СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Терджиман Кырымлы Второй Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 118   Черкез Али. Четверостишия-2  22.09.2019 13:49 yandex.ru
неизвестный читатель 118   Черкез Али. Четверостишия  22.09.2019 13:48 yandex.ru
неизвестный читатель 118   Черкез Али. Возвращение, отрывок  22.09.2019 13:48 yandex.ru
Эльдар Мамедли Циприан Норвид. Орлу парящему над дубом...  22.09.2019 12:36 авторская страница
неизвестный читатель 117   Иса Абдураман. Ищи  22.09.2019 10:46 yandex.ru
неизвестный читатель 116   Петыр Алипиев, У ненависти есть порог...  22.09.2019 05:10 не определен
неизвестный читатель 31   Эрих Кестнер. Тринадцатый месяц  22.09.2019 01:59 не определен
неизвестный читатель 49   дмитрию корчинскому  21.09.2019 23:16 не определен
неизвестный читатель 55   Райчо Русев. Весна  21.09.2019 21:55 не определен
неизвестный читатель 115   Эшреф Шемьи-заде. Сороковница I, 01-23  21.09.2019 21:01 yandex.ru
неизвестный читатель 114   Бекир Чобан-заде. Во татарской степи...  21.09.2019 20:48 yandex.ru
Троицкая Алла Эрих Кестнер. Старуха  21.09.2019 20:36 авторская страница
Мой Голос Из Мицкевича...  21.09.2019 18:20 авторская страница
неизвестный читатель 113   меня свинтили гады в масках...  21.09.2019 18:03 не определен
Скандалист Я кошку русоватую просил...  21.09.2019 17:06 авторская страница
неизвестный читатель 112   Болеслав Лесьмян. День крылатый  21.09.2019 16:07 google.com
Виктор Левашов Адам Мицкевич. К Лауре  21.09.2019 16:04 авторская страница
Светлана Тимашева Эрих Кестнер. Старуха  21.09.2019 15:35 авторская страница
Алексей Кабанов Бтр Эрих Кестнер. Взрослые куклы  21.09.2019 15:33 не определен
Лана Сапиенс Я кошку русоватую просил...  21.09.2019 14:00 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Скрепостополь» (Терджиман Кырымлы Второй)

Скрепостополь-- отличная находка! Я бы сказал 'гениальная', но Вы же не любите эти 'еврейские штучки', дорогой Терджиман!

С теплышками и улыбашками из столицы 'агрессора'

Стальено   12.09.2019 17:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Критики как вечные жиды...» (Терджиман Кырымлы Второй)

Последние строки самые точные. Нет, они хуже жидов).
А вообще неплохо написано. Некоторые критики - несчастные и часто бездарные люди, которые будучи не понимая или не желая понимать чужие таланты, - стремятся оправдать своё непонимание математически металлическим подходом к искусству. Другое дело - оценщики, учителя, доброй души человеки)

Михаил Крав   12.09.2019 07:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Украинцы Крыма. Мы существуем!» (Терджиман Кырымлы Второй)

Еле прочитал. Но мысли интересные.

Михаил Крав   12.09.2019 06:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Мицкевич. К Лауре» (Терджиман Кырымлы Второй)

Терджиман, предыдущий рецензент прав насчет религиозного чувства.
I najlepszym odpowiednikiem dla "Luba" bedzie angielskie "adorable", czyli обожаемая po rosyjsku w pierwotnym tego slowa znaczeniu. Ну и украинское или казацкое "Любо!" (Я не очень разбираюсь).
Jezyk rosyjski w porownaniu z innymi jezykami jest bardzo biedny milosnie, lecz wielcy obscenicznie. Беден любовью, богат матюгами. :)
И ещё-это архаичный польский, к тому же, придворный. Надобно изыскать приязную вокабулу.

Нати Гензер   11.09.2019 11:39     Заявить о нарушении
Я ж не придворный. Вокабулу я написал бы простым подстрочником.
Из предыдущей реплики я понял, что польские души бывают чистые и нечистые, как водка и самогон. Это не русская душа, такая малозагадочная.

