|
. . .
Заза Самсонидзе
|
Автор о себе Заза СамсонидзеСтраница открыта 19.06.2011
Заза Лериевич! По решению редакционной комиссии Вы номинированы на соискание национальной литературной премии «Поэт года 2014».
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 2474 по 2465
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Анна» (Заза Самсонидзе)
Джигари хар, дзмао 🤝 Эдвард Коэн 28.11.2024 21:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утро. Иосиф Джугашвили- Сталин» (Заза Самсонидзе)
Обожаю это произведение ... Оно только на грузинском очень красиво и гениально. С переводом , уже не то... Эдвард Коэн 28.11.2024 21:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обними меня» (Заза Самсонидзе)
Душевно и тепло! Спасибо! Медведева Наталья Викторовна 23.09.2024 09:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна» (Заза Самсонидзе)
Доброй ночи, Заза!) Очень понравилась твоя «Анна», решила поэкспериментировать: О тебе я, Анна, Грежу неустанно. Быть бы с тобой рядом, Большего не надо. Ты красива, Анна Телом и душою. Будто божья манна, Светом надо мною. Пела, танцевала, Ловко соблазняла. Где ты мое солнце, В чьём теперь оконце. Инна Велькина 22.05.2024 01:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна» (Заза Самсонидзе)
Привет, Заза. Позволила немного вольный перевод. = Вспоминаю тебя, Анна, вспоминаю. Всё что было не вернуть - знаю, знаю... Как тогда была желанна ты мне! Лишь представлю, аж озноб по спине! И лицом ты, и душою красива. Остроумна и с улыбкой смешливой Вновь танцуешь и поёшь тихо мне. Я скучаю. И все сны о тебе. А как только нас с тобой вспоминаю, Сердце тихо грусть-тоску разливает. Ты уехала, сев в поезд мечты. Я люблю… да только любишь ли ты? Блантер Татьяна 21.05.2024 18:21 • Заявить о нарушении
Очень даже.
Спасибо, Таня! С благодарностью и теплом. Заза Самсонидзе 21.05.2024 22:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна» (Заза Самсонидзе)
გამახსენდი, ჩემო ანა, გამახსენდა ძველი ხანა, გამახსენდა ერთად ყოფნა, ტანში თრთოლვამ ამიტანა, ლამაზი ხარ, მშვენიერი "სულიანა-ხორციანა", ნაკითხი და დახვეწილი, "ამისთანა, იმისთანა", შუქს ასხივებ, ჩემი მზე ხარ, ვეღარა ვძლებ მარტოდ, ანა, შენი სითბო მენატრება, სიმღერა და განდაგანა, მე უშენოდ აღარ ძალმიძს, ვიფიტები თანდათანა, მე მიყვარხარ, შენ კი, მგონი, გენატრები ხანდახანა. გამახსენდი, ჩემო ანა, გულში სევდამ დაივანა, რომ წახვედი, სად წახვედი, არ გიყვარვარ განა, ანა? Заза Самсонидзе 20.05.2024 14:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хвала величия Грузинского языка» (Заза Самсонидзе)
Интересная информация.Спасибо! Успехов! Ора Гурули 13.02.2024 08:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обними меня» (Заза Самсонидзе)
Уважаемый Маэстро! Этот шуточный экспромт неожиданно появился после прочтения Ваших поэтических строк "Je t'aime", Получился, как продолжение нашего давнего юмористического буриме: "НА ТБИЛИССКОМ БАЛКОНЕ У ЗАЗЫ". С Вашего позволения, пишу его здесь, чтобы не занимать слишком много эфирного пространства в рецензиях. *** Марина Северина О ПОЭТЕ ЗАЗЕ, ЕГО ДАРЕ И СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫХ БРЕТЕЛЯХ (1) О, наш Поэт мог Петь и о бретели И пасть на миг Под властью дамских чар. Но дар его не может Быть купелью Утехи плотской, Не таков тот дар. Поэта дар лишь Небесам