СтихиСтат.com |
|
. . .
Валентина Траутвайн-Сердюк
|
Автор о себеВалентина Траутвайн-Сердюк"...Не в одних стихах поэзия: она разлита вокруг нас. Взгляните на эти деревья, на это небо - отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота жизни, там и поэзия..."
;;;;;;;;;;;;;;;;;; А я такая, какая есть, Мне чужды ложь, бравада, лесть. Пишу о том, о чём хочу, Порой смеюсь, порой кричу, Порой люблю, порою плачу, Терплю фиаско, ловлю удачу, Я вся открыта в моих стихах, В них боль, надежда, радость, страх! Кто хочет, тот меня читает, Меня любую принимает, Кому же я не интересна, Не оскорблюсь, чужая песня Не каждому порой по сердцу, Не распахнуть всем в душу дверцу!!! 24.12.208 Валентина Траутвайн-Сердюк ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; А Муза?!- Муза не сдаётся, Ты пищу вовремя ей дай, Она заплачет, засмеётся, И за тобой хоть в ад, хоть в рай Помчится, устали не зная, Ей только бы родник найти, Когда от жажды умирая, Собъётся вдруг она с пути. Куда идти, в какие дали, Источник где с живой водой?! Она умрёт в своей печали, Коль он иссохший и пустой. Лишь ты, поэт, один сумеешь Её вновь к жизни воскресить, Ту жажду словом одолеешь, Напоишь и заставишь-ЖИТЬ! 2018 Валентина Траутвайн-Сердюк ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Ах, Муза, моя подруга! Мы постарели с тобой. Теряли порой друг друга, Играя в прятки с судьбой. Ты иногда обижалась И покидала меня, Назад потом возвращалась, Рифмой своей маня. Страстями перекипели, Дороги свои прошли. С тобой мы уже у цели, К которой так долго шли. Спасибо тебе за верность В жизни, в стихах, в любви. Спасибо тебе за щедрость, За все подарки твои! И там, у последней границы, Станешь ты рядом со мной. Жизни новой страницы Заполним мы песней иной! -21.03.2017- ************************** Я, как Икар, в восторге на огонь лечу, И в пламени его божественном сгорая, Познав всю суть и радость бытия, кричу, "Я вижу свет, я вижу Мирозданье Рая!" Пройдя чистилище небесного огня, И, словно птица-Феникс, возрождаясь, Вновь на огонь лечу, манящему меня, В полёте к жизни новой пробуждаясь. Так возрождаясь, и сгорая много раз, Душа моя, познав и мощь, и святость света, Служить ему готова, чтобы Огонь не гас, Как жизнь, как цель, как вдохновение поэта! 17.01.2019 **************************** Бывает, рифма ускользает, И не даётся снова слог. Душа от боли замирает, Не чувствуя полёта строк. И бродят, бродят мысли где-то, Блуждая в поисках своих, И плачет муза в тисках поэта, Несозданный теряя стих. И разум говорит:"Не стоит, Не бейся головой о лёд!" Но сердце вдруг ту рифму ловит, Отправив вновь строку в полёт! 21.02.2019 https://stihi.ru/2020/01/23/1474 от Валентина Сердюка Поздравления ко Дню рождения 21.08.2020: от Вероники Фабиан: https://stihi.ru/2020/08/21/996 от Сердюка Валентина Андреевича: https://stihi.ru/2020/08/20/4476 От Валентины Ковальчук: https://stihi.ru/2020/08/21/4982 От Валентины Ковальчук: Двум поэтессам: https://stihi.ru/2021/07/11/3393 От Вероники Фабиан к юбилею: https://stihi.ru/2021/08/21/618 Видеоклипы и переводы Вероники Фабиан на мои стихи на немецком языке: https://youtu.be/TyvFfyHdlSc "А давайте встретимся весною" https://youtu.be/UEL7v9ZjdLw "Зимнее утро" https://youtu.be/xY5bFJNGi2A "Хлопья белые кружат"
|
Произведения
Дети и война (7)
Мои стихи на немецком (102)
Из Маши Калеко (9)
Из Клабунда (3)
Из Эриха Мюзама (3)
Из Луиза Рольф (4)
Из Евгении Рупп (8)
Чувства... (53)
Две души (14)
Мои пути (25)
Весна (11)
Лето.. (7)
Зима... (6)
Осенние мотивы (30)
Дожди, бури... (7)
Цветы (8)
Одиночество... (9)
Природа... (20)
Разное.. (40)
Поздравления (5)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 3893 по 3884
