СтихиСтат.com |
|
. . .
Маша Виленская
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-74 |
Читатели
1-20 21-30 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2025 в обратном порядке с 442 по 433
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рябиновое - перевод стихотворения Ядвиги Довнар» (Маша Виленская)
Очень необычное самобытное стих-е-перевод, образы яркие свежие выразительные, которые сразу включают воображение, очень понравилось!:) Наилучшие Вам пожелания!:) Ирина Лерова 01.06.2025 11:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи. ру» (Маша Виленская)
Столько электричества надобно на стих Зус Вайман 23.04.2025 21:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто видит тучи... - перевод, Мирослава Стулькивска» (Маша Виленская)
Растопит Солнце туман и тучи, Дождь испарится. И мы увидим, что голубеет Под Солнцем небо! Татьяна Ионесси 15.03.2025 19:37 Заявить о нарушении
И засияет лучами света
В лазурном небе живое Солнце И в жёлтом поле июльским летом Заколосится волны раздолье. Спасибо за чудесный отклик, Татьяна! С уважением и теплом Маша Виленская 24.03.2025 00:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рябиновое - перевод стихотворения Ядвиги Довнар» (Маша Виленская)
Прекрасное стихотворение! С удовольствием прочитал. Большое спасибо автору этих стихотворных строк и вам, Маша, за большое усердие в переводе текста!!! С уважением, Александр Алекс Карабин 17.01.2025 11:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кружатся снежинки» (Маша Виленская)
Маша. ЧУДЕСНЫЕ МГНОАЕНИЯ СКАЖУ ВАМ ОТКРОВЕННО-Я Пусть старый Новый-Год принесет счастье вам и удачу. есть притча:- СТАРЫЙ ДРУГ- ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ. Удачи творческой тепла и любви! Владимир Лукьянченко 14.01.2025 14:19 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Владимир.
Также желаю Вам всего самого прекрасного и удачи, счастья! С уважением и теплом Маша Виленская 16.01.2025 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эпитафия» (Маша Виленская)
Маша, здравствуйте! Очень понравилось. Такой красивый язык! Спасибо! Елена Ганшина-Минкова 04.12.2024 21:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рябиновое - перевод стихотворения Ядвиги Довнар» (Маша Виленская)
Очень по душе Ваш перевод, уважаемая Маша! Знаю, как трепетно Вы относились в процессе работы над ним к каждой строфе, слову, значению каждого; сюжетной и смысловой трактовкам, нельзя не отметить Вашего упорного желания максимально передать в тексте авторские мысли, настроение и дыхание этого стиха. Пусть все три близких славянских языка звучат для наших читателей! С признательностью и пожеланием здравия, вдохновения, радости творчества на ниве изящной словесности, Ядвига Ядвига Довнар 18.09.2024 23:18 Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, дорогая Ядвига!
Спасибо за наслаждение, неизменно сопровождающее погружение в мир Вашей поэзии,исполненной красоты, философской глубины и богатой образности, эстетического прочувствования и транслирования тончайших эмоциональных оттенков. И,конечно, за Вашу помощь, т.к. сама бы не справилась. Также и Вам желаю всего самого доброго и прекрасного, здоровья и много-много радости, счастья в творчестве и во-всём. С уважением и теплом души к Вам Маша. Маша Виленская 20.09.2024 01:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рябиновое - перевод стихотворения Ядвиги Довнар» (Маша Виленская)
Да, близкие наречия. Полоскали на речке наречия... Зус Вайман 18.09.2024 19:44 Заявить о нарушении
Чтобы гладкими были и певчими...
Но белорусский с украинским, можно сказать, практически идентичны, при диаметрально разном звучании. А русский достаточно сильно отличается. Спасибо, Зус. Доброго здоровья, с уважением Маша. Маша Виленская 18.09.2024 22:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Донбасская колыбельная» (Маша Виленская)
Уже 10 лет идет война... А жена моего брата из Горловки Григоренко Павел Глазков 01.09.2024 04:57 Заявить о нарушении
Да... Собственно, оттуда она и началась. Открытое вторжение под фанфары с севера стало расширенным её продолжением.
Спасибо за отклик, Павел. С уважением Маша Виленская 02.09.2024 01:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кружатся снежинки» (Маша Виленская)
Вроде про природу написано, а проглядывают чувства и память... Интересные стихи... Счастья и радости! С уважением, Александр Бутузов Яъ 26.08.2024 16:07 Заявить о нарушении
Cпасибо. Александр!
Это не совсем про природу, а скорее пейзажные ассоциации с чувством боли утраты, ушедшим вглубь. А снегом, как саваном, укрываются душевные раны, анестезируя и притупляя боль... Ну и серая погода, с затянутым облаками небом - бесчувственная зимняя нирвана... Природа лечит, чаще радуя, но иногда просто усыпляя. Спасибо большое, александр! Взаимно) С уважением Маша Виленская 28.08.2024 01:18 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|