ацкий, Ирина Емец, Александр Жаворонков, Иван Яков, Александр Анатольевич Капранов, Гольгертс, Мыкола Питерский, Глотов Мв, Александр Шталкин, Сергей Линке, Галина Пономаренко, Философский Саксаул, Димитрий Давыдов, Сергей Миньков 2, Нина Лучинина, Евгений Ратков, Доверенное Лицо Барса
Добавившие в избранные автора:
(всего: 128 на 1 августа 2020 года) Подробно
Але Ксандр Смирнов, Алекс Роуд, Александр Анайкин, Александр Анатольевич Капранов, Александр Баженко, Александр Беляров, Александр Гаканов, Александр Жаворонков, Александр Лазарев 2, Александр Подымахин, Александр Слащёв, Александр Соломатин, Александр Шталкин, Александр Штурхалёв, Алексей Дорофеев, Алексей Салан, Алексей Харченко 7, Аллан Гурченко, Ангелина Львовна Воскресенская, Андрей Ефимов Энгельс, Андрей Петин, Анна Мачкова, Аркадий Бабаян, Безумный Рисовальщик, Борис Борисов-Уфа, Вадим Блажэнный, Вадим Драги, Вадим Марков, Вадим Сагал, Вадим-Масленников, Валентин Стронин, Валентина Троицкая, Валерий Гулянов, Василий Кривошеев, Василий Цветкович, Виктор Варибок, Виктор Кутюмов, Виталий Русов, Владимир Богатырев 25, Владимир Еманов, Всеволод Самсонов, Геннадий Таран, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Глотов Мв, Гольгертс, Гре Тель, Грустный Кенар, Губерниус, Денис Скорбящий, Дженн Ливингстон, Динар Карамышев, Дмитрий Акиньшин, Дмитрий Град, Дмитрий Ковригин -Афоризмы -Рем, Дмитрий Сергеевич Рощин, Добрый Практик Стихоанализа, Доверенное Лицо Барса, Евген Соловьев, Евгений Ефрешин, Евгений Шпунт, Елена Гусельникова, Заурбек Чупалаев, Иван Палисандров, Иван Яков, Игорь Пикулин, Игорь Щавелёв, Иллюзорность, Инесса Полянская, Инис Эйрин 2, Ира Мартынова, Ирина Александер, Ирина Кучерявая, Иртим Нерапшо, Катерина Крыжановская, Клён Ле, Кллер, Константин Попов 5, Мавур, Максим Куликов, Марина Гренадерова, Мария Климук, Маша Теплая, Михаил Беликов, Михаил Рахманов 2, Мыкола Питерский, Наталья Морозова-Калина, Николай Байбуза 2, Ольга Алексеева 5, Ольга Фредо, Ось Мыслеобразных Измерений, Платонов Сергей Владимирович, Полвека Назад, Полина Германович, Рамона Лайдон, Репутация Бунтаря, Роман Дин, Рэйвина, Светлана Авджи, Светлана Коробко, Серёжа Серый, Серафима Ермакова, Сергей Жигалин 12, Сергей Коваль 7, Сергей Малахитов, Скаредов Алексей, Смерть Которой Нет, Станислав Сухомлинов, Стелла Маркина, Тамара Сенина, Тарантино Александр, Татьяна Дмитриева 11, Татьяна Стафеева-Волобуева, Темная Лилия, Уши Пуцер, Хаим Брош, Хелена Назаренко, Херург, Четвертый Протокол, Чудес Не Бывает, Эл-Лис, Элефант Энд Леон, Эхо Успеха, Юлия Любкевич, Юлия Нидл, Юрий Кудлай, Юрий Романько, Ярослав Сумарев
Але Ксандр Смирнов, Алекс Роуд, Александр Анайкин, Александр Анатольевич Капранов, Александр Баженко, Александр Беляров, Александр Гаканов, Александр Жаворонков, Александр Лазарев 2, Александр Подымахин, Александр Слащёв, Александр Соломатин, Александр Шталкин, Александр Штурхалёв, Алексей Дорофеев, Алексей Салан, Алексей Харченко 7, Аллан Гурченко, Ангелина Львовна Воскресенская, Андрей Ефимов Энгельс, Андрей Петин, Анна Мачкова, Аркадий Бабаян, Безумный Рисовальщик, Борис Борисов-Уфа, Вадим Блажэнный, Вадим Драги, Вадим Марков, Вадим Сагал, Вадим-Масленников, Валентин Стронин, Валентина Троицкая, Валерий Гулянов, Василий Кривошеев, Василий Цветкович, Виктор Варибок, Виктор Кутюмов, Виталий