Рецензия на «Велико Мигновение» (Росица Петрова)

Спасибо, Росица, за прекрасный перевод.
С любовью и самыми добрыми пожеланиями, Таня

Татьяна Воронцова   14.09.2019 01:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Моя история Олеся Радушко» (Росица Петрова)

Дорогая Росица,поздравляю Вас!!!Рассказ очень тронул за душу.Очень сложно,читая такие строчки,переводить.Но Вы справились с этой задачей достойно!!!Сколько силы и мужества у этой девушки!!!Дай Бог ей здоровья!!!
Поздравляю с заслуженной наградой!!!Успехов Вам в творчестве!!!
И ещё поздравляю с Новым годом и желаю счастья,любви,благополучия!!!
Ждём Ваших новых стихов и переводов!!!
с теплом души,Наташа

Наталья Сурмина   03.01.2015 07:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Моя история Олеся Радушко» (Росица Петрова)

Поздравления, Роси! И за наградата и за избор на произведение, което да преведеш!

Иванова Женя   10.08.2013 20:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Моя история Олеся Радушко» (Росица Петрова)

Росица,Вам отправлены дипломы по итогам конкурса,но переживаем, что элект адрес неверный. Если не получите, сообщите мне по этому адресу:borisova_om_60@mail.ru
С уважением,Ольга.

Ольга Борисова Гура   10.05.2013 13:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Первая любовь - Борисова Ольга Михайловна» (Росица Петрова)

Росица, дорогая, спасибо!
Чудесный перевод!!!

Ольга Борисова Гура   25.04.2013 11:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Зажъдняла есен» (Росица Петрова)

Интересные стихи, Росица! Посмотрите мои переводы
на https://www.stihi.ru/2013/04/03/5152
и это https://www.stihi.ru/2013/03/29/8521,
и это https://www.stihi.ru/2013/03/28/9471

С дружеским теплом. Инесса.

Соколова Инесса   04.04.2013 13:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Береза - Галина Шестакова 4» (Росица Петрова)

Благодарю, дорогая Росица, и поздравляю от души! Мне понравился Ваш перевод. Желаю удачи и вдохновения! С теплом.

Галина Шестакова 4   17.03.2013 21:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И все така било е» (Росица Петрова)

Милая Росица! С праздником весны Вас,Международным Женским Днём!!!!
Весеннего прекрасного настроения,тепла,радости,счастья,любви!!!!
с теплом души,Наташа

Наталья Сурмина   08.03.2013 21:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Самота» (Росица Петрова)

Уважаемая РОСИЦА, я собрала все свои переводы для того, чтоб было полное представление о моих переводах
****************
1. "На Музата"
"Муза."
https://www.stihi.ru/2012/02/17/2762
https://www.stihi.ru/2012/02/17/4548
1 МЕСТО п.39.За подстрочный и литературный перевод стихотворения
-----------------------------------
2. "Приемам те какъв, какъвто си..."
"Я принимаю то, как ты."
https://www.stihi.ru/2012/02/13/11459
1 МЕСТО п.39. За подстрочный и литературный перевод
----------------------------------------------
3. "С белег върху челото жена"
"Женщина с отметиной."
https://www.stihi.ru/2011/07/22/8748
https://www.stihi.ru/2012/02/13/6218
1 МЕСТО - НОМИНАЦИЯ "О ЛЮБВИ"
п.39.За подстрочный и литературный перевод стихотворения
Росицы Петровой
--------------------------------------------
4. "Заблуждалась, но утро развеет."
"Заблудата, когато се разсее
https://www.stihi.ru/2012/02/15/11740
https://www.stihi.ru/2012/02/16/5926
НОМИНАЦИЯ:"ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ"
1 МЕСТО За подстрочный перевод
https://www.stihi.ru/2012/05/22/149
*************************************************
************************************************
5. "Възкръснала магия"
"Воскресшая магия"
https://www.stihi.ru/2012/05/30/8720
https://www.stihi.ru/2011/12/07/1129
----------------------------------------------
6. "Вълшебство по вишневи дни"
"Магия вишневых дней"
https://www.stihi.ru/2012/05/30/10089
https://www.stihi.ru/2011/12/07/1129
-----------------------------------------------
7. "Среднощни размисли"
"Полуночные размышления"
https://www.stihi.ru/2012/06/01/7323
https://www.stihi.ru/2011/12/07/1129
-----------------------------------------------
8. "Нощ"
"Ночь"
https://www.stihi.ru/2012/06/04/117
https://www.stihi.ru/2011/12/07/1129
************************
С уважением,


Светлана Мурашева   07.02.2013 22:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как се ловят снежинки» (Росица Петрова)

Здравствуйте,Росица!Красиво очень!
Понравилось!Удачи во всём и творческих успехов!
с теплом души,Наташа

Наталья Сурмина   25.01.2013 09:24   •   Заявить о нарушении