|
. . .
Владимир Бороненко
|
Автор о себеВладимир БороненкоВ голову (иногда) приходят идеи, образы, стихи... Стихи складываю сюда.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-54 Хайку (7)
Limericks - А (9)
Переводы (7)
|
Читатели
1-20 21-32 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 28 по 19
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Графоман» (Владимир Бороненко)
Забвение неотвратимо Зус Вайман 10.02.2021 22:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Снова осень» (Владимир Бороненко)
Впечатляюще!Понравилось! Окунева Анна Валерьевна 19.09.2019 16:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня. Но мне самому не нравится, может удалю позже. Слащавые. Так, баловство. Но написалось...
Владимир Бороненко 23.09.2019 22:53 Заявить о нарушении
А по-моему не слащавые, а игривые, задорные.Не торопитесь удалять, всегда успеете.Я тоже сейчас подчищаю все кошмары, что раньше казались"ничего так".
Окунева Анна Валерьевна 24.09.2019 08:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Графоман» (Владимир Бороненко)
Не махровым пройдусь полотенцем, Наждаком отшлифую бревно. В этих кущах на что мне надеяться? Стихоблуд я, твой пленник давно. Ты же буквы выводишь упрямо, Мысли-бабочки, строчки-сачки. А за каждой душевная драма, Приготовьтесь рыдать, дурачки! Пли из пушек, расстреливай гетто, Каждый третий почти наркоман. Вот: в себе тренирую поэта, А выходит опять графоман. За иронию и самоиронию!Хорошее творение, Володя!Надеюсь там не о ваших жизненных трудностях? Окунева Анна Валерьевна 01.09.2019 17:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Анечка! Наверное, и про меня тоже, а как же. "Мадам Бовари - это я". Без этого никак. Но в очень переносном смысле.
Владимир Бороненко 05.09.2019 02:25 Заявить о нарушении
Ну если в очень переносном, тогда мы все - Она!Доброго дня и хорошего настроения!
Окунева Анна Валерьевна 05.09.2019 08:13 Заявить о нарушении
правда не поняла причём тут Эмма.Очень уж завуалированно...
Окунева Анна Валерьевна 05.09.2019 08:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Млечный Путь» (Владимир Бороненко)
Володя, какое феерическое возвращение к станку!Судя по фейсбуку, дедушка ещё не так стар, чтобы засыпать на середине фильма!Хотя, признаться , и сама - грешна.Повеселил концовкой!С почином!Долго отдыхал от Эвтерпы!Пусть поменьше будет перерывов в творчестве!С уважением А.В.К. Окунева Анна Валерьевна 21.08.2019 17:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня. Отдыхал долго, да. И еще немножко отдохну, до октября где-то. Хотя уже скучаю без фаст-фуда. А, ну да, и творчества ))
Владимир Бороненко 22.08.2019 11:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бессвязное» (Владимир Бороненко)
Браво, Володя, очень понравилось!В Вас, кажется проснулся Маяковский.Такой ритм и стиль, даже не тянет придираться, считать слоги.Только в конце первой строчки я бы написала не вино, а вина(может и Вы так задумывали).Иначе теряется ударение.Удачи Вам и вдохновения.А.В.К. Окунева Анна Валерьевна 13.05.2019 11:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня. Но идей мало. Безыйдейность))). О чем вы никак не можете пожаловаться.
Владимир Бороненко 14.05.2019 00:04 Заявить о нарушении
Насчет ударения - пусть все-таки останется как есть. Я так вижу )))))) Но спасибо за внимательное прочтение.
Владимир Бороненко 14.05.2019 02:40 Заявить о нарушении
право за автором,как и что оставлять.Есть люди, что ужасно не любят править, для них это как резать по живому.А есть(я из таких)придумают, и -лети на волю, через день уже не вспомню, если кто прочитает, удивлюсь:"Я? Шутите!"А об идеях и темах я уже писала, приходят в любой момент.Весь мир напичкан темами, просто распирает, главное увидеть, понять какая станет твоей.С уважением А.В.К.
Окунева Анна Валерьевна 14.05.2019 10:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отверженный» (Владимир Бороненко)
Володя, интересное произведение.Я не об"Отверженных"-это бесспорно настольная книга многих. Видели что начудили в новой экранизации(не стала смотреть, хватило рекламы)И Жавер, и Гаврош-негры(или как там сейчас принято?...афроамериканцы).В слове Тенардье-опечатка.Настроения Вам и всех благ.С уважением А.В.К. Окунева Анна Валерьевна 23.04.2019 11:04 • Заявить о нарушении
Аня, афрофранцузы уж тогда). Исправил, спасибо. Не смотрел последнюю, надо посмотреть. Хотя я и никакую не смотрел. С неграми посмотрю ). Чисто умственная такая попытка была потренироваться.
Владимир Бороненко 24.04.2019 02:08 Заявить о нарушении
посмотрите мюзикл, мне понравился.Там мои любимые:Хью Джекман, Рассел Кроу,Эдди Редмэйн(очень интересный актёр) и Энн Хэтэуэй(хоть и не блондинка)в роли Фантин.Интересная творческая интерпретация великого романа.
Окунева Анна Валерьевна 24.04.2019 09:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Элегия» (Владимир Бороненко)
Хорошо бредит слабое сердце!Всем бы такого бреда, да побольше.Право слово-хорошо, перечитываю и всё больше нравится и ложится на сердце.Прекрасная лирика!Браво, Володя! Окунева Анна Валерьевна 22.04.2019 13:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тридцать лет» (Владимир Бороненко)
Тридцать-прекраснейший возраст, когда уже освободился от детской веры в чудо, но ещё питаешь определённые надежды.Точно выразили: и бегу я вперёд и вперёд-мне тесно.Так и должно быть!С уважением А.В.К. Окунева Анна Валерьевна 21.04.2019 20:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня. К счастью, я уже вышел из этого возраста деловой лихорадки. Хотя времени маловато все-таки, чтобы заниматься любимым хобби!
Владимир Бороненко 21.04.2019 23:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не ищите» (Владимир Бороненко)
Обалденно красивое, поэтическое стихотворение! Спасибо! Пётр Гарташкин 19.04.2019 08:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я не умер» (Владимир Бороненко)
Очень хороший, сильный, точный перевод. Он мне понравился. Лайма Дебесюнене 18.04.2019 20:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, но я не об этом ))). Настоящий профи - это вы. Просто хотел вам показать, хотя 99%, что вы его и раньше читали. Тема загробной жизни, вечности души, единения с природой очень занимает поэтов.
Владимир Бороненко 18.04.2019 21:35 Заявить о нарушении
не считаю себя профессионалом. Я тоже делаю ошибки и не всегда получается так, как хочется. Совсем недавно не стало моего очень хорошего друга и учителя. Некролог я быстро написала и в газете напечатала... Но не могу себя заставить сделать перевод.
Лайма Дебесюнене 18.04.2019 21:53 Заявить о нарушении
Все получится! По крайней мере, подход ваш к делу профессиональный.
Владимир Бороненко 21.04.2019 23:53 Заявить о нарушении
Чтобы подробнее, надо еще почитать. Попробую на днях заняться.
Владимир Бороненко 22.04.2019 00:06 Заявить о нарушении
Я о профессиональном подходе. Каков он в Вашем понятии? Я в это не углублялась. Просто беру и делаю.
Лайма Дебесюнене 22.04.2019 00:11 Заявить о нарушении
Без претензии на глубину: вы занимаетесь этим много лет, регулярно публикуетесь (значит, профессионально работаете с изданиями), состоите членом профсообществ (как официальных, так и неофициальных), упорно оттачиваете мастерство, специализируетесь на узких вещах вплоть до максимального перевода одного поэта (одного за другим, я бы сказал)...ну это так, навскид. А если проанализировать (чего я не делал и вряд ли возьмусь) чисто литературные достоинства, владение языками и т.п. - уверен, что надо все умножить на...какой-то большой коэффициент еще. Так что повторю: все получится и всего вы добьетесь.
Владимир Бороненко 22.04.2019 00:38 Заявить о нарушении
Я неслучайно задала этот вопрос. 24-го должен состояться мой творческий вечер. Мне сказали, что это должен быть не только отсчёт за два года, но и рассказ о переводах. Ещё многим интересен мой билингвизм. Я на всё смотрела просто: делаю то, что мне нравится, что люблю. Языков знаю немного. Недавно мне сказали, что делается мало переводов литовской литературы. Поэтому очень важны переводы на русский и на английский. С этого начинаются переводы на другие языки. Я – самоучка, поэтому надо вернуться к ранним переводам и постараться сделать лучше. В области переводов в последнее время у меня был учитель – венгерский поэт и переводчик Арон Гаал. Мы тесно сотрудничали с ним. К сожалению, переводчики часто заняты (в том числе и я) тем, чтобы в культуру родной страны приводить новые имена (переводить на родной язык). Я думаю, что диалог с Вами будет полезным, готовясь к моему творческому вечеру, который произойдёт в кругу друзей. Он поможет сформулировать некоторые мысли, углубиться в некоторые проблемы. Что косается билингвизма, то эта тема не новая. Есть авторы, которые пишут не только на двух языках. Лидером в этой облости, наверно, является поэт сербского происхождения, которого в Литве знают, как Юргиса Зауервейнаса, который знал очень много языков (трудно сосчитать) и почти на каждом оставил по сборнику стихов.
Лайма Дебесюнене 22.04.2019 07:37 Заявить о нарушении
Лайма, я буду только рад, если мои реплики вам помогут. Времени, правда, немного, у меня только ночью )), а у вас уже завтра отчет? Но это же не последний ваш творческий вечер, я уверен.
Владимир Бороненко 23.04.2019 02:33 Заявить о нарушении
Владимир, самое интересное то, что нет времени, чтобы подготовить текст. Скоро уйду на работу и вернусь поздно вечером. Ещё принесу кое-что, чтобы подготовить дома, а сразу после работы будет отсчёт. Собрала все альманахи, газеты, книги. Было бы хорошо взять компьютер. Я тоже думаю, что тут не последний творческий вечер, но не всё нам дано знать.
Лайма Дебесюнене 23.04.2019 07:59 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Валентина Варнавская, Ангелиночка Иванова, Жиль Де Брюн, Иван Ливицкий, Эдуард Скороходов, Весса Блюменбаум, Светланович Федосеев, Окунева Анна Валерьевна, Вячеслав Артемов, Анна Корнет, Игумен Паисий Савосин, Лайма Дебесюнене, Гомер Хиосский, Максим Одиссейко, Плет Мария, Галина Иззьер, Николай Козлов 7, Сатья, Лана Криптос, Ирина Жизневская, Лина Ангарская, Марко Элерт, Любовь Храпешко, Елена Матковская, Творческая Мастерская Алкоры, Зус Вайман, Алёна Аделанте, Аглая Стиходеева, Амарилис, Владимир Корман, Антонина Ильина, Ирина Рыпка
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марк Тугарин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марк Тугарин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
