СтихиСтат.com |
|
. . .
Лейте Совушка
|
Автор о себеЛейте СовушкаНА СНИМКЕ:
На исходном фото (https://clck.ru/DTQRt) красовалась классическая задремавшая аська (Asio otus, Сова ушастая). Рыжая. Отличный такой кадр от минчанина Andrzej'а! Сова в техногенезе: гнутый прут вместо ветки, кирпичная стена вместо лесных насаждений. К тому же ещё и пошалила с опцией Негатив... = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Другая страница - https://www.stihi.ru/avtor/fukuro (Совушкины Штудии) = - = - = - = - = - = - = - = - = - = РЕДАКТОРЫ И ЗАГОЛОВКИ: <здесь.. хм.. тоже зачищено.. йэх, не любит кое-кто критику, даже конструктивную!..> Но всё же одно замечание восстановлю - не из вредности, токмо удобства понимания ради: Самая нищая кодовая таблица - у заголовков. А мне иногда ну никак без скобок! Поэтому я и изобрела такое вот - j...j. Вместо скобок. = - = - = - = - = - = - = - = - = - = ОБ ЭТИХ, КОТОРЫЕ АВТОРСКИЕ.. ПРАВА, ТО ЕСТЬ.. Совершенно не против, когда используют ОПУБЛИКОВАННЫЕ стихи, даже без согласования (хотя было бы приятно знать, что, как и где..). Но прошу не махратить рецы к другим авторам!!! А то обнаружила как-то, панимаешь, плейкаст по реце... Весьма аляповатовый... Рецы к авторам - принадлежат адресатам! Естессно, пока я их сама не опубликовала - в том или ином варианте... = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Кста, если кому интересно - я из Новосибирска, Нск то ж. Оно ж - уездный город N. Впрочем, уездным мы пробыли недолго, но ведь как звучит, а? Супер-классически!!! И для общения - местное время: мск+4. Хотя иногда и по-совиному функционирую... НО! (ещё раз про больное и обиженное) НЕ ПИШИТЕ МНЕ ЗАЗДЕСЬ БЕЗ ОСОБОЙ НУЖДЫ В ЛИЧКУ! Есть риск, что не дойдёт или пропадёт до прочтения! Потом, может и вернут, но дорога, блин, ложка к обеду! = - = - = - = - = - = - = - = - = - = РЕЦЕНЗЕНТАМ Очень прошу, не пишите мне мини-рецы типа "[...] понравилось!", "Шикарно!" и проч.! Расстраиваюсь и удаляю. Извините меня пожалуйста... = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
|
Произведения
Проза. Сказочки (12)
Зимние сюжеты (19)
Лунные сказки (7)
Sеntimiеntеs (17)
Vаgаbundо (7)
Strееts-n-Rоаds (8)
Небесные странники (10)
Маritimа tаlеs (8)
Ракушняк (6)
Рисунки песком (9)
Медитации у воды (16)
Sursum соrdае (9)
Мифы и легенды (9)
Всё шутите?.. (18)
Баллады и романсы (14)
Теnеbrае (11)
Кошачьи лУны (5)
Котопёска (14)
Совиные перья (5)
Сувениры (3)
Весенние настроения (22)
Ах, лето... (13)
Осенние листья (30)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 1632 по 1623
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Und als der Krieg..» (Лейте Совушка)
Нина, наконец-то вчитался. Долго думал, что написать сверх нелюбимого Вами "понравилось", да тяжело думается. Наверное, просто надо жить, пока и как получается. Держитесь. Сэм Табинин 29.07.2024 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Снизка хайку о майских грёзах» (Лейте Совушка)
насущное побеждает только на время любовь не картошка) С весной, моя мудрая совушка! Людмила Зыбина 23.05.2024 08:39 Заявить о нарушении
Хм.. Сложный вопрос.. Будучи родом из поколения выращивателей картошки коллективно-компанейским способом.. Лубофф однако и материально питать надо. Где-то так. Ах, всёпроходит.. как этот.. с яблонь белый дым.. Честно говоря, мне немножко стало не хватать этих дружеских мероприятий, эх..
