|
. . .
Александр Беляев Океанолог
|
Автор о себе Александр Беляев ОкеанологВ книге "Зонги" (Songs) - мои вольные переводы песен, невольно привлекших меня, необязательно текстами, в основном - эмоциями, которые я и попытался выразить, сохраняя смысл и ритмику оригинала, иногда жертвуя значением слова в пользу созвучия, как, например, в Norvegian Wood "Норвежская грудь" или Sunday Morning или Paint It Black.
В другой рубрике - мои стихи и песни с демо-версиями.
|
Произведения
Шаги Командора (18)
Переводы (5)
Зонги (48)
Битлз The Beatles (21)
Квинтэссенция (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 194 по 185
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Квинтэссенция» (Александр Беляев Океанолог)
Понравились Ваши стихи. Ещё вернусь почитать. Спасибо. Нина. Нина Костерина 15.01.2024 09:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Girl The Beatles Боль» (Александр Беляев Океанолог)
Вариант получился даже поинтереснее, чем у переводчика О. Гаджакасимова... Федор Калушевич 05.10.2023 02:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Help! The Beatles» (Александр Беляев Океанолог)
Второй вариант припева на мелодию более правильно ложится. А так - норм кавер, вполне можно петь... Федор Калушевич 05.10.2023 02:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто убил Лору Палмер?» (Александр Беляев Океанолог)
Прикольный пересказ... Федор Калушевич 05.10.2023 02:14 • Заявить о нарушении
У меня, кстати, даже идея родилась, на тему "ТП".Помните, в продолжении уже, сериала, есть там такие жуткие кадры, с лошадью, и жуткий такой голос за кадром говорит что-то такое, типа: " У лошади внутри темно, а в глазах пустота. Это пустота, а это колодец. Утолить свою жажду и уходи! "
Вот, еще на тему этого эпизода что-нибудь придумали бы... С ув., Федор Калушевич 05.10.2023 05:39 Заявить о нарушении
Спасибо, рад, что понравилось. Д Линч со временем стал слишком заумным и тяжелым для понимания.
Александр Беляев Океанолог 16.10.2023 19:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Галера, лодка» (Александр Беляев Океанолог)
Отличный стих для хорошей песни... Федор Калушевич 05.10.2023 02:11 • Заявить о нарушении
По мотивам Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка»)
Александр Беляев Океанолог 30.10.2023 16:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шел я и снег» (Александр Беляев Океанолог)
Замечательная образность строк. Желаю дальнейших творческих успехов! Озерова Марина Александровна 15.04.2023 15:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я видел сон» (Александр Беляев Океанолог)
Жутковато, но сильно сказано, Александр) Айрени 14.02.2023 17:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Влюблённые, привет! Salut les amoureux Joe Dassin» (Александр Беляев Океанолог)
Вау, меня тоже эта песня зацепила. Да так, что я по её мотивам написал кое-что своё https://stihi.ru/2019/09/08/6323 Только я не знал, что оригинал мелодии принадлежит Стиву Гудману и отталкивался от сюжета Дассена. Бешлык Андрей Николаевич 22.08.2022 09:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стучась в небесную дверь Knockin On Heaven s Door» (Александр Беляев Океанолог)
У Вас очень хороший потенциал и эквиритмиста, и музыканта, и певца, Александр! Желаю Вам "достучаться до небес", до высоких сцен и благодарной публики. Восхищен! Снимаю шляпу! Успехов и удачи! Вячеслав Билык 26.02.2022 23:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вячеслав. У Вас отличные переводы, рад знакомству.
Александр Беляев Океанолог 26.02.2022 23:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Girl The Beatles Боль» (Александр Беляев Океанолог)
Близко и по смыслу, и по настроению. Прекрасно ложится на мелодию оригинала. Отличная работа, Александр! Боль - это очень хороший аналог в один слог для слова "девушка". Поздравляю с удачным решением! Это круто! Спасибо. Вячеслав Билык 26.02.2022 17:47 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Иван Палисандров, Рифмобай Иванович, Александр Булынко, Тарантино Александр, Саша Мэрфи, Raoul, Белая Горячка, Ольга-Верн, Борис Панкин, Натэлла Климанова, Станислав Андреев-Гренин, Оксана Нездийминога, Авраам Белый, Печатова, Дмитрий Медведев, Игорь Губерман, Наталья Прохладова-Темносветова, Саша Яковко, Роза Мира, Алексей Мирою, Эхо Успеха, Фрида Фрик, Александр Измайлов Митрофанович, Елена Фрог, Андрей Кошмаров, Редакция Журнала Окна, Параллельность, Николай Дик, Чернильное Соло, Сола Монова, Алена Кочетова, Колодий Олег, Андрей Ковалёв, Владимир Анзов, Илья Герс, Гил Хон, Серж Панков, Арчил Гулисашвили, Слава Кайф, Игумен Паисий Савосин, Аглая Стиходеева, Чёнада, Интерактивный Конкурс-Форум
Добавившие в избранные автора:
(всего: 17 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Булынко, Александр Булынко -Перевод Песен, Алла Шарапова, Борис Кочегаров, Виктор Кутюмов, Владимир Алисов, Волк Декаданса, Евген Соловьев, Иван Палисандров, Иван Яков, Наталия Баева, Наталья Прохладова-Темносветова, Николай Дик, Ось Мыслеобразных Измерений, Стратка, Тарантино Александр, Эхо Успеха
Александр Булынко, Александр Булынко -Перевод Песен, Алла Шарапова, Борис Кочегаров, Виктор Кутюмов, Владимир Алисов, Волк Декаданса, Евген Соловьев, Иван Палисандров, Иван Яков, Наталия Баева, Наталья Прохладова-Темносветова, Николай Дик, Ось Мыслеобразных Измерений, Стратка, Тарантино Александр, Эхо Успеха
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Смирнов 90, Вячеслав Билык, Кирилл Грибанов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Смирнов 90, Иван Яков, Наталия Баева, Ось Мыслеобразных Измерений, Тарантино Александр
Сегодня: Александр Смирнов 90, Вячеслав Билык, Кирилл Грибанов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Смирнов 90, Иван Яков, Наталия Баева, Ось Мыслеобразных Измерений, Тарантино Александр
@stihistat