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Под дождём» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Дивное стихоТВОРЕНИЕ, дорогая Тиночка, а ещё спасибо тебе за рисунок мною любимой Татьяны Марковцевой, она живёт в Америке - переехала туда из Москвы, она прекрасный художник-минималист, посмотри её работы в интернете... Я у неё получила разрешение на издание сборника Японских сонетов (по её картинам я написала много сонетов), она мне дала своё согласие, а я ей выслала три замечательных сборника - это карманные мини книжки, прекрасно иллюстрированные, мне они нравятся:-) Люблю, обнимаю. Я Вера Балясная 14.11.2024 14:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как день прожить из Лейпцигского юмора по мотивам» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Германия - действительно, очень "кофейная" страна! Но советы стоит принять к сведению. И даже к руководству. С улыбкой! Александр Сильва 14.11.2024 13:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вновь осень листопадом закружила.. диптих» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Замечательный, проникновенный диптих... Тронул душу... Понятны твоифилософские размышления, дорогая Тиночка... Как это верно прошептать усталому сердцу, что несмотря ни на что любишь жизнь... Радости бытия, мира, здоровья, родная Душа. Люблю и обнимаю. Твоя Вера. Вера Балясная 13.11.2024 13:15 Заявить о нарушении
Спасибо, моя родная Верочка!
Я тоже желаю тебе радости и всех благ жизни! Обнимаю тебя со всем теплом моей души! Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 13.11.2024 22:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляд в прошлое Эдуард фон Бауернфельд» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Тиночка, как это актуально, когда прожито гораздо больше, чем осталось, когда пережиты и счастье, и беды! Кончно, молодость отрадней, но её ведь не вернуть! И, слава Богу, что есть, чем жить, и это счастье! Дорогая моя, пусть счастье всегда будет с тобой! Обнимаю тебя с любовью! Твоя Ри Римма Батищева 12.11.2024 15:36 Заявить о нарушении
Риммочка, спасибо тебе большое за отзыв и за тёплые пожелания!
В каждом моменте нашей жизни есть свои счастливые мгновения и разочарования. Я, как и ЛГ этого восьмистишия, тоже порой оглядываюсь с трепетом и волнением на те, самые счастливые, плодотворные годы своей жизни, когда мы были здоровыми, молодыми, мечтали, творили, строили! А сейчас радусь каждому новому рассвету! Значит, я ещё живу на этом свете, который мне так много подарить смог! Будь счастлива и ты, моя дорогая, мудрая подруга! Люблю тебя, Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 12.11.2024 16:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляд в прошлое Эдуард фон Бауернфельд» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
А в уездном захолустье, Под единственной звездой, Где разбросана до грусти Жизнь моя и мой покой... Где песчинкой из пустыни Ветер гонит, торопя В серебро покрасить нивы, Эти сонные поля... Неприметной тень мелькает Среди ветреных аллей! Всё, покуда не устанет, Мельтешит в пространствах дней!.. От которых веет стужей И снегами замело!.. Чем я только не простужен! Видно, мне не повезло?.. На гармонике играет Беззаветно гармонист! Начинает, повторяет, Пьян наверное он вдрызг? Рвёт мехами людям души, Аж из глаз бежит слеза... Всё земное в бездны рушит! И туда же, облака! И уж мутит стихоплётством! И любовью лихотит! И вчерашнее уродство Краше красного горит!.. И когда проснусь нечайно, В грёзах из небытия, Я влюблюсь в тебя случайно, Не узнав во тьме тебя... Осень, грешная подруга, Что собралась в дальний путь, Заверни в тряпицу друга, Да смотри же, не забудь. Можешь бросить средь стихии, До границ не донеся... Я солюсь чертами с пылью, Грязью вечной стану я... Позабыт и позаброшен Средь печалей и тоски, И оборван, и взъерошен, И дырявые портки!.. Именем не самозванным Назовусь кому-нибудь! Кто вернётся из нирваны, Продолжая грешный путь... И покуда сердце бьётся, И пока ещё дышу, Киньте в меня лучик солнца, Накатите, как волну!.. Где разбросана по грусти Жизнь моя и мой покой!.. Здесь, в уездном захолустье, Под единственной звездой. Дрюнь Куул 12.11.2024 14:44 Заявить о нарушении
Браво, дорогой мой земляк, кудесник слова и метафор!