Терджиман Кырымлы Второй   11.09.2019 19:34   Заявить о нарушении
А чего это Вы не придворный? :)
Самогон лучше, особенно татарский и шотландский. Тут я не шучу - пивала.

Нати Гензер   12.09.2019 13:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Мицкевич. К Лауре» (Терджиман Кырымлы Второй)

O luba! niech twe oczy przyznac sie nie boja...
...Tylko wyznaj ze Bog mi poslubil twa dusze...
(Adam Mickiewicz).
Знакомая! Не бойся в меня вот так вглядеться:
взволнована будь мною, ради любви большой...(Стихи переводчика).
Медитация святая и бессмертная;
Здесь описана "Душа" поэта верная.

Катерина Пас Чна   11.09.2019 10:00     Заявить о нарушении
Спасибо. Вы разбираетесь в далёких от меня вещах. Поначалу я было читал .Пас Чиа и думал, что вы из боливийских старообрядцев.

Терджиман Кырымлы Второй   11.09.2019 15:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Мицкевича... 2» (Терджиман Кырымлы Второй)

Перевод конечно,если не считать техники - безобразный, если не сказать похлеще.Мицкевича нужно читать в оригинале и чувствовать его душу....а не видель лишь набор слов,который ни о чём не говорит.

К Лауре

Ledwiem ciebie zobaczy;, ju;em si; zap;oni;,
W nieznan;m oku dawn;j znajomo;ci pyta;,
I s twych jag;d wzajemny rumieniec wykwita;
Jak z r;;y kt;r;j piersi zaranek ods;oni;.

Ledwie; piosnk; zacz;;a, ju;em ;zy uroni;,
Tw;j g;os wnika; do serca i za dusz; chwyta;,
Zda;o si; ;e j; anio; po imieniu wita;,
I w zegar niebios chwil; zbawienia zadzwoni;.

O luba! niech twe oczy przyzna; si; nie boj;,
Je;li ci; m;m sp;yrzeniem, je;li g;osem wzrusz;,
Nie dbam ;e los i ludzie przeciwko nam stoj;,

;e ucieka; i kocha; bez nadziei musz;.
Niech ;lub ziemski innego darzy r;k; twoj;,
Tylko wyznaj ;e B;g mi po;lubi; tw; dusz;.

Адам Мицкевич
Ты в плен меня взяла своим лишь появленьем,
Твой ясный взор средь тьмы испепелил меня,
И загасить не смог в душе закат осенний
Да и холодный дождь не пожалел огня.

Раскрылась ты как цвет пунцового бутона,
А как запела вдруг, притихли дерева,
Не ты, то агел пел с намоленой иконы,
Меня ведя с собой туду, где синева.

Ты, знаю, не моя и сердцем, и душою,
Хоть, будь не те года, не совесть, наконец,
Увёл бы в тишь степи, где только ты со мною,

Да может иногда блудливый волк завоет,
И больше никого... но ждут тебя - беги
К любви чужой, ведь ты не сможет быть иною.


Стас Осенний 2   10.09.2019 20:09     Заявить о нарушении
Обалдеть!
"Да может иногда блудливый волк завоет..."
Доступный автопереводчик Гугль для некоторых что кокаин по цене пшеничной муки.

Терджиман Кырымлы Второй   10.09.2019 20:39   Заявить о нарушении
Вот не знал....что есть такое.....а тут всюжизнь языки учу....а ты оказываешья гуглишься как пацан!!!!!!!!!!!!

Стас Осенний 2   10.09.2019 21:16   Заявить о нарушении
И хочу, прошу твоего Всевышнего, чтобы ты познал хотябы свой язык на уровнекласса восьмого,чтоб смог внятно отличить....слово от Слова! Стас.

Стас Осенний 2   10.09.2019 21:23   Заявить о нарушении
Завтра опубликую "К Лауре", без блудливого волка!