Русов, Владимир Богатырев 25, Владимир Еманов, Всеволод Самсонов, Геннадий Таран, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Глотов Мв, Гольгертс, Гре Тель, Грустный Кенар, Губерниус, Денис Скорбящий, Дженн Ливингстон, Динар Карамышев, Дмитрий Акиньшин, Дмитрий Град, Дмитрий Ковригин -Афоризмы -Рем, Дмитрий Сергеевич Рощин, Добрый Практик Стихоанализа, Доверенное Лицо Барса, Евген Соловьев, Евгений Ефрешин, Евгений Шпунт, Елена Гусельникова, Заурбек Чупалаев, Иван Палисандров, Иван Яков, Игорь Пикулин, Игорь Щавелёв, Иллюзорность, Инесса Полянская, Инис Эйрин 2, Ира Мартынова, Ирина Александер, Ирина Кучерявая, Иртим Нерапшо, Катерина Крыжановская, Клён Ле, Кллер, Константин Попов 5, Мавур, Максим Куликов, Марина Гренадерова, Мария Климук, Маша Теплая, Михаил Беликов, Михаил Рахманов 2, Мыкола Питерский, Наталья Морозова-Калина, Николай Байбуза 2, Ольга Алексеева 5, Ольга Фредо, Ось Мыслеобразных Измерений, Платонов Сергей Владимирович, Полвека Назад, Полина Германович, Рамона Лайдон, Репутация Бунтаря, Роман Дин, Рэйвина, Светлана Авджи, Светлана Коробко, Серёжа Серый, Серафима Ермакова, Сергей Жигалин 12, Сергей Коваль 7, Сергей Малахитов, Скаредов Алексей, Смерть Которой Нет, Станислав Сухомлинов, Стелла Маркина, Тамара Сенина, Тарантино Александр, Татьяна Дмитриева 11, Татьяна Стафеева-Волобуева, Темная Лилия, Уши Пуцер, Хаим Брош, Хелена Назаренко, Херург, Четвертый Протокол, Чудес Не Бывает, Эл-Лис, Элефант Энд Леон, Эхо Успеха, Юлия Любкевич, Юлия Нидл, Юрий Кудлай, Юрий Романько, Ярослав Сумарев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Александр Баженко, Александр Николаевич Кензин, Алексей Вят, Артур Миртригин, Владимир Алисов, Галина Пономаренко, Галина Ярковая-Фирсова, Денис Нарчук 2, Добрый Ян, Елена Тайм, Иван Кайши, Кленова Ольга Валентиновна, Ми Римэ, Олег Гладкофф, Павел Загорец, Павел Николаев 9, Роман-Карман, Серж Воронцов, Татьяна Маяковская, Юрий Андрущук, Юрий Степанов 74
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Александр Анайкин, Александр Подымахин, Аллан Гурченко, Вадим Блажэнный, Вадим Сагал, Галина Ярковая-Фирсова, Добрый Ян, Иван Яков, Игорь Пикулин, Инесса Полянская, Ирина Кучерявая, Кленова Ольга Валентиновна, Константин Попов 5, Мария Климук, Ми Римэ, Ольга Алексеева 5, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Загорец, Платонов Сергей Владимирович, Роман-Карман, Серёжа Серый, Серж Воронцов, Тамара Сенина, Тарантино Александр
Сегодня: Адака, Александр Баженко, Александр Николаевич Кензин, Алексей Вят, Артур Миртригин, Владимир Алисов, Галина Пономаренко, Галина Ярковая-Фирсова, Денис Нарчук 2, Добрый Ян, Елена Тайм, Иван Кайши, Кленова Ольга Валентиновна, Ми Римэ, Олег Гладкофф, Павел Загорец, Павел Николаев 9, Роман-Карман, Серж Воронцов, Татьяна Маяковская, Юрий Андрущук, Юрий Степанов 74
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Александр Анайкин, Александр Подымахин, Аллан Гурченко, Вадим Блажэнный, Вадим Сагал, Галина Ярковая-Фирсова, Добрый Ян, Иван Яков, Игорь Пикулин, Инесса Полянская, Ирина Кучерявая, Кленова Ольга Валентиновна, Константин Попов 5, Мария Климук, Ми Римэ, Ольга Алексеева 5, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Загорец, Платонов Сергей Владимирович, Роман-Карман, Серёжа Серый, Серж Воронцов, Тамара Сенина, Тарантино Александр
@stihistat