Как здорово, что ты есть на этом свете! С теплом к тебе и восторгом, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 12.11.2024 16:06 Заявить о нарушении
Доброго времени, Тина! Спасибо огромное за вдохновение, Землячка!
Со всякими пожеланиями самого лучшего!) Дрюнь Куул 12.11.2024 16:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляд в прошлое Эдуард фон Бауернфельд» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Прекрасные стихи всегда актуальны - в них настоящие человеческие чувства... Спасибо, дорогая Тиночка, за прекраснейшую творческую работу и знакомство с таким интересным автором... Со всем самым добрым, обнимаю, люблю. Вера. Вера Балясная 12.11.2024 13:05 Заявить о нарушении
Добрый день, Верочка!
Спасибо большое за тёплые слова отзыва! Я рада, что тебе по нраву это маленькое стихотворение немецкого автора о жизни, молодости и прожитых годах, словно он и про нас написал тоже! Счастья тебе, милая моя Верочка, мира и любви! Обнимаю тебя со всем теплом моей души, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 12.11.2024 16:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ноябрь перекличка с Верой Балясной» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Дорогая Тиночка, я вернулась на сайт. Спасибо тебе огромное за эту великолепную публикацию! РАДОСТЬ и УДОВОЛЬСТВИЕ читать такие СТИХИ! С благодарностью и любовью, обнимаю тебя. Вера. Вера Балясная 10.11.2024 11:22 Заявить о нарушении
Верочка, добрый вечер!
Спасибо большое за тёплые слова отзыва и за подаренное вдохновение! С пожеланиями мира, добра и света, С любовью и теплом, Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 10.11.2024 23:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ноябрь Феликс Дан» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Какое печальное произведение, дорогая Валечка! Два варианта хороши, имеют право на жизнь. Сложная это задача - перевод, но Вы всегда успешно справляетесь. С теплом сердечным обнимаю! До встречи! Валентина Ковальчук 2 09.11.2024 19:32 Заявить о нарушении
Валечка, спасибо, моя дорогая, за тёплые слова отзыва!
Да,стихотворение печальное, у немцев ноябрь - месяц траура,в нём несколько религиозных праздников, связанных с поминовением умерших. А я желаю тебе света, любви и мира! Валентина Траутвайн-Сердюк 10.11.2024 22:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моей любимой жене Густав Зайц» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Валентина! Доброй ночи! Вы знаете, опять "выныриваю из небытия", через переводы! Густав Зайц,мне не очень знакомый автор, но я хочу Вам заметить, что интонации тёплые и мудрые успокаивают душу! Я забыла, что Вы делали перевод"Осень" Шторма, сейчас освежила в памяти и увидела разницу, между Вашим текстом, и переводами с конкурса.. Все,в том числе и мой, очень суетливые, лишённые философской, вдумчивой интонации, что я нашла у Вас! Даже знающие язык, всё-же не смогли "создать" поэзию,близкую к тексту.. А ваш текст звучит, как оригинал на русском языке... Буду стараться, учится у моих Учителей! И Вы, и Найля,и Андрей, имея разные стили, всё же "создаёте" авторский текст, который передаёт и идею автора,и неповтормую интонацию.Размышления о немецкой поэзии очень увлекают, отвлекают, вдохновляют и окрыляют меня. Результат - 4 место, среди уважаемых мной переводчиков-это и Ваша заслуга!С улыбкой и теплом!! Ляля Белкина 08.11.2024 23:42 Заявить о нарушении
Добрый вечер, дорогая Ляля!
Спасибо большое за Ваш отзыв и за размышления по поводу Вашего отношения к немецкой поэзии, которыми Вы делитесь так щедро с нами. Читаю их всегда с большим интересом, они сами по себе уже звучат поэтически. От всей души желаю Вам яркого вдохновения и новых удачных творческих работ! С теплом души моей к Вам, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 10.11.2024 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не всякий день сияет солнце И. Люттрингхаус» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Глубокое по смыслу это короткое стихотворение! И ты, и я точно знаем, как тяжело несли земные заботы и печали без поддержки любимого человека. Это так... Сильно переведено! Узнала про Надию... Как жаль, от всего сердца... Вероника Вероника Фабиан 08.11.2024 11:37 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Вероника, за одобрительный отзыв!
Да, я когда переводила это стихотворение, то думала и о своей судьбе... Обнимаю тебя, С самыми добрыми пожеланиями, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 10.11.2024 22:59 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|