Терджиман Кырымлы Второй   10.09.2019 21:38   Заявить о нарушении
Dr;ben geht die Sonne scheiden,
Und der m;de Tag entschlief.
Niederhangen hier die Weiden
In den Teich, so still, so tief.

Und ich mu; mein Liebstes meiden:
Quill, o Tr;ne, quill hervor!
Traurig s;useln hier die Weiden,
Und im Winde bebt das Rohr.

In mein stilles, tiefes Leiden
Strahlst du, Ferne! hell und mild,
Wie durch Binsen hier und Weiden
Strahlt des Abendsternes Bild.

Николаус Ленау
Гаснет зарево заката,
Укрывая мглой луга,
Шум реки на перекате,
Где крутые берега.

К волнам ивы ветки клонят,
Жажда мучила с утра,
То листок в водицу сронят,
Встретят то с горы ветра.

Ночь сегодняшняя в звёздах,
Туч не видно, лишь луна,
Красит в желтый цвет берёзы,
Видно, в солнце влюблена.

Стас Осенний 2   10.09.2019 21:44   Заявить о нарушении
Знаешь, у тебя не получится......даже не старайся....ибо сначала нужно знать кто такой Мицкевич и кто такая Лаура, а у тебя,как посмотрю,понимание на уровне младшей группы детского сада.

Стас Осенний 2   10.09.2019 21:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Скрепостополь» (Терджиман Кырымлы Второй)

Опричнины порядок чёткий
Предтече смуты и чахотки...

Три скрепы были в тридесятом
И фалосом грозят двадцатым...
http://www.stihi.ru/2014/02/22/2620

Обломовъ Илья Ильич   09.09.2019 14:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусть говорят, в Крыму пустуют пляжи...» (Терджиман Кырымлы Второй)

*Пусть говорят, в Крыму пустуют пляжи:
военной базе не нужны они.(с)

Такое ощущение, что у всех произошла принудительная амнезия.
Давайте вспомним, автор Кындырмындырович, что за город такой стоит в Крыму с названием Севастополь?

Марта По   06.09.2019 23:13     Заявить о нарушении
Давайте-с без курымдырыновичей, и напишемте-с по стишку на эту вами-с предложенную темку. Иначе я сыграю в пустые ворота и сниму с вас виртуальный скальп. Поверьте, мне надоело вступать с пустые перепалки с "бойцами информфронтов". К барьеру!

Терджиман Кырымлы Второй   06.09.2019 23:20   Заявить о нарушении
На ночь глядя по барьерам строятся только копытные в стойлах..
Неудивительно незнание этикета вкупе с незнанием истории города Севастополь.
Итак, что это за город такой, Василий?

Марта По   07.09.2019 06:38   Заявить о нарушении
Марта, вы проиграли. Надо было принят мой вызов и написать эпиграмму, о том ,где Севастополь. Ваш скальп находится по ссылке: http://www.stihi.ru/2019/09/08/7379
Что вы меня тут экзаменуете?! Вы считаете нас эмоскотом, а себя охотниками ил и пастухами. Зря.

Терджиман Кырымлы Второй   08.09.2019 20:29   Заявить о нарушении
К барьеру!
.
Вы не знаете хорошего литературного русского. Как тот негр в вышиванке из анекдота. Впрочем и украинского литературного вы не знаете. Несчастная страна, несчастный народ вербальных инвалидов.

Терджиман Кырымлы Второй   08.09.2019 22:44   Заявить о нарушении
Так что там с историей города Севастополь, Кырынпырдыленко?!
Я вся во внимании

Марта По   09.09.2019 07:58   Заявить о нарушении
а планета Земля тож в Крым уже переселана Фофаном нашим?

Пащенко Эколог   11.09.2019 09:19   Заявить о нарушении
Пащенко эколог, планет нет. Земля плоская и под Куполом. Вы мне ещё напишите о монголо-татарском нашествии.

Терджиман Кырымлы Второй   11.09.2019 13:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «В ту ночь была объявлена война...» (Терджиман Кырымлы Второй)

Кырымлы,кырымлы-о чём стихо-то?..

Наталья Радуль   05.09.2019 19:49     Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )