Рецензия на «Гимн Казахстана» (Светлана Феттер)

Светлана, спасибо за предоставленный перевод. Достойный гимн достойного народа, судьба которого претерпела немало за всю свою историю, и несмотря на всё обрела силу и значимость, самостоятельность и независимость. Судьба Казахстана неразрывно связана с судьбой России. Так было изначально, ведь благодаря Российской империи многие племена народов населявших территорию Казахстана обрели защиту и покой от нашествий многочисленных ханств с юга и востока. И далее, на протяжении веков наши судьбы были связаны. И надо надеяться, что так будет и дальше.К процветанию и укреплению,взаимовыручке и взаимному уважению...

Асия Матдинова   11.09.2024 11:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Наша молитва» (Светлана Феттер)

Исайя 40 гл. 31 стих: "а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся" -- так этот стих звучит в синодальном переводе.

Эльвира Левина   22.07.2024 23:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не боясь никакого труда» (Светлана Феттер)

Года три назад эта славная скромная женщина ушла в миры иные... Царство ей небесное!

Светлана Феттер   01.07.2024 22:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Светлана Феттер)

А я это стихотворение в удмуртском варианте раскопала в соцсети ВКонтакте.
Забила в переводчик и вышло вот что на русском языке:
Слышать голос неба жаворонок,
Солнце светит ярко очень высокий,.
Погода этой весной зеленеет лист,
Красивая земля, пушъё цветы.

Этой весной мы узнали вы,
Под белой черемухой сидели вместе.
Ветер колышет цветы сережки,
Любовь в сердце наполнится.

Все ждут весны и тепла,
Время просыпаться и ощущать любовь.
Ой, весна, весна, ты под сердцем,
Скучаю без этой весной на земле (В.БОЧКАРЁВ)

Мари Крома   22.06.2024 11:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Светлана Феттер)

По мотивам удмуртского стихотворения В. Бочкарёва.

Тюрагай куара кылӥське инмын,
Туж яркыт пиштэ шунды вылӥын,.
Та тулыс куазен вожекто куаръёс,
Чеберске музъем, пушъё сяськаос.

Ми та тулысэ тодматским тонэн,
Тӧдь льӧмпу улын пукылӥм ӵошен.
Сяська гурыед веттаське тӧлъя,
Пачылме сюлэм яратон дыръя.

Котькин но возьма шуныт тулысэз,
Сайка шӧдыса яратон дырез.
Ой, тулыс, тулыс, ул тон сюлэмын,
Тулыстэк мӧзмыт та музъем вылын (В. БОЧКАРЁВ)

Светлана Феттер   18.06.2024 19:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Святой Руси» (Светлана Феттер)

Славься,Россия наша милая,дорогая нашим сердцам! Мы с тобой.https://stihi.ru/2018/04/26/1315

Ольга Шваб   25.05.2024 06:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Выставка в Доме Дружбы» (Светлана Феттер)

В Уфе Дом Дружбы народов это кучка стеснённых комнатушек.
В иных сразу по 2 разных-национальных центра ютятся. Вам
повезло ваши шишкари понимают значение НКЦ наши похоже нет!

Игорь Александрович Степанов-Зор   06.05.2024 11:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «О трудной жизни своей» (Светлана Феттер)

На фото - на столе расположены грамоты, благодарности, медали, значки за почетный труд на благо социалистической Родины, дипломы за выступления на различных концертных площадках как Казахстана, так и Росси, в частности - Чувашии.

Светлана Феттер   25.02.2024 12:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «поэма об Иртыше» (Светлана Феттер)

Светлана, очень трепетное произведение, с любовью и большим почтением к родным местам. Спасибо за такой большой труд. Я под большим впечатлением.

Асия Матдинова   22.01.2024 19:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чувашский центр в Павлодаре» (Светлана Феттер)

Дорогая Светлана, меня восхищает та любовь и трепет с какими ты посвящаешь свое творчество и жизнь такому важному делу как сохранение, поддержка и развитие своего родного языка и культуры, истории. Многим можно было бы у тебя поучиться. Желаю тебе здоровья, энергии и вдохновения , чтобы все твои планы свершились, и удачи в твоем творчестве. С любовью и уважением, Асия.

Асия Матдинова   28.12.2023 20:37   •   Заявить о нарушении