|
. . .
Марина Влада-Верасень
|
Автор о себеМарина Влада-Верасень" Глаза читателя более строгие судьи, чем уши слушателя"
________________________________________Вольтер "...не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе." ________________________________________Джон Донн "У меня из десяти стихов — пять хороших, три средних и два плохих. У Блока из десяти стихотворений — восемь плохих и два хороших, но таких хороших, мне, пожалуй, не написать." ________________________________________Владимир Маяковский "Белладонна: в итальянском языке — прекрасная дама. В английском — смертельный яд. Яркий пример идентичности, присущей двум языкам." _________________________________________Амброз Гвиннет Бирс "То, ЧТО мы думаем, всегда намного менее сложно, нежели то, ЧЕМ мы думаем." ________________________________________Станислав Лем
|
Произведения
Осень (10)
2024 год (3)
2023 год (6)
2022 год (4)
ПаРоДиИ (6)
Весна идет (4)
2019 год (4)
Галина Высоцкая (1)
Год 2018 (1)
2016 год (2)
2015год (2)
Год 2014 (5)
2013 год (6)
2012 год (14)
Год 2011 (13)
Год 2010 (22)
Год 2009 (23)
ЮмОрЮ... (15)
ПрАзДнИк ДеТсТвА (2)
В сердце моем... (6)
ДиАлОгИ 2009-2012 (10)
Хата с краю (1)
Воришки (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 1660 по 1651
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Напиши мне письмо...» (Марина Влада-Верасень)
Хороший стих. И почему-то он мне напомнил маму. Её стиль. Наталья Реляво 28.12.2024 11:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Калi ёсць права гаварыць» (Марина Влада-Верасень)
Заўсёды пераводам трапным зайдрошчу бела, а не сквапна. Прывітанне, дзякуй, што наведваецеся. Прапаную паставіць коску пасля "фуляр" Перадапошні радок лепш загучыць : ды мАюць словы ўсе каштоўнасць чым: а словы ўсе маЮць каштоўнасць Плёну ў творчасці! Вера Михно 20.12.2024 12:02 • Заявить о нарушении
"Ды словы ўсе маЮць каштоўнасць"© Вера Михно
Насамрэч: "А слОвы ўсЕ мАюць каштОўнасць"©Марына Ўлада-Верасень "А всЕ словА Имеют цЕнность"©Клавдия Холодова "маЮць"©Вера Міхно - гэта нешта іншае. "Перадапошні радок лепш загучыць : ды мАюць словы ўсе каштоўнасць"©Вера Міхно Злучнікі "Ды" і "А" у беларускай мове можна трактаваць па-рознаму. У дадзеным выпадку ў кантэксце злучнік "А" не супярэчыць перакладу, а, наадварот, аб'яднае яго з арыгіналам і надае мілагучнасці. Больш таго, мелодыя арыгінала застаецца і ў перакладзе ў некранутым стане. І, калі вы, Верачка, прафесійны перакладчык, то каму, як не вам, ўбачыць гэта ў маім творы, які мы зараз з вамі абмяркоўваем тут і зараз? "Прапаную паставіць коску пасля "фуляр""©Вера Міхно А вось тут - гэта памылка. Грубая памылка з майго боку: "вока замылена", таму і недагледзела прабачце, лічу, што гэта наглядны прыклад "навошта здаліся літаратарам і журналістам карэктары"😉😊 Дзякую. П.С. "Заўсёды пераводам трапным зайдрошчу бела, а не сквапна. "©Вера Міхно Зайдрасць – заўсёды адна: ні белай, ні чорнай – няма. Там, дзе зайдрасць – бяда: сквапнасць, жорсткасць, вайна. “Душыць жаба” людзей, забівае, квапіць, калечыць, знішчае. А вось радасць за бліжняга – акрыляе, ад пакут абараняе, У сэрцы любоў пасяляе, ворагаў у сяброў ператварае. Калі ж я твор таленавіты напаткаю – заўсёды шчыра ўспрымаю: Дзякуй Богу – перакрыжаваў дарогі. Дзякую. Узаемна, Марина Влада-Верасень 20.12.2024 20:10 Заявить о нарушении
Я не перакладчык увогуле:
Ні профі, ні, нават, аматар, А добрая зайздрасць - не водгулле Ад аўтарытарных замашак, Не жаба, што давіць сэрца. Зусім мне не сорамна з ёй... Ды кожны няхай застаецца Заўсёды пры думцы сваёй! Вера Михно 22.12.2024 12:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирония Судьбы» (Марина Влада-Верасень)
Да, "ходят в праздной суете разнообразные не те"... И всё стирает суета, и даже мысль: "А я-то та?" Мгновения рождают сны А может, именно они нам и нужны? Татьяна Ионесси 18.12.2024 12:11 • Заявить о нарушении
Конечно, я не та.