Лейте Совушка 29.05.2024 12:20 Заявить о нарушении
Не хватает, Сов,,, Но никто к этому особо и не стремится, научились обходиться))
Мы , которым было приятно и полезно наше общение и то...) Людмила Зыбина 29.05.2024 19:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Афоры арфы весенней... Три дзаппай» (Лейте Совушка)
Совушка, добрый вечер! Хотелось бы разобраться с терминами хайку, дзаппай и сэнрю... Как следует из статьи Александра Долина (3 том Большой библиотеки японской поэзии в 8-ми томах, стр. 12, 25), наиболее легковесные опусы: дзаппай (хайку про всякую всячину) и сэнрю являются комической разновидностью хайку. Что такое хайку, мне более или менее понятно, но чем отличается дзаппай от сэнрю?.. В качестве примера предлагаю также взять вот эти трёхстишия: https://stihi.ru/2019/01/06/8992 И опубликовать с комментариями в Штудиях. Людмила Скребнева 03.05.2024 14:48 Заявить о нарушении
Ой, Люс, ну ты и задачу передо мной поставила! Тут у японских литературоведов нет единого мнения... Во-первых, дзаппай означает не хайку о всякой всячине, а разное хайку То есть, термин сборный, что-то вроде сборки из хайку (хокку) различных жанров, от устаревших до пограничных, не поддающихся классификации. Например, в своё время были популярны КЁ:КУ (не путать с 5-строчниками КЁ:КА). Корень КЁ: имеет базовое значение 'безумный', но в применении к литературным формам означает скорее 'придурочный, крышесносительный, заумный'. Юмор в кё:ку может присутствовать, но не стоит во главе угла, в отличие от сэнрю. Похоже, некоторые черты этого жанра влились в сэнрю, другие же - в пёструю компанию дзаппай. Кое-кто определяет юмор в сэнрю как саркастический до ехидного. Мягкая насмешка досталась дзаппай. Что-то дзаппай досталось от устной обрядовой традиции диалога, что-то от диалоговых загадок. Согласно Симидзу, для дзаппай характерны намёки, аллюзии, игра словами и т.д.Возможно, сюда же можно отнести и то, Симидзу назвал 'дневниковыми хайку', но не уверена. Нельзя исключать и влияние других жанров (рэнку, 8-строчник имаё-ута). Были ещё и окказиальные (дзисэй в 3 строки, литературные игры в танрэнга).
Что же до Долина, то его 'переводы' классических хайку создают у меня впечатление, что он вообще относился к хайкай как к лёгкому жанру. Ну не его это чашка чая! Лейте Совушка 03.05.2024 19:23 Заявить о нарушении
Ну хорошо. С этим я согласна, что мнений много, и они все разные. Но вот эти твои дзаппай больше похожи на хайку. По крайней мере, второе точно хайку… с этим самым пресловутым анимизмом, который даже у Басё встречается))) Или я не права?
А переводы Долина, в самом деле, легкие, в том смысле, что легко читаются! Японский посол Тоёхиса Кодзуки о его восьмитомнике сказал, что только настоящий поэт мог так хорошо перевести… Особенно мне нравится книга «Луна в капле росы» с переводами на русский и английский хайку Исии Рогэцу. Очень интересно их сравнивать, столько смыслов появляется! Там и оригиналы на японском есть. Людмила Скребнева 04.05.2024 11:51 Заявить о нарушении
У свет Аркадьевича переводы очень вольные, на грани хонкадори. За все не скажу, я больше со Полуночным сверчком возилась. О Рогэцу не скажу, не присматривалась..
Лейте Совушка 05.05.2024 08:39 Заявить о нарушении
Понятно. Спасибо, Нина! Да, возможно, что и хонкадори. Но какие милые! Особенно про кукол из весенней подборки. И предисловие просто супер. Как хорошо, что Сверчок теперь есть в интернете, а то мое букинистическое издание совсем истрепалось.
Людмила Скребнева 06.05.2024 13:03 Заявить о нарушении
Издание прелестное! Я сразу прикинула на уязвимость и решительно закатала в плёнку - и не жиденький ламинат,а в плотную самоклейку ;))
Лейте Совушка 06.05.2024 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пушистое утро.. Три хайку» (Лейте Совушка)
тихонько молчу про магнитную бурю сонное солнце )) Рада встрече, Совушка! Давненько меня здесь не было... Дебора Мэй 31.01.2024 07:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как будто призрачное счастье.. Триолет» (Лейте Совушка)
С первым снегом, дорогая Совушка! Очаровательные строки. Интересно, какой волшебник придумал триолетную форму?.. Но мне она пока не дается в руки ))) Людмила Скребнева 01.12.2023 18:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Никогда я жадным не был.. Dokurakugin» (Лейте Совушка)
грозди рябины с доморозной горечью пробую на вкус... такие красивые ожидания счастья Романник 05.10.2023 00:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лунные сказки. Всё страньше..» (Лейте Совушка)
Чудесный-расчудесный экс)) С улыбкой, Картина интересная... Спасибо! Лилия Римм 2 30.09.2023 17:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три уровня моря.. 3 хайку» (Лейте Совушка)
Ну,что сказать,повеяло родным,давно уже не видел медуз и не шлёпал босыми ногами по песочку,пора собираться в дорожку,только куда пока не ясно... Голубая даль манит нас всё сильнее морской горизонт... Желаю приятного погружения в родную стихию...удачи...:-) Леонид Булдыгеров 25.06.2023 16:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Far niente... Dokurakugin» (Лейте Совушка)
сегодня не спалось до первых петухов до серенад котов и только шарканье дворника усыпило...))) Здорово, Лейте, очень понравилось - узнаваемо! Обнимаю :) Светлана Анджапаридзе 28.04.2023 11:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Друг мой!.. Dokurakugin» (Лейте Совушка)
Твой чай целебный буду пить маленькими глотками, смаковать :) Мммм, намана, гость плюс чай, чего еще желать! Обнимаю, Лейте! Светлана Анджапаридзе 25.04.2023 10:37 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|