подвластен, "Глаголом жжет Всегда сердца людей. И наш Создатель, Очень может статься, Даёт поэтам дар Бессмертный сей. (2) Судьбой, Поэт, Начертан жребий твой, Пусть сердце молится, Скорбит и плачет. Но ты паришь Над бренной суетой. Унынье прогонять - Твоя задача. Стихи твои, Всевышнего подмога, Нам душу оживляют В жизни сей. Пойми, Поэт: пусть Изредка, немного, Но РАДОСТЬ сеешь Ты среди друзей. * С теплой улыбкой, Марина Северина 06.01.2024 00:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Je t aime» (Заза Самсонидзе)
Доброго времени суток, уважаемый Маэстро! Позвольте поздравить Вас с новогодними праздниками, пожелать новых успехов в наступившем году и преподнести этот скромный презент: мой перевод на русский Вашего замечательного стихотворения. *** Заза Самсонидзе ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (JE T'AIME) Перевод с грузинского: Марина Северина <> Вместо эпиграфа: "Не для житейского Волненья, Ни для корысти, Не для битв, - Мы рождены Для вдохновенья, Для звуков сладких И молитв". (А.С.Пушкин) <> Ночь воцарилась Вязкая, Но вижу тебя Сквозь мглу. Песней моей И сказкою Вдруг стала ты Почему? Как же ты Соблазнительна: Взор твой, Улыбка и грудь, Бретель слегка Приспущена. Голос в душе: "Позабудь!" К черту пошлю Пророчества, Лишь ночь Разделяет нас. Стены и Одиночество Пусть сгинут, Как горький час. И привязать Покрепче я Хочу к себе Навсегда, Хочу, чтоб Была ты рядом Все дни мои И года. И вместе Заполнить главы Хочу я, Моя Любовь, И новую Повесть жизни Писать с тобой Вновь и вновь. 5 января 2024 <> С дружеской улыбкой и благодарностью за вдохновение, Марина Северина 19.01.2024 11:46 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас,
уважаемый Маэстро! С Рождеством Вас и Ваших близких! Марина Северина 07.01.2024 21:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Духовные уроки» (Заза Самсонидзе)
Cпасибо, Заза! Мудро!.. Игорь Лебедевъ 05.12.2023 20:31 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Генри Тренер, Аида Борисова, Ирина Ватрич, Фаина Завьялова-Гусельникова, Дмитрий Левичев, Софья Бежанова, Ангелина Набока, Алиса Мусаева, Тагир Манташов, Галина Белевцева, Алла Любарец, Нина Шуднева, Владимир Войтенко, Владимир Бакатин, Татьяна Райн, Олег Бабкин, Анеля Мазур, Гринёв Владимир, Странствий Ветер, Анеля Мазур-Бузнюк, Анатолий Шанс, Екатерина Сосевич Карпенко, Владимир Лапенко, Ирина Ерусалимская, Фрегат, Эмма Клейн, Груня Своевольская, Сандра Михайлова, Светлана Аро, Галина Бруклин, Нина Садовская 2, Инна Велькина, Тамара Клюева, Генка Богданова, Галина Пешкова, Ростиславович, Александр Алексеев 5, Росица Петрова, Богова Оксана, Владимир Трофимов 3, Валентина Ветер, Артур Мурванидзе, Александрина Кругленко, Нелли Ефимкина, Рита Долидзе, Виктор Дудник, Ирина Санадзе, Наталья Краснянская, Роза Хастян, Надежда Клён, Чита Тель 2, Тамара Евлаш, Люда Татаринова, Любовь Кравцова, Блантер Татьяна, Виктория Полински, Наталия Грамацкая, Аминат Абдурашидова, Звеньевая, Корольская, Валерий Детков, Соколова Инесса, Вадим Шарипов, Лика Ильинова, Галина Титова -Дмитриева, Владимир Иконников, Татьяна Башкирцева, Юлия Яровая, Леон Мадорский, Олеся Максимовская, Татьяна Кобахидзе, Елена Шай, Элла Есырева2, Ктатак, Верат Олоз, Эдель Вайс, Ольга Беленкова, Маргарита Разумовская
Добавившие в избранные автора:
(всего: 68 на 1 августа 2020 года) Подробно
Автандил Иешуашвили, Аида Борисова, Александр Алексеев 5, Александр Рабыкин, Александрина Кругленко, Алексей Яценко Краснянский, Алиса Мусаева, Алла Любарец, Анатолий Шанс, Ангелина Набока, Анна Зинченко-Илиясу, Артур Мурванидзе, Блантер Татьяна, Богова Оксана, Бояр Леонидовна, Вадим Шарипов, Валентина Ветер, Валентина Пенина, Вардан Григорян, Вера Азарина, Верат Олоз, Весеннее-Осеннее Обострение, Виктор Дудник, Владимир Иконников, Владимир Трофимов 3, Владимир Трофимов Третий, Галина Белевцева, Галина Пешкова, Генка Богданова, Генри Тренер, Гринёв Владимир, Громова Зоя Михайловна, Даре Мачавариани, Дмитрий Левичев, Евгений Виноградов Юниор, Екатерина Сосевич Карпенко, Инна Велькина, Ирина Ватрич, Ирина Ерусалимская, Ктатак, Леон Мадорский, Лика Ильинова, Лито Лады Магистровой, Людмила Журавская, Макс-Железный, Марина Северина, Михаил Медведев 6, Мутуш Танов, Нина Шуднева, Ольга Усынина, Ось Мыслеобразных Измерений, Росица Петрова, Ростиславович, Русский Росс, Света Казак, Светлана Пригоцкая, Соколова Яна Владиленовна, Странствий Ветер, Тагир Манташов, Тагир Манташов 2, Тамара Клюева, Татьяна Райн, Фаина Завьялова-Гусельникова, Фрегат, Элла Есырева 2, Элла Есырева 3, Элла Есырева2, Эльдар Пири
Автандил Иешуашвили, Аида Борисова, Александр Алексеев 5, Александр Рабыкин, Александрина Кругленко, Алексей Яценко Краснянский, Алиса Мусаева, Алла Любарец, Анатолий Шанс, Ангелина Набока, Анна Зинченко-Илиясу, Артур Мурванидзе, Блантер Татьяна, Богова Оксана, Бояр Леонидовна, Вадим Шарипов, Валентина Ветер, Валентина Пенина, Вардан Григорян, Вера Азарина, Верат Олоз, Весеннее-Осеннее Обострение, Виктор Дудник, Владимир Иконников, Владимир Трофимов 3, Владимир Трофимов Третий, Галина Белевцева, Галина Пешкова, Генка Богданова, Генри Тренер, Гринёв Владимир, Громова Зоя Михайловна, Даре Мачавариани, Дмитрий Левичев, Евгений Виноградов Юниор, Екатерина Сосевич Карпенко, Инна Велькина, Ирина Ватрич, Ирина Ерусалимская, Ктатак, Леон Мадорский, Лика Ильинова, Лито Лады Магистровой, Людмила Журавская, Макс-Железный, Марина Северина, Михаил Медведев 6, Мутуш Танов, Нина Шуднева, Ольга Усынина, Ось Мыслеобразных Измерений, Росица Петрова, Ростиславович, Русский Росс, Света Казак, Светлана Пригоцкая, Соколова Яна Владиленовна, Странствий Ветер, Тагир Манташов, Тагир Манташов 2, Тамара Клюева, Татьяна Райн, Фаина Завьялова-Гусельникова, Фрегат, Элла Есырева 2, Элла Есырева 3, Элла Есырева2, Эльдар Пири
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антон Восточный, Владимир Лапенко, Владимир Снаговский, Гурген Петросян, Маргарита Разумовская, Ольга Беленкова, Сергей Обрезков, Софья Бежанова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна Зинченко-Илиясу, Богова Оксана, Владимир Лапенко, Гринёв Владимир, Ольга Беленкова, Ось Мыслеобразных Измерений, Светлана Пригоцкая, Тагир Манташов 2, Татьяна Райн
Сегодня: Антон Восточный, Владимир Лапенко, Владимир Снаговский, Гурген Петросян, Маргарита Разумовская, Ольга Беленкова, Сергей Обрезков, Софья Бежанова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анна Зинченко-Илиясу, Богова Оксана, Владимир Лапенко, Гринёв Владимир, Ольга Беленкова, Ось Мыслеобразных Измерений, Светлана Пригоцкая, Тагир Манташов 2, Татьяна Райн
@stihistat