А, если вдруг он т о т ?😉😊 БлагоДарю, Татьяна! Марина Влада-Верасень 18.12.2024 15:19 Заявить о нарушении
Да кто же разберёт? И как же разобраться? Рассудит поворот и время, может статься...
Татьяна Ионесси 20.12.2024 18:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я - Ручная Кладь!» (Марина Влада-Верасень)
В багаж уже сдавали собачонку, посаженную в хлипкую картонку. Как помним: она сбежала, но выводов сделано мало... Вера Михно 17.12.2024 13:43 • Заявить о нарушении
Ну, да, ну, да... - собачонка не кот:
Кота не возьмешь в оборот, Его не посадишь в катомку, Не сунешь его в саквояж, Подруге его не отдашь. И, даже, не скинешь с кровати, но... Кстати, Чтобы продолжить вояж С Мурмуром, полцарства отдашь: Как воротник он шею Нежно твою обовьёт - Толпа зевак онемеет: Как же тебе везёт!😉😊 Марина Влада-Верасень 17.12.2024 16:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как много тех...» (Марина Влада-Верасень)
Хороший стих! Всего самого доброго Вам! !!! https://www.youtube.com/watch?v=_bYBhcptx9k Николай Симинисов 05.11.2024 00:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вставай, очнись, Отчизна!..» (Марина Влада-Верасень)
Марина, доброе утро! Очень захотелось поближе познакомиться с вашим творчеством и оно очень мне понравилось, да что там понравилось- оно ПРЕКРАСНО! У нас очень много схожих тем, особенно патриотических. От всего сердца желаю Вам здоровья и огромных удач на жизненном пути! Василий Паринов 31.10.2024 09:27 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Василий!
Мне очень приятно, что мое скромное творчество вызвало у вас столько положительных эмоций. Взаимно. С сердечной благодарностью к вам, Марина. Марина Влада-Верасень 31.10.2024 16:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечер. Кофе...» (Марина Влада-Верасень)
Светлое, с интересными оборотами речи и эпитетами стихотворение, грустное, ласковое манит к прочтению С теплом, Кира. Кира Римкене 07.10.2024 10:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ворожея-Осень» (Марина Влада-Верасень)
Ну,и кто тут теперь Верасень, а кто Марина Влада? Влада не Влади, конечно, однако есть подозрение на перехват знойного имени! От Влади, разумеется. Тот Кто Рядом 26.09.2024 04:20 • Заявить о нарушении
Ах, Тот! Эх,Кто!Ох,Рядом! 🙃
Подозрительный вы наш, ну, и шо теперь поделать, коль мне так "повезло" с именем-отчеством?😉😇 Марина Влада-Верасень 27.09.2024 10:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ах, сентябрь!..» (Марина Влада-Верасень)
понравилось. ах осень ты осень проказница навела свой порядок кругом... с уважением Юрий. Юрий Кузнецов Дмитриевич 13.09.2024 15:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хата с краю» (Марина Влада-Верасень)
Нет воли Господа такой, но "скушать" хочется всегда, Ну вот и жрут, кто под рукой, так что: на зуб не попадай... Вера Михно 13.09.2024 13:43 • Заявить о нарушении
Орешком стать иль костью в горле -
на это все мы мастаки, а полечить тот зуб от боли - не всем с руки... Вера Михно 13.09.2024 14:26 Заявить о нарушении
Вопрос: куда девался Ваш ответ?
