|
. . .
Лев Коробов
|
Автор о себе Лев КоробовЗдравствуйте, дорогие друзья, читатели и поэты! Я. Коробов Лев Николаевич - русскоязычный поэт. переводчик поэзии, в основном чувашской, на русский язык. Член Союза писателей ЧР (2015г.), лауреат Чувашской международной литературной премии имени Пайдула Искеева (2021г.).Родом из Республики Татарстан, живу в г.Чебоксары. Автор нескольких собственных поэтических книг. В последнее время много занимался переводами стихов. Осуществил полный художественный перевод ( с подстрочника) на русский язык около двухсот стихотворений более сорока чувашских поэтов, а также поэтов других коренных народов России. Мои переводы опубликованы в книге Михаила Юхмы "Спеши, мой друг, творить добро"(2018г.) и др. По профессии врач, социолог. Ныне пенсионер.
Читателю Когда Вам станет одиноко Откройте мой приветный стих. И помечтайте о высоком, О личном счастье – на двоих. Пишу о людях невеликих, Их схожей со страной судьбе; О днях счастливых и безликих, Любви таинственной волшбе. Души рассеется ненастье, Порочный разорвётся круг. Несчастье лечится участьем: Поэзия – наш чуткий друг!
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 254 по 245
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дорогой Елене в День юбилея!» (Лев Коробов)
Прекрасные поэтические строки юбилярше! С уважением и теплом! Валентина Пейль 18.01.2025 15:49 • Заявить о нарушении
Благодарю вас! Признателен за внимание к почитателям Вашего поэтического таланта! С наилучшими пожеланиями Лев.
Лев Коробов 20.01.2025 09:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спозаранку» (Лев Коробов)
Вот людям добрым, мысли светлые По утру в голову идут, А мне, какие-то нелепые Ночами не дают уснуть... С теплом и уважением Анж. Анжелика Колесникова 12.01.2025 20:02 • Заявить о нарушении
Рекомендую задать вопрос интернету. Он знает всё. С теплом Лев
Лев Коробов 14.01.2025 20:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэтесса поневоле» (Лев Коробов)
Не очень верится , что женщина вот так сходу незнакомому человеку поведала самое сокровенное . Хотя , может я и ошибаюсь . Олег Зайцев 4 10.01.2025 11:42 • Заявить о нарушении
В поездах откровенные разговоры - обычное дело. Её рассказ - подтверждение тому, что и стихотворчество - тоже дар божий! С теплом Лев
Лев Коробов 10.01.2025 20:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Улыбка мадонны» (Лев Коробов)
Так что ж вы были так несмелы ? Тем более , если уверены что это любовь ? Олег Зайцев 4 10.01.2025 11:38 • Заявить о нарушении
Олег! Я же не юноша, чтобы самоутверждаться в этой сфере. с ТЕПЛОМ ЛЕВ
Лев Коробов 10.01.2025 21:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Встреча Нового Года в СССР» (Лев Коробов)
Большое спасибо за напоминание о добром времени! А дух советский ещё, действительно, жив! С теплом! Валентина Пейль 09.01.2025 12:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Маня тревожным голосом» (Лев Коробов)
Тепло и трепетно описана в Вашем произведении (переводе) Родина - Ингушетия! Очень понравилось! Александр Михайлович Горьков 08.01.2025 19:27 • Заявить о нарушении
Спасибо за высокую оценку. Пришлось потрудится над переводом, пожалуй стихотворение звучит на русском даже лучше, чем в оригинале. С теплом Лев
Лев Коробов 09.01.2025 10:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасибо Стихарю» (Лев Коробов)
Лев,хорошо ,что цену знаете стихам,ведь каждый человек себя спасает сам:) С Рождеством Христовым! Всем Веры,Любви и Надежды!На Мир и Лучшее Будущее 🌄 Надежда Скорикова Багаутдинова 07.01.2025 17:52 • Заявить о нарушении
И вам желаю самого наилучшего в 2025г! С теплом Лев Коробов
Лев Коробов 10.01.2025 10:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасибо Стихарю» (Лев Коробов)
Вы очень точно понимаете ситуацию, Лев. Именно психологическая помощь самому себе бывает мотивацией для написания. Лично для меня это именно так. Не даю ПТСР победить себя. А по поводу чтения... Всё просто: поэтов читают поэты. Больше никому это, по большому счёту, неинтересно. Почему? Потому что чтение чужих стихов - это всегда труд, если читаешь правильно. Иногда очень сложный и тонкий. Не всем под силу. А стихира и вправду помогает иногда донести часть себя до единомышленников. С уважением, Владимир. Владимир Скакун 07.01.2025 00:06 • Заявить о нарушении
Я думаю, что стихи интересны не только авторам, но и тем, у кого развит поэтический слух. По моему мнению стихи должны быть хотя бы понятными по смыслу.(не требовать расшифровки - тягомотными не должны быть, и ещё давать энергию, как Ваши к примеру: давать время подумать- осмыслить их, уже во время чтения над ними) а не ребусами. Ну а испытывать наслаждения от красивых стихов может быть не всем дано в полной мере.Но конечно. у каждого читателя свои предпочтения среди поэтов.
Лев Коробов 10.01.2025 10:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Враги России, трепещите!» (Лев Коробов)
Да, Лев! . БИСМАРК О РОССИИ Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть. Заключайте союзы с кем угодно, развязывайте любые войны, но никогда не трогайте русских. Превентивная война против России — самоубийство из-за страха смерти. Русских невозможно победить, мы убедились в этом много раз за сотни лет. . . СВО не кара, а Божья милость. Промысел Божий. Катарсис. Чтобы Россия через страдания очистилась от скверны. Чтобы до каждого дошло. Ещё недавно казалось, что Россия пропала... Совсем пропадала... Теперь появилась надежда! . . НаПутствие Трампу Ты не стой у нас на пути! Свет Владимир позвал - идти! - Отойди, пиндос, пропусти, Мы теперь не свернём с Пути! . «Русские идут!» — крикнул сошедший с ума от страха перед Россией отставной американский генерал, увидев идущую по улице российскую делегацию, выпрыгнул из окна и разбился насмерть. Кондратий Солёный 06.01.2025 16:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Враги России, трепещите!» (Лев Коробов)
Всё,что сказано вами-верно, Нам только бы ещё у себя Порядок по настоящему бы навести, А то ведь,что же получается, Только подымут пенсии,зарплаты, Тут же и цены подымаются на всё. С уважением. Юрий Симоненков 04.01.2025 11:43 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Евгения Галкина Алексеева, Владимир Самков 2, Любовь Мокеева 2, Владимир Николаевич Соловьёв, Альбина Юрату, Татьяна Булавина, Борис Бударин, Дмитрий Пухов, Анатолий Бейлинсон, Элли Орт, Ксения Забкова, Инесса Елисеева, Снежана Трофимова, Анатолий Яковлевич Романов, Надежда Литовченко, Николай Валерьевич Ширяев, Олег Оламор, Алла Ром, Мила Исаева, Николай Горячев, Владимир Поляков Спб, Елена Она Же Садовская, Весса Блюменбаум, Николай Белозубов, Садов Александр, Раиса Полева, Валерий Новоскольцев, Виталий Баченин, Соломонова Анастасия, Дмитрий Гакен, Алексей Юрьевич Абраменко, Геннадий Ананьевич Гладкий, Виталий Гафаров, Артемий Храмов, Ирина Жизневская, Панкратов Владимир, Марина Царь Волкова -2, Юрий Шестопал, Анна Сергеевна Светлая, Василий Посторонний, Сергей Мираж, Елена Василь-Лисенкова, Владлен Неверов, Лилия Еменгулова -Валиуллина, Эль Шагай, Андрей Ивонин, Журавушка 1, Мария Волощук, Валентина Кононова 2, Очередная Дарья, Мила Суркова, Сергей Другое, Чепурная Надежда, Ивченко Светлана Владимировна, Элина Виноградова, Виталия Дудинская, Маша Беляева 6, Вячеслав Гришанов, Марк Эндлин, Вячеслав Мартынов 2, Ольга Голубева, Мария Викторовна Деева, Александр Кабаев 2, Гусев Анатолий Алексеевич, Михаил Юрьевич Соколов, Роман Костин, Кирилл Кожурин, Валентина Пейль, Светлана Коробова, Наталья Соколова-Вереск, Никонова Ольга, Нилова Юлия, Сергей Колотько, Ника Смельник, Валентин Сорокин, Серж Панков, Вячеслав Фролов 01, Владимир Юнь, Виктор Федрин, Репин В., Буряк Алексей, Львова Ирина, Сергей Саблин, Игорь Апрельский, Виталий Таланов, Алекс Левин-Арлев, Виктор Шурыгин, A.Parshin, Натали Бизанс, Татьяна Каптуревская, Ираида Галахова, Любовь Сирота-Дмитрова, Валентина Юдина, Николай Снегирёв 2, Анна Ланская, Лариса Бобылева 2, Марина Маркова-Иванова, Абдукаюм Мамаджанов, Елисей Липатов, Константин Тарко, Дюран, Лев Постолов, Тамара Нагибина, Юрий Тютюников, Аглая Стиходеева, Николай Пересмешник, Татьяна Тутукина, Терджиман Кырымлы Третий, Людмила Дринова-Воронина, Ирина Зорина-Заря, Екатерина Ушенина, Сергей Стеценко, Коваленко Николай Сергеевич, Галина Пасечникова, Александр Аникеев, Лада Берестова, Борис Гатауллин, Владимир Анзов, Жанна Коробова, Михаил Харитонов 2, Лидия Поберевская, Жанна Ракицкая, Юлий Элин, Владимир Ананьев, Роман Степанов, Александр Рывин, Анжелика Колесникова, Святослав Благонадеждин, Владимир Скакун, Цветкова Надежда, Владимир Семёнович Коробов, Игорь Геннадьевич Славин, Мержоев Макшарип Геланиевич, Анатолий Иванович Загрядский, Олег Зайцев 4, Евгений Глебов-Крылов, Хизир Тахтамышев
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Скакун, Коваленко Николай Сергеевич, Хаят Харисовна Яхина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Скакун, Коваленко Николай Сергеевич, Хаят Харисовна Яхина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
