|
. . .
Репутация Бунтаря
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 3224 по 3215
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Банда в бегах. Paul McCartney - Band on the Run» (Репутация Бунтаря)
Какой там "раввин"? В оригинале: "for the rabbits on the run", т.е. речь идёт о КРОЛИКАХ. А так - неплохой вольный перевод. Кирилл Грибанов 02.11.2021 18:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай, небесный рай. Pink Floyd - Goodbye Blue Sk» (Репутация Бунтаря)
А вот мой перевод - с альбома и из фильма: https://stihi.ru/2021/10/30/7372 Кирилл Грибанов 02.11.2021 18:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Представь. John Lennon - Imagine» (Репутация Бунтаря)
Хотелось бы представить так, Саша. Александр Анатольевич Капранов 30.01.2017 17:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дай мне укрыться. Rolling Stones - Gimme Shelter» (Репутация Бунтаря)
Актуальная оказалась песня-(((.Роллинги предвидели... Вадим Марков 16.11.2015 10:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дайте миру шанс. John Lennon -Give Peace a Chance» (Репутация Бунтаря)
Классно,Саша! маленько бы поправить: Hi-Fi-магазмны, хайфай тогда уже был?-))) С уважением Вадим Вадим Марков 16.11.2015 10:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Представь. John Lennon - Imagine» (Репутация Бунтаря)
Я тоже надеюсь-такой День наступит!Привет,Саша!ЗдОрово!Очень здОрово! С уважением Вадим Вадим Марков 16.11.2015 10:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Милый мальчуган. Deep Purple - Child In Time» (Репутация Бунтаря)
Саша, здравствуй! Не уверен, но мне режет ухо "миновав свинца". Может быть, лучше "избежав"? Евген Соловьев 25.08.2015 10:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Билли, не строй из себя героя. Paper Lace -» (Репутация Бунтаря)
... ещё один. Печальный... кусочек жизни (сколько спето и сказано о войне.. Но нет. Она живёт и здравствует. Катерина Крыжановская 11.08.2015 13:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Братья по оружию. Dire Straits - Brothers in Arms» (Репутация Бунтаря)
... живые тёплые.. мудрые строки. Остаётся в памяти.. ================================================== Но здесь у вас проведена огромная работа.. (я думала.. что только начинаете эту тему? Катерина Крыжановская 11.08.2015 13:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катя!
Эта тема со мной очень давно - с тех времен, как в армии пришлось побывать... Еще раз спасибо. Заглядывай чаще (по возможности). До связи. Саша. Александр Булынко 11.08.2015 13:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «В мгновение ока. Procol Harum -The Blink Of An Eye» (Репутация Бунтаря)
Привет, Саша! Прекрасный перевод. Песня вполне в духе ПХ. Справедливо замечено, что живя в спокойных местах не стоит расслабляться - мир полон зла и насилья, никогда не знаешь, где рванёт. Поэтому нужно быть готовым. Я так понял эту песню. Спасибо тебе! Жму крепко!!! Скаредов Алексей 04.08.2015 14:39 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Лёша!
Спасибо за оценку. Ты правильно понял эту песню. Сегодня, 6 августа, день трагедии в Хиросиме. Сколько таких "Хиросим" человечество видело на своём веку. И, к сожалению, еще видимо увидит. Считаю, что пацифизим, борьба за Мир, это сейчас главное на Земле. Много еще важных проблем, но войны, военные конфликты, терроризм - это главные беды человечества. Я к этой теме еще буду возвращаться. Лёша, у меня вопрос по Procol Harum, вернее, по ее лидеру - Гэри Брукеру. Ты с его сольным творчеством сталкивался? Что-то пытался из него переводить? Говорят, что и у него есть песни с пацифистской направленностью. Удачи. Жму крепко. До связи. Саша. Репутация Бунтаря 06.08.2015 23:51 Заявить о нарушении
Привет, Саша!
С сольным творчеством Брукера я знаком мало и ничего из него не переводил, хотя стоило бы этим заняться - у него есть интересные песни, но вот пацифистские они или нет я не знаю. Жму крепко!!! Скаредов Алексей 07.08.2015 13:28 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Грустный Кенар, Александр Булынко, Римидавл Нигроса, Игорь Дадашев, Михаил Беликов, Евген Соловьев, Сергей Зуйков, Raoul, Эхо Успеха, Ми Римэ, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Александр Булынко -Перевод Песен, Александр Булынко -Пародии, Скорая Помощь От Друзей, Алекс Булынко -Переводы Стихов, Весь Пинк Флойд, Александр Булынко -Плэйкасты, Наследие Грустного Кенара, Александр Булынко -Рецензии, Весь Битлз, Александр Булынко -Архивы, Диа-Логика, Антология Классического Рока
Добавившие в избранные автора:
(всего: 13 на 1 августа 2020 года) Подробно
Адака, Болгова Ирина, Вадим Блажэнный, Виктор Кутюмов, Геннадий Титов, Грустный Кенар, Дмитрий Град, Евген Соловьев, Пчелинцев Александр, Сергей Зуйков, Скаредов Алексей, Татьяна Стафеева-Волобуева, Четвертый Протокол
Адака, Болгова Ирина, Вадим Блажэнный, Виктор Кутюмов, Геннадий Титов, Грустный Кенар, Дмитрий Град, Евген Соловьев, Пчелинцев Александр, Сергей Зуйков, Скаредов Алексей, Татьяна Стафеева-Волобуева, Четвертый Протокол
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Алисов, Галина Пономаренко, Иван Кайши
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Вадим Блажэнный
Сегодня: Владимир Алисов, Галина Пономаренко, Иван Кайши
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адака, Вадим Блажэнный
@stihistat
