СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Данила Клюев -Тверской Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Данила Клюев -Тверской

Данила Клюев -Тверской

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-82 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Виктор Левашов Маршем по Москве пройти мечтали!..  13.11.2019 12:16 авторская страница
неизвестный читатель 362   Забытые имена - Иосиф Уткин  13.11.2019 11:44 google.com
неизвестный читатель 361   Олег Гаврилюк - Жизнь-Бумеранг!..  13.11.2019 10:25 yandex.ru
неизвестный читатель 229   НЕ Божество, НЕ Ангел Райский!..  13.11.2019 05:13 не определен
неизвестный читатель 360   Михаил Исаковский - Русской женщине!..  13.11.2019 04:30 не определен
неизвестный читатель 183   Маршем по Москве пройти мечтали!..  13.11.2019 04:24 не определен
неизвестный читатель 359   Прости нас, Алексей Иванович!..  13.11.2019 03:38 не определен
неизвестный читатель 358   Все уснули на зорьке вечерней!..  13.11.2019 02:36 не определен
неизвестный читатель 357   Если мы войну забудем...  13.11.2019 01:28 yandex.ru
неизвестный читатель 356   Луны янтарный лик скользил по небосклону...  13.11.2019 00:57 не определен
Виктор Левашов Жизнь НЕ подвластна Временам!..  13.11.2019 00:54 авторская страница
неизвестный читатель 61   А ну, давай, Семёновна, пляши!..  13.11.2019 00:45 не определен
неизвестный читатель 355   Лучшая бабушка на свете!..  13.11.2019 00:30 не определен
неизвестный читатель 350   Эдуард Асадов - Жизнь!..  12.11.2019 23:33 google.com
неизвестный читатель 39   Мук Сердечных беспокойства!..  12.11.2019 23:15 не определен
неизвестный читатель 146   Маршем по Москве пройти мечтали!..  12.11.2019 23:14 не определен
неизвестный читатель 354   Маршем по Москве пройти мечтали!..  12.11.2019 23:14 не определен
неизвестный читатель 35   Маршем по Москве пройти мечтали!..  12.11.2019 23:14 не определен
неизвестный читатель 26   А ну, давай, Семёновна, пляши!..  12.11.2019 23:13 не определен
неизвестный читатель 65   А ну, давай, Семёновна, пляши!..  12.11.2019 23:13 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Лучшая бабушка на свете!..» (Данила Клюев -Тверской)

Данилушка,ты самый замечательный и благодарный внук.
Очень здорово написано,с такой любовью и юмором.
Вдохновения вам и бабушке!

Нина Бровер   29.10.2019 09:07     Заявить о нарушении
Нина ! Спасибо за визит !

Требуется внести. . . . . некоторую ясность ! -

Это написано на Юбилей. . . хорошей знакомой ! Про моих родственников. . .

в других произведениях ! . . Например в сборнике «Созвездие моей Судьбы! Y». . .

Творческих Успехов ! С Уважением !

Данила Клюев -Тверской   29.10.2019 23:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Аист, пой со мной! Радуйся со мной!..» (Данила Клюев -Тверской)

Перевод Ваш хороший. Предана суть.

С уважением, Эдгар.

Эдгар Мирзоян   17.10.2019 01:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Эдгар !

На самом деле. . . я ставил перед собой, как минимум, 2 Задачи:

1. Донести Смысл и Суть Замысла Автора.

2. Попасть в Ритм Движения Музыки Стиха.

Слушал Дуэт Отца и Сына, пытался уловить Размер Авторской Строки ! . .

БЕЗ этого. . . вряд ли получилось. . . СООТВЕТСТВОВАТЬ ! . .

Надеюсь, что у Музыкантов. . . Претензий НЕ будет ? !

С Уважением !

Данила Клюев -Тверской   17.10.2019 01:27   Заявить о нарушении
Дорогой Данила!

Перевод Ваш, в действительности хорош, так как передает душу этой старой песни. Автором слов являлся Ашот Граши, а музыку написал Экимян в Советскую эпоху. Танкян всего лишь исполнил ее по-своему.
Что касаемо необходимости или, вернее, актуальности самой песни, а точнее перевода ее для русского читателя, я тут затруднюсь с однозначным ответом, т.к. каждый сам, полагаю, должен решать нужно это ему или нет. Видите ли, друг мой, в каждой песне или в поэзии, даже в академической, передана не только душа того или иного автора, но через него передана Душа его Родины. Вряд ли мог бы великий Байрон передать то, что передал великий Пушкин; в этом и ценность и Байрона и Пушкина. Оба они - Вселенские величины. Для армян, которые сохранили в сердцах древний Пантеизм, аист - воплощение Доброго Вестника - Посланца Богов. Именно таким он предстал и в христианской Армении. Для русского духа, возможно, это не будет новостью, но будет восприниматься по-иному; как доброе поэтическое послание. Пусть так! Тут, главное, Ваше, как автора-переводчика отношение к старинному армянскому мотиву. Вам удалось передать суть, а о плодах труда Вашего, думаю заботиться не нужно, ибо они уже есть.

