|
. . .
Александр Суворый
|
Автор о себе Александр СуворыйВсем авторам сервера Стихи.ру с наилучшими пожеланиями.
Счастья, творческих успехов и благополучия Вам, вашим дорогим и близким. Приглашаю всех стихотворцев ко мне в гости на Проза.ру С уважением Александр Сергеевич Суворов (Александр Суворый)
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-51 Мои не мои стихи и песни (110)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 56 по 47
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Русское хокку» (Александр Суворый)
Уважаемый Александр! Хокку - весьма интересны, естественно: русский язык позволяет передать все прелести этого жанра поэзии. Например(из моих хокку): -------- Найти тропинку К пониманию себя, Среди безмолвья. ---------------------- Мечту мы ищем, Укрощаем нрав спеша, Среди печали. ------------ Наш мир беспечен, И тайнами наполнен Кувшин удачи. -------------- С уважением и с наилучшими пожеланиями. Александра Вежливая 03.08.2024 07:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не уходи!» (Александр Суворый)
Уважаемый Александр, здравствуйте. Очень эмоционально и чувственно. --------------- Сонет прощальный с любовью --------------- Что скажешь вновь, любезный, милый друг? Своей любви придумал оправданье? И вспомнив все былые чувства, вдруг, Решил назначить нежное свиданье? А я, молчу, легла на сердце тень, И не могу ступить в ту реку – дважды, Ты помнишь, был у нас чудесный день? Любовь моя не утолила жажды... А впрочем, теребить опять былое? Дарила я свою любовь и что ж? Исчезло наше лето золотое, Зима вонзила в сердце острый нож. Прощай, любимый друг, забудь меня, Но помни нежность солнечного дня. Александра Вежливая 03.08.2024 07:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Об Инне Чуриковой» (Александр Суворый)
Моё первое стихотворение на этом сайте посвящено Инне Чуриковой. Спасибо. Елена Морозова 24 08.03.2024 16:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «13 января. Васильев вечер» (Александр Суворый)
Спасибо большое! Очень интересные подробности. Елена Гетманова Пшегодская 12.01.2024 17:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Купи не бди» (Александр Суворый)
И налоги у них не плочены и звания даны и должности это при какой же власти,куда идём,куда ведут,как же дети они все видят,видит и православие Валерий Шмарин 29.12.2023 09:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Купи не бди» (Александр Суворый)
По мотивам «голой вечеринки» 21 декабря 2023 года, организованной в московском клубе «Mutabor» некоей Анастасией Вячеславовной Ивлевой? (Ивлеевой)для «звёзд» шоу-бизнеса и представителей «пятой колонны» в России Владимир Черноусов 2 29.12.2023 05:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прищур Весны» (Александр Суворый)
хорошее слово-прищур. Ре Ми 28.03.2023 20:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои 70 лет» (Александр Суворый)
С юбилеем Вас, Александр! У Вас, действительно, замечательная дата рождения, дающая старт, обновление для новых свершений! Желаю Вам не останавливаться на достигнутом, а стремиться вперёд к достижению новых жизненных вершин, в том числе и творческих. Здоровья Вам, радости и оптимизма на каждый день, яркого вдохновения и поэтических новинок! С уважением. Лена Кукса 07.01.2023 12:42 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, уважаемая Лена Кукса. Да, так совпало, что мама родила меня в день Рождества, хотя совершенно на это не рассчитывала и не надеялась. Видимо, так было угодно Року,Судьбе или Высшим Силам. Да, вы правы, Лена Кукса, по поводу даты рождения - она имеет очень существенное значение, как дата системы звёздных координат судьбы человека. Если вы сообщите мне в "личке" истинную дату своего рождения, то я смогу по своей методике и теории, изложенной в разделе "Предсказание судьбы" (https://proza.ru/avtor/assuvorov&book=24#24) сообщить Вам много интересного. Спасибо Вам, Лена Кукса, с Рождеством вас, с Новым 2023 годом и всего Вам самого доброго и хорошего.
Александр Суворый 07.01.2023 15:08 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Александр, за любопытное предложение, но я таким не интересуюсь.
О себе я всё знаю, а будущее приму таким, каким оно явится. С искренним уважением к Вам и Вашему творчеству, Лена. Лена Кукса 07.01.2023 18:16 Заявить о нарушении
Понимаю, Лена. Понимаю, поэтому - принимаю. Не зря говорится: "Во многие знания - многие печали"...
Александр Суворый 07.01.2023 19:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не волнуйся, будь счастлив! Don t Worry, Be Happy» (Александр Суворый)
Хорошая песенка и хорошая попытка перевода. Вы пишите: "... но пока никому не удалось точно воспроизвести на русском языке ритм, мелодику, стиль и смысловую точность текста оригинала песни Боба Макферрина. Теперь попробую я…" Когда я собирался переводить эту веселую песенку, я пересмотрел много вариантов переводов, но когда я прочитал-пропел перевод Евгения Соловьева, то отказался от своей затеи. Я посчитал, что лучше сделать я не смогу. А зачем делать что-то хуже? В переводе Соловьева точно сохранен ритмический рисунок песни, ее настроение и смысл, максимально близкий к оригиналу. Не могу сказать это и о Вашем переводе. Если я захочу спеть эту песенку на русском, то возьму перевод Соловьева, а не Ваш. Только без обиды - о вкусах не спорят.;-) Как сказал Платон: "Платон мой друг, но истина дороже". Если Вы считаете, что Ваш перевод лучше, то имеете право иметь свое мнение и думать именно так, как считаете нужным. Желаю творческих успехов! Вячеслав Билык 28.06.2022 11:07 • Заявить о нарушении
Уважаемый Вячеслав Билык. С удовольствием включил Вас в мои избранные авторы и спасибо вам за отклик. Бегло, знакомясь, посмотрел и почитал ваши переводы, послушал песни, сравнил их ритмику, мелодику и так далее. Браво! Отлично! Спасибо Вам и благодарен случаю, что познакомил вас. В моих новеллах как раз не хватает достойных, точных и талантливых переводов тех песен, которые были в нашей молодёжной жизни 60-90-х годов. Ваше мнение о моем переводе песни Боба Макферрина "Будь счастлив" - это моя "проба пера", первый опыт, под настроение, под свист певца и в атмосфере моих воспоминаний... Так что ваше мнение, уважаемый Вячеслав, я воспринимаю как экспертное. Хотя, честно признаться, я же не зря привёл сравнительный анализ переводов (машинного и Евгения Соловьёва). Увы, все попытки спеть песню словами Евгения не удались (коряво, не в ритм, повествовательно, а не чувственно). Однако я с Вами не спорю, Вячеслав, возможно, я не прав. Жизнь покажет... В любом случае, удачи и счастья Вам в жизни и творчестве. Дружим? С уважением Александр Сергеевич Суворов. Тоже, кстати, моряк, военный моряк... https://proza.ru/avtor/assuvorov
Александр Суворый 28.06.2022 11:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не волнуйся, будь счастлив! Don t Worry, Be Happy» (Александр Суворый)
Да, Александр, было дело. Перевела когда-то эту песню. Спасибо за рассказик о песне. Пойду кино "Коктейль" посмотрю. Галина Костенко 27.06.2022 13:44 • Заявить о нарушении
Рад вашему отклику, Галина. Спасибо за ваш перевод и отклик. Успехов Вам в вашем творчестве. С уважением, Александр Суворов.
Александр Суворый 27.06.2022 18:35 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Аникеев, Михаил Евгеньевич Галкин, Ирина Семко, В.Евсеев, Вилора Конти, Елизавета Баранова Весина, Вячеслав Артемов, Питер Эротика, Алексей Кокорин, Игорь Кинг, Алора, Поль Лани, Татьяна Красюк, Ирина Крымова, Аридика Шарм, Борис Дубинко 2, Пантелеев Борис, Елена Грислис, Игорь Шептухин, Любовь Кондратова, Лайма Дебесюнене, Дмитрий Федосеев, Сергей Безнастный, Красимир Георгиев, Раиса Манухина, Нина Павлова, Дагда, Полвека Назад, Галина Тютюгина, Алиса Искра, Людмила Фирсова-Сапронова, Липовый Мёд, Виктор Ратьковский, Евген Соловьев, Юраан, Александр Савостьянов, Бастракова Арина, Николай Александрович Лосев, Инна Машенко, Нежная Волчица, Газета Бук, Академия Гейш, Александр Германт, Юрнест Алин, Александр Захаров 3, Репин В., Юрий Тар, Елена Курелла, Алексей Мелешин, Анжела Бецко, Северин Алекс, Ирина Геннадьевна Павлова, Станислав Тот, Светский Павел, Наташа Минковская, Олеся Алтунина, Борис Бударин, Данвламир, Сергей Грицай, Эдуард Скороходов, Ирина Сигал, Мария Гри, Ярослав Янков, Марина Татарская, Коротаев Александр, Игорь Иванович Никитин, Кайгородова Светлана, Анна Рыбба, Алёша Крылов, Семен Слепаков, Ирина Леви, Константин Николаев 4, Николай Козлов 7, Таина Ким, Овчуков-Суворов Андрей, Леонид Алексеевич, Владимирский, Ольга Кудоярова, Лада Мали, Евгений Бачурин, Кузьмин Валерий Валентинович, Александр Витебский, Игорь Олегович Ставицкий, Салюми 1, Гил Хон, Кондратова Любовь, Вячеслав Билык, Вера Голобородько 2, Язов Евгений, Максим Анатольевич, Василий Дмитриевич Фёдоров, Эллен Бали, Борис Бобак, Алина Вельдж -Вторая Страница
Добавившие в избранные автора:
(всего: 5 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Андрейко 3, Валентина Смирнова-Чарская, Вера Голобородько 2, Раиса Манухина, Ярослав Янков
Александр Андрейко 3, Валентина Смирнова-Чарская, Вера Голобородько 2, Раиса Манухина, Ярослав Янков
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Ирэн Николь Роган, Кузьмин Валерий Валентинович, Ярослав Янков
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ирэн Николь Роган, Ярослав Янков
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Ирэн Николь Роган, Кузьмин Валерий Валентинович, Ярослав Янков
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ирэн Николь Роган, Ярослав Янков
@stihistat