Моей вины в исчезновеньи точно нет! Вера Михно 13.09.2024 14:29 Заявить о нарушении
Но, все ж, учти Закон простой:
Не лезь под руку - будь собой! Но, если ты кому на зуб попался вдруг, Орешком стань, чтоб обломался зуб!😉 Марина Влада-Верасень 13.09.2024 14:37 Заявить о нарушении
Верочка, здравствуйте!
Извините, хотела подправить текст - не подпрравился, пришлось удалить и новый опубликовать. Марина Влада-Верасень 13.09.2024 14:39 Заявить о нарушении
"Орешком стать иль костью в горле -
на это все мы мастаки, а полечить тот зуб от боли - не всем с руки..." (с) Вера Михно Тот Зуб, который боль познал бы, Всё, что попалось не кусал бы. А Зуб, который всех подряд готов сожрать, Ему пощад Не стоит ждать - Никто не может оправдать Его безжалостность. Ломать! Ломать и никаких гвоздей! Но средь людей останься ты Самим собой - народ свой чти, Хороший мой! Марина Влада-Верасень 13.09.2024 15:01 Заявить о нарушении
Ломать - не строить, пустим всё на слом.
А Бог велел платить добром за зло... Вера Михно 13.09.2024 15:25 Заявить о нарушении
Я тоже наломала
Дров немало, Не растопить ли ими печь, Чтоб согревала?.. Вера Михно 13.09.2024 15:29 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Игогошкины Сказки 2, Стар Лей, Юлия Друнина, Верасень, Малец Питерский, Nikto, Клавдия Семеновна, Олег Кошелев, Владимир Сорочкин, Вольфганг Браузер, Галина Высоцкая, Владимир Немизанский, Дед Мороз Иваныч, Снежная Баба, Леонтий Обринский, Ирина Жизневская, Александр Тихонов, Михаил Трубилов, Влад Ива, Ирина Котельникова, Антон Неантонов, Меня Зовут Никто, Чеслав Николич, Нина Онищенко, Сергей Ворошилов, Владимир Емельяненко, Александр Касьянов, Чабарок, Лилия Юшкова, Ольга Алипова, Цветкова Татьяна, Татьяна Черновская, Ирина Талых, Олег Кустов, Эрника, Наталья Реляво, Светлана Тимашева, Лаззаро, Токарева Анна, Виктор Квитко, Дмитрий Шапиро, Энтон, Татьяна Третьякова Рм, Тимофей Бондаренко, Сергей Логунов, Владимир Кобрин, Маяк Марии, Валентина Танцырева, Александр Колосок, Николай Шенигин, Ксения Грищенко, Тот Кто Рядом, Алесь Лещинский, Александр Солин, Mariaf, Мария Фур, Алексей Ерошин, Docking The Mad Dog, Маша Не, Василенко Ирина, Александр Желнов, Анастасия Котюргина, Олег Лаптёнок, Константин Цыбульский, Вячеслав Игнатович, Михаил Скубилин, Борис Трофим, Сима, Свой Кодекс, Елена Данченко, Неспящий Красавец, Эдельвейс Эд, Нерыдайидальго, Эмберг, Беляев Сергей
Добавившие в избранные автора:
(всего: 81 на 1 августа 2020 года) Подробно
Адмирал Дим, Алёна Шарай, Александр Нелепов, Александр Орлов-Сомнамбулов, Александр Тихонов, Алесь Лещинский, Амфитритта, Анатоль Кудласевич, Артемьева Ирэна, Афанасий Ботяновский 2, Бельченко Лена, Валентина Блинникова Гауф, Верасень, Вес-На, Виктор Дюкарев, Виктория Чет, Винокурова Алёночка, Вита Романова, Влад Ива, Влад Олефир, Владимир Емельяненко, Владимир Кобрин, Владимир Лесной, Владимир Сорочкин, Галина Высоцкая, Генрих Гена, Гонтарева Тамара, Григорий Валовенко, Давид Братславер, Денис Морев, Дмитрий Левичев, Дмитрий Свечаревский, Евгений Верный, Екатерина Кусмачева, Зоя Медведева, Игогошкины Сказки 2, Карина Флай, Клавдия Семеновна, Колхозник Волошин, Кристина Стрелецкая, Лев Раскин, Леонид Матяс, Лилия Юшкова, Мама Мия, Марина Анашина, Марина Ионова, Марина Лаврова 2, Меня Зовут Никто, Михаил Трубилов, Надежда Крашенинникова, Наталия Лисовская, Наталья Позднякова Юрченко, Николай Вуколов, Николай Нефедьев, Николай Нефедьев 2, Олег Кустов, Раиса Безвиконная, Роман Серебряный, Самая Настоящая Снегурочка, Светлана Пригоцкая, Светослов Славянский, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Бука-Вороневски, Сергей Иванов-Мехнин, Сергей Мицуков, Сергей Сорочинский, Серж Конфон 2, Сибиряк Сергей Михайлович, Снежная Баба, Станислав Шепетюк, Стар Лей, Стихихишкин Теремок, Феодор Российский, Чеслав Николич, Эдельвейс Эд, Элеонора Меерзон, Эрника, Эротический Коктейль, Юрий Кутенин, Юры Шышко, профиль удален
Адмирал Дим, Алёна Шарай, Александр Нелепов, Александр Орлов-Сомнамбулов, Александр Тихонов, Алесь Лещинский, Амфитритта, Анатоль Кудласевич, Артемьева Ирэна, Афанасий Ботяновский 2, Бельченко Лена, Валентина Блинникова Гауф, Верасень, Вес-На, Виктор Дюкарев, Виктория Чет, Винокурова Алёночка, Вита Романова, Влад Ива, Влад Олефир, Владимир Емельяненко, Владимир Кобрин, Владимир Лесной, Владимир Сорочкин, Галина Высоцкая, Генрих Гена, Гонтарева Тамара, Григорий Валовенко, Давид Братславер, Денис Морев, Дмитрий Левичев, Дмитрий Свечаревский, Евгений Верный, Екатерина Кусмачева, Зоя Медведева, Игогошкины Сказки 2, Карина Флай, Клавдия Семеновна, Колхозник Волошин, Кристина Стрелецкая, Лев Раскин, Леонид Матяс, Лилия Юшкова, Мама Мия, Марина Анашина, Марина Ионова, Марина Лаврова 2, Меня Зовут Никто, Михаил Трубилов, Надежда Крашенинникова, Наталия Лисовская, Наталья Позднякова Юрченко, Николай Вуколов, Николай Нефедьев, Николай Нефедьев 2, Олег Кустов, Раиса Безвиконная, Роман Серебряный, Самая Настоящая Снегурочка, Светлана Пригоцкая, Светослов Славянский, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Бука-Вороневски, Сергей Иванов-Мехнин, Сергей Мицуков, Сергей Сорочинский, Серж Конфон 2, Сибиряк Сергей Михайлович, Снежная Баба, Станислав Шепетюк, Стар Лей, Стихихишкин Теремок, Феодор Российский, Чеслав Николич, Эдельвейс Эд, Элеонора Меерзон, Эрника, Эротический Коктейль, Юрий Кутенин, Юры Шышко, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Альбина Алдошина, Андрей Алейник, Василий Слынько, Синий Замшевый Ботинок
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Алейник, Виктория Чет, Наталья Позднякова Юрченко, Светлана Пригоцкая, Станислав Шепетюк, Феодор Российский, профиль удален
Сегодня: Альбина Алдошина, Андрей Алейник, Василий Слынько, Синий Замшевый Ботинок
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Алейник, Виктория Чет, Наталья Позднякова Юрченко, Светлана Пригоцкая, Станислав Шепетюк, Феодор Российский, профиль удален
@stihistat