Благодарю Вас.

С признательностью и уважением, Ваш, Эдгар.

Эдгар Мирзоян 17.10.2019 01:06 Заявить о нарушении / Удалить

- - - - - - - - - - -
Эдгар ! Спасибо за Высокую Оценку ! Утешили и успокоили !

Жаль только, что Читатели. . . НЕ смогут разделить ваше мнение ! -

Поскольку оно НЕ попало в Список Рецензий ! . .

Спасибо, что нашли Время и Отогрели Душу !

С Уважением !

Данила Клюев -Тверской 17.10.2019 01:16

Данила Клюев -Тверской   18.10.2019 05:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Алексей Марков - Язык России!..» (Данила Клюев -Тверской)

Молодец! Это стихотворение моего отца Алексея Яковлевича Маркова. СПАСИБО!

Екатерина-Августа Маркова   04.10.2019 20:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Дружба - очень высокое слово!..» (Данила Клюев -Тверской)

Дружба? Сразу же вспоминается Лицей Пушкин и его окружение той поры, рядом с которым больше поставить нечего! Ведь золотое столетие русской литературы!
Спасибо за творчество!
Музы в лад!

Валерий Буслов   27.09.2019 05:20     Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий ! Высокого Творческого Полёта !

Здоровья ! Успехов ! Любви ! И Позитива !

С Уважением !

Данила Клюев -Тверской   19.10.2019 09:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прости нас, Алексей Иванович!..» (Данила Клюев -Тверской)

Спасибо за такие строки и память, читаю Вас всегда с удовольствием, спасибо за творчество, с уважением

Валерий 51   22.05.2019 21:27     Заявить о нарушении
Спасибо за визит и добрые слова !

Высокого Творческого Полёта ! И веры в Свои Силы !

С уважением !

Данила Клюев -Тверской   01.08.2019 20:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маршем по Москве пройти мечтали!..» (Данила Клюев -Тверской)

Данила, каждое ваше слово звучит как набат, только такой отпор и будут
получать все, кто ещё не понял, что такое Россия и российский народ!
Крестов берёзовых хватит на всех!
Поздравляю вас с Днём великой Победы! Мирного неба, тепла и любви всем близким
и родным!

Валентина.

Алёша Крылов   09.05.2019 05:55     Заявить о нарушении
Ясного неба ! Ночей соловьиных !
Мирных рассветов ! И солнечных Дней !

С Днём Победы !

https://stihi.ru/2016/09/17/457

Данила Клюев -Тверской   09.05.2019 10:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Угольками звёзды блещут!..» (Данила Клюев -Тверской)

Тёплые строчки!Хорошо написали!

Колхозник Волошин   14.04.2019 11:01     Заявить о нарушении
Добрый день, Николай !

Спасибо, товарищ, за визит и добрые слова ! - НЕ каждый Читатель найдёт силы и время для

пары слов ! Высокого Творческого Полёта !

Всех благ Вам и Вашим близким !

Данила Клюев -Тверской   14.04.2019 15:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маршем по Москве пройти мечтали!..» (Данила Клюев -Тверской)

Хлёстко, духоподъёмно и точно!
Думаю, что в 40-вых годах прошлого века это стихотворение с успехом было бы размещено на первых страницах главных газет страны, да и в военных малотиражках тоже!

С уважением, Григорий.

Григорий Лазаревич Акопян   06.02.2019 01:46     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Григорий !

Дед Николай(по маминой линии) остался. . . под Смоленском ! . .

Три его шурина(бабушкины братья) строили . . . Канал имени Москвы (сокращённо

КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) ! . . Четвёртый шурин - пропал БЕЗ

вести ! . .

Дед Роберт(по отцовой линии),- в 1938 - ом. . . на Бутовском полигоне ! . .

О судьбе трёх его (деда Роберта) братьях и вовсе НЕТ вестей ! . .

А мы, внуки и правнуки. . . пишем стихи, пытаясь сохранить память о том

лихолетье ! Может наши потомки . . . черкнут пару строк и о нас ? !
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Спасибо за вдумчивое и серьёзное прочтение ! За душевный отклик !
С уважением !

Данила Клюев -Тверской   07.02.2019 07:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как Трепетной Душой Служил он Музам!..» (Данила Клюев -Тверской)

нужное посвящение...Светлая память талантливому и светлому человеку!

Эману Элька   18.11.2018 04:49     Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook