|
. . .
Ученый Кот
|
Автор о себе |
Произведения
Лунь и Оборотень (32)
Единороги и драконы (32)
Лилит (37)
Переводы - Песни (13)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 686 по 677
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Снег» (Ученый Кот)
Ах, этот снег! Слава богу, что он был в нашей жизни))) Вася Лабиринтов Космонавт 11.12.2023 05:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обычный Человек» (Ученый Кот)
Сумасшедший стих! Напряжение по нарастающей, и -бац!- концовочка! Очень понравилось. Маргарита Ладога 30.08.2022 15:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кристина Россетти, Помни - сонет» (Ученый Кот)
Понравились многие строки в переводе! Однако следующие фразы вызывают сомнение: "Меня запомни! Но, уже не нужно Молить, скорбеть и корчиться в бреду." "... лучше позабыть, храня улыбку, Чем помнить, прикусив губу." Стихотворение Кристины Россетти в оригинале звучит мягко, лирично, в виде просьбы. Именно эту мягкость и следует передать, переводя на русский. Простите, если моё замечание покажется Вам неуместным. Дальнейших Вам творческих успехов. Элена Шахова 30.04.2022 11:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Белая комната, лестница под потолок...» (Ученый Кот)
На белых стенах Черные пятна- Нестерпимый контраст . Бог с ним! Пусть сгущаются краски И сотрясется тьма . Хляби небесные В неистовом грохоте Наземь падут . Уносит обломки Очистительный ливень, Мир отмыв до бела . Так легли звезды ваших героев . Тоже "белое" https://stihi.ru/2019/08/25/6924 Тамара Лагунова 21.09.2021 10:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Государь земляничных полян» (Ученый Кот)
Понраился особенно конец.)) Анар Лизари 06.12.2018 09:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дэвид Боуи. ЧП в космосе-David Bowie. Space Oddity» (Ученый Кот)
Классно!!!!!!! А фраза "небо как батут"!!! Дорогие Песни 26.09.2016 05:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Колыбельная часовых зон» (Ученый Кот)
Владимир! Здесь потеряны запятые-потом найдёте. А вот что за фраза "Ночь давно роняет звёзды за холстами век" Что за холсты век? Веки глаз как холсты? Разве похожи? ------------------- И ещё. Знаете ли Вы такую колыбельную "Лунные поляны..." Очень схоже по настроению. Впрочем,на то это и колыбельная. Елена Ительсон 04.09.2016 21:53 • Заявить о нарушении
С запятыми я никогда силен не был.
Веки глаз как холсты, потому что на них другие картинки рисуются. Ученый Кот 04.09.2016 21:57 Заявить о нарушении
Владимир! Но Вы согласны, что веки не плоские?
А холсты плоские. Вы просто подумайте. Я не спорю. Это-хорошее стихотворение. Елена Ительсон 04.09.2016 22:01 Заявить о нарушении
Вы не с той стороны смотрите. Это впечатление изнутри, а не снаружи (ночь за холстом век явно на это указывает). Закройте глаза и рассмотрите картинку - веки вполне себе холст.
Ученый Кот 04.09.2016 22:10 Заявить о нарушении
Владимир! Вот теперь Вам понятно, что такое видеть и слышать по-разному?
"Холсты век"- это Ваш образ. И Вы защищаете его. Вот потому я защищаю свои стихи. Вам понравилось, как я искала ошибки? И мне- нет. Кстати, не нашла ссылок ни на одну Вашу публикацию. Очень странно. Успехов! Елена Ительсон 04.09.2016 22:25 Заявить о нарушении
Да, Елена, любой осязаемый визуальный образ может "выстрелить", может не выстрелить, потому что люди разные и с разным индивидуальным опытом, в частности, потому что кто-то интроверт, а кто-то экстраверт.
Но вот прилагательные с абстрактным смыслом не выстреливают никогда. Ученый Кот 04.09.2016 22:43 Заявить о нарушении
Владимир, немного заработала. Когда за это платили гонорары. В тяжелые 90-е.
И найти мои публикации доинтернетного времени можно по библиографическим источникам. Книга вышла. И редакторы книги- профессионалы. Но где Ваши публикации? Это-тайна? Елена Ительсон 04.09.2016 22:55 Заявить о нарушении
"Но вот прилагательные с абстрактным смыслом не выстреливают никогда."
А я не в тире. Кстати, очень хорошо стреляю. И стихи с пригательными "с абстрактным смыслом" имеют право на существование. Елена Ительсон 04.09.2016 22:58 Заявить о нарушении
Почему тайна? Вы просто искали не в том разделе. Я не вижу смысла публиковать стихи, мне другие вещи удаются гораздо лучше. Но если вы имеете ввиду, почему при этом я лезу их оценивать, то напомню, что для того чтобы разбираться в яичнице не обязательно самому нести яйца.
Ученый Кот 04.09.2016 23:11 Заявить о нарушении
Инга! Здравствуйте! А что-зря?
Зря спрашиваю о публикациях? У остальных всё известно. Зря разбираю стихи? Может быть, зря. Мне тоже бывает больно, когда "препарируют" мои стихи. Препарируют люди, пишущие с ошибками. Ошибки допустимы в рецензиях, но не в стихах человека, который будет давать оценку другим стихам. С уважением. Елена Ительсон 05.09.2016 12:14 Заявить о нарушении
Да, Инга, самая большая моя ошибка-то, что я поставила текст в эту Гостиную. Надо было чуть-чуть подождать. Ведь на отборе мне сказали много полезного. Тоже критиковали.
А здесь - попытка понять стихи. Не больше. Жду всех на моей странице. Защищу каждое стихотворение. С уважением. Елена Ительсон 05.09.2016 12:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колыбельная касаток» (Ученый Кот)
Да...Просто потрясена. Хотела Вам задать вопросы по стихотворению (как бывшая виолончелистка). Но...увидев " нотная тетраТь"- больше вопросов не имею. Если это игра с числительными- то плохая игра. Как и "мириады". Могу Вам показать в этом стихе смысловые несоответствия. Но Вы уверены в своей правоте. С этой уверенностью и оставайтесь... Елена Ительсон 04.09.2016 21:26 • Заявить о нарушении
кстати, мириады в современном русском языке - это не числительное, точно так же как и "тьма":
МИРИА́ДЫ, мириад, ед. мириада, мириады, жен. (греч. myrias - десять тысяч) (книжн.). Великое, неисчислимое множество. Мириады насекомых. Мириады звезд. (словарь Ушакова) Ученый Кот 04.09.2016 21:01 Заявить о нарушении
Тогда спрошу дальше
"Молча крабы аплодируют клешней" Если крабов несколько- то "клешнями". И вообще -аплодисменты предполагают мн.ч. "аплодировать рукой"- нельзя. Елена Ительсон 04.09.2016 21:01 Заявить о нарушении
"люди поднимают руку" подразумевает что каждый поднимает одну руку. Так же и с клешней.
Ученый Кот 04.09.2016 21:06 Заявить о нарушении
Идём дальше. Просто ошибки
"Скат колышится" -а надо "колышЕтся" ------------------------------------ "Поднимаются пузырики со дна". "со дна"- фонетическое смыкание. Вы петь это собрались? Подумайте ----------------------------- Под водой меняет строй виолончель.- вот у меня и вопрос про виолончель. Какой строй? Не говорят так о настроенном инструменте. Тронь струну рукой - на виолончели редко играют рукой. Или Вы про левую руку? ------------------------------------------- Заключение неплохое. Мне повторения понравились. Елена Ительсон 04.09.2016 21:13 Заявить о нарушении
Вернёмся к аплодисментам.
Да,это выражение восторга. Но хлопаньем в ладоши. Поднятие руки можно условно назвать аплодисментами. Елена Ительсон 04.09.2016 21:17 Заявить о нарушении
В воде струна колеблется медленней, настроенный инструмент останется настроенным в плане сохранения всех интервалов, но будет играть ниже, поэтому поменяется именно строй. Т.е. мелодия сыгранная под водой будет на несколько тонов ниже.
Ученый Кот 04.09.2016 21:20 Заявить о нарушении
Краб клешней может именно аплодировать, открывать-закрывать.
Ученый Кот 04.09.2016 21:22 Заявить о нарушении
Да, и относительно руки - я имел ввиду пиццикатто, но здесь важно не столько само пиццикатто, сколько рука сама по себе, потому что руки есть только у человека.
Ученый Кот 04.09.2016 21:30 Заявить о нарушении
Не правда, Елена, можно сказать и так и так. "Для выражения радости собаки машут хвостом".
Ученый Кот 04.09.2016 21:33 Заявить о нарушении
Владимир! Относительно pizz.
Читаем еще раз текст "Звуки льются, как замедленный ручей - Под водой меняет строй виолончель. Тронь струну рукой - вспорхнут мириады рыб, От смычка взмывает вверх песчаный вихрь" При приёме pizz. звуки не льются. Вспомните- это отрывистые звуки . Значит, сначала играют смычком, а потом- pizz. Елена Ительсон 04.09.2016 21:41 Заявить о нарушении
Я бы сказал, что правильно употреблять множественное число при явном или неявном использовании числительного, если речь идет об исчислимом наборе объектов и единственное при обращении к чему-то как к классу объектов: "Шарик и Тузик машут хвостами от удовольствия" - "все собаки от удовольствия машут хвостом".
Ученый Кот 04.09.2016 21:44 Заявить о нарушении
Елена, вы уже из пальца высасываете. Звуки льются и смычок движется - потому что к струне рукой еще никто не притронулся. Здесь вязкий, неторопливый подводный мир, вы, люди со своими неуклюжими руками и кораблями - не часть его, вы в нем чужеродны.
Ученый Кот 04.09.2016 21:54 Заявить о нарушении
Этот момент я выясню у Питерских филологов.
Может быть, я не права. Елена Ительсон 04.09.2016 21:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иосиф Бродский. Песня - A Song» (Ученый Кот)
Мне понравился ваш перевод, особенно концовка. Немножко выбилось слово "жестока" с ударением, как я поняла по ритму, на последний слог - что-то не похоже на Бродского. Могу ошибаться. Вдохновленная вами плюс знаю английский - попыталась дать свой перевод. Будет интересно ваше мнение. Людмила Ванкевич 12.07.2016 12:40 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Нет, здесь нет никаких вывертов с ударениями, просто разносложная рифма плаТОК (а мокрой...) - жесТОКа - читается все естественно. Бродский в этом плане вообще очень "прозаичен", его следует читать как обычный текст. И вообще, в поэзии конца серебрянного века и более поздней форма (ритмика, рифма) как правило вторичны, речевая составляющая на первом месте. Ученый Кот 12.07.2016 16:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Государь земляничных полян» (Ученый Кот)
Волонтер изумрудных полей, змейкой стелется плащ по дорогам. Лишь стрекозы мерцают немного, Ваш воздушно-искрящийся шлейф. с Вами я бы отправился в путь, пусть несет меня юности свежесть, солнца теплого сон, ветра нежность - в те места, где пора отдохнуть, где медвяная сладость травы и кузнечиков трепетный стрекот, над водой подзастывшее эхо. И - мелодия танца... И - Вы... Омагодан О 22.06.2016 15:52 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Голоса, Творческая Мастерская Ежи, Психоделика, Иломи, Вишневая Прянность, Артемона Иллахо, Черный Георг, Тиль Уленшпигель
Добавившие в избранные автора:
(всего: 80 на 1 августа 2020 года) Подробно
Starый Солдат, Алекс Фо, Александра Чудинова, Алена Рудько, Алиса Михалева, Алтан-Хан, Анар Лизари, Анастасия Дубровина, Анастасия Петрова 16, Анастасия Печура, Анастасия Шемет, Андрей Клим, Артемона Иллахо, Безграничное Счастье, Вад Зайцев, Валентина Монахова, Валерий Сибур, Вишневая Прянность, Всё Относительно Шутя, Геннадий Захаров 2, Геннадий Титов, Графит, Давид Собакин, Данильченко Руслан Олегович, Джестер Бенедикт, Добрая Сказка, Ева Селиверстова, Евгения Конюхова, Елена Колбасова, Елена Ларюшкина, Елена Наильевна, Женя Портер, Зеленый Листок, Иломи, Инесса Полянская, Инис Эйрин 2, Калина Галина, Коко Рошаль, Ксения Будина, Кэтти Гисборн, Ла Дзе Та, Легион Косяков, Лилия Нежноликая, Лина Кляйн, Людмила Дуга, Людмила Тягельская, Маргарита Шмелева, Марина Стем, Марина Чиркова, Мистер Патронус, Н.Н., Наиль Мелиханов, Олейник Татьяна Николаевна, Ольга Фил, Пришла Мария, Психоделика, Рената Венская, Роман Тариг, Рядовой Джоли, Санта Мария, Светлана Ерошик, Светлана Мищенко 2, Септимус Крайм, Серая Уникальность, Сергей Грофман, Серебряный Стрелец, Соколова Инга, Союз Писателей-Поэтов, Стася Юрьевна, Танта Ву, Творческая Мастерская Ежи, Хейти, Чертополохоцвет, Школа Поэтического Мастерства -З, Шуин Виктор, Эхо Успеха, Юлия Зачёсова, Юлия Зленко, Яд Балаболина, Яна Каралуни
Starый Солдат, Алекс Фо, Александра Чудинова, Алена Рудько, Алиса Михалева, Алтан-Хан, Анар Лизари, Анастасия Дубровина, Анастасия Петрова 16, Анастасия Печура, Анастасия Шемет, Андрей Клим, Артемона Иллахо, Безграничное Счастье, Вад Зайцев, Валентина Монахова, Валерий Сибур, Вишневая Прянность, Всё Относительно Шутя, Геннадий Захаров 2, Геннадий Титов, Графит, Давид Собакин, Данильченко Руслан Олегович, Джестер Бенедикт, Добрая Сказка, Ева Селиверстова, Евгения Конюхова, Елена Колбасова, Елена Ларюшкина, Елена Наильевна, Женя Портер, Зеленый Листок, Иломи, Инесса Полянская, Инис Эйрин 2, Калина Галина, Коко Рошаль, Ксения Будина, Кэтти Гисборн, Ла Дзе Та, Легион Косяков, Лилия Нежноликая, Лина Кляйн, Людмила Дуга, Людмила Тягельская, Маргарита Шмелева, Марина Стем, Марина Чиркова, Мистер Патронус, Н.Н., Наиль Мелиханов, Олейник Татьяна Николаевна, Ольга Фил, Пришла Мария, Психоделика, Рената Венская, Роман Тариг, Рядовой Джоли, Санта Мария, Светлана Ерошик, Светлана Мищенко 2, Септимус Крайм, Серая Уникальность, Сергей Грофман, Серебряный Стрелец, Соколова Инга, Союз Писателей-Поэтов, Стася Юрьевна, Танта Ву, Творческая Мастерская Ежи, Хейти, Чертополохоцвет, Школа Поэтического Мастерства -З, Шуин Виктор, Эхо Успеха, Юлия Зачёсова, Юлия Зленко, Яд Балаболина, Яна Каралуни
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Евгения Конюхова, Ирина Моршинина, Маргарита Ладога, Ось Мыслеобразных Измерений, Психоделика, Шинхис
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александра Чудинова, Алиса Михалева, Кэтти Гисборн, Легион Косяков, Соколова Инга, Танта Ву, Шинхис, Яд Балаболина
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Евгения Конюхова, Ирина Моршинина, Маргарита Ладога, Ось Мыслеобразных Измерений, Психоделика, Шинхис
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александра Чудинова, Алиса Михалева, Кэтти Гисборн, Легион Косяков, Соколова Инга, Танта Ву, Шинхис, Яд Балаболина
@stihistat
