|
. . .
Лев Бондаревский
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Другое (173)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 249 по 240
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихотворения Александра Вата» (Лев Бондаревский)
В Е С Ы День пролетает мимо. Ночь непоколебима. День умирает рано. Ночь - за его крылами. День посреди бурана. Ночь перед зеркалами. Федерико Гарсиа Лорка Станция Хлебниковская 15.12.2023 19:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Казимера Иллакович. Стихи» (Лев Бондаревский)
Спасибо.)) Выразительно, сочно, образно. Юлия Леонидовна Бердникова 06.08.2023 20:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Охвановски. Дорога в Польшу» (Лев Бондаревский)
Назови стихотворение "Дорога к Израилю" и более ничего не требуется. Автор не еврей по случаю? Анатолий Фриденталь 28.07.2023 11:45 • Заявить о нарушении
Хотя, нет. Не еврей. Последняя строка про "терние ранящее" ставит точку.
Анатолий Фриденталь 28.07.2023 11:48 Заявить о нарушении
Думаю, стихи актуальны сегодня, время переломное.
Лев Бондаревский 30.07.2023 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Гвара. Что дальше» (Лев Бондаревский)
Дорогой Лев, пожалуйста, еще раз, внимательнее, прочтите это стихотворение, потому что перевод у Вас получился плоским. С неизменным уважением, Нати Гензер 29.06.2023 16:33 • Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение. Видимо, не понял автора.
Лев Бондаревский 02.07.2023 00:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихотворения Александра Вата» (Лев Бондаревский)
Спасибо, очень хорошие переводы. Интересный поэт, впервые с ним познакомилась.)) Юлия Леонидовна Бердникова 01.05.2023 10:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Гвара. Белый танец» (Лев Бондаревский)
Отлично зашло, Лев. Прям белый танец на балу у Воланда в ритме Ворона. Я, правда, не понял, что это такое "платья трен"? Возможно, короткое пояснение было бы уместно. Всего наилучшего. Анатолий Фриденталь 06.03.2023 13:53 • Заявить о нарушении
Прочитал ещё раз. Вам не кажется, что можно было бы закончить строку "продолжалась сновидень" и не переносить е на следующую?
Анатолий Фриденталь 06.03.2023 18:49 Заявить о нарушении
Отличная идея! Но сновидень- как-то уводит в "дребедень", снижает. А переносы автор любит по необходимости, в полском дефицит мужских рифм, вот обрывая слова, можно и ямб, и анапест использовать. Спасибо.
Лев Бондаревский 09.03.2023 01:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эпитафия» (Лев Бондаревский)
Ave intellegatur laudeti te salutant Нати Гензер 25.11.2022 13:54 • Заявить о нарушении
Эх,в латыни я профан, только люблю щегольнуть.
Лев Бондаревский 25.11.2022 19:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Гвара. Изморозь» (Лев Бондаревский)
Дорогой Лев, извините, но у вас очень много ошибок в этом переводе. Даже обидно за такую нехарактерную для Вас непроработанность. Кланяюсь, Нати Гензер 02.09.2022 13:02 • Заявить о нарушении
Спасибо за критику. И на сарушку бвает прорушка.
Лев Бондаревский 04.09.2022 00:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Гвара. Мантра» (Лев Бондаревский)
Огради, не сохрани от суетности. Там лучше не примири с богом, а удели мне свету горнего и примири- пусть так- с дольним. Хотя дольний свет в каббале иначе значится. Место на лугах - странно звучит. Место чиновнику давали- должность т.е. Не чтобы, а дабы. И т.д.)) гвалтовность , думаю, своеволие, а не суетность. Терджиман Кырымлы Третий 11.06.2022 10:23 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сергей Берегов, Сергей Черкесов, Евгений Иванов 17, Глеб Ходорковский, Ася Ясина 2, Леонид Бондарь, Роман Кручининъ, Кристина Елинек, Елена Бессонова, Виталик Павлов, Акулина, Виктор Шапиро, Саша Круглов, Плотников Анатолий, Анатолий Фриденталь, Николай Водопьянов, Михаил Замятин, Хомяк Суперзвезда, Акуленко Виталий, Нина Самогова, Винарчук Роман, Не Все Ли Равно, Андрей Попов Воркута, Петр Шмаков, Олег Эйрих, Иван Ливицкий, Пробштейн Ян, Цветков Александр, Валерий Саков, Валерий Кулик, Андрей Викторов Денисов, Ян Бруштейн, Роман Мичкасов 2, Айра Дж Морис
Добавившие в избранные автора:
(всего: 30 на 1 августа 2020 года) Подробно
Акулина, Алексей Чипига, Алина Кропотина, Алла Ларичкина, Алла Шарапова, Анатолий Фриденталь, Андрей Голота, Берегов Сергей, Берта Липанович, Бессонова Лена, Валерий Саков, Виктор Шапиро, Виталик Павлов, Гималайский Кедр, Глеб Ходорковский, Евгения Утро, Елена Бессонова, Ефремова Галина Михайловна, Женя Быков, Лев Дроздов -Лад, Лесь Украинец, Михаил Юсин, Нати Гензер, Оксана Белецкая 2, Олимпия Янковская, Плотников Анатолий, Рь Голод, Саша Круглов, Саша Негодяев, Яленка
Акулина, Алексей Чипига, Алина Кропотина, Алла Ларичкина, Алла Шарапова, Анатолий Фриденталь, Андрей Голота, Берегов Сергей, Берта Липанович, Бессонова Лена, Валерий Саков, Виктор Шапиро, Виталик Павлов, Гималайский Кедр, Глеб Ходорковский, Евгения Утро, Елена Бессонова, Ефремова Галина Михайловна, Женя Быков, Лев Дроздов -Лад, Лесь Украинец, Михаил Юсин, Нати Гензер, Оксана Белецкая 2, Олимпия Янковская, Плотников Анатолий, Рь Голод, Саша Круглов, Саша Негодяев, Яленка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Душина, Димитрий Поляков-Погодин, Игорь Бондаревский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Валентина Душина, Валерий Саков, Димитрий Поляков-Погодин, Елена Бессонова, Олимпия Янковская, Плотников Анатолий
Сегодня: Валентина Душина, Димитрий Поляков-Погодин, Игорь Бондаревский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Валентина Душина, Валерий Саков, Димитрий Поляков-Погодин, Елена Бессонова, Олимпия Янковская, Плотников Анатолий
@stihistat
