|
. . .
Борис Зарубинский
|
Произведений: 1042 Получено рецензий: 5737 Написано рецензий: 3736 Читателей: 132533 Избравших: 100   Литературный дневник |
Автор о себе |
Произведения
Переводы с английского (153)
Амос Этингер (151)
Роберт Сервис (94)
Эдгар Гест (18)
Брайан Паттен (17)
Энн Секстон (17)
Всё о музыке (17)
Мардж Пирси (12)
Элла Уилер Уилкокс (11)
Роберт Грейвз (11)
Чарльз Буковски (10)
Джон Маккалах (9)
Шел Сильверстайн (8)
Генри Лоусон (6)
Кларенс Деннис (4)
Роджер МакГоф (4)
Переводы с иврита (40)
Шуточное (4)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 5653 по 5644
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Элизабет Уиллис. Ведьма» (Борис Зарубинский)
Интересное наблюдение. Паралельный мир. Вчера буквально нашла обьяснение притяжение людей друг к другу. Колдуны и ведьмы. Как непорадоксально, но ты тоже колдун в своем роде. Спасибо за находку. С вечелым праздником Пурим! Шабат шалом! Людмила Кловская 15.03.2025 12:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Они не выбрали меня» (Борис Зарубинский)
Любопытно, что в манускриптах Эмили последняя строка начинается с Thy , а не с They, что меняет смысл! https://www.edickinson.org/editions/2/image_sets/12169227 Сергей Батонов 13.03.2025 21:19 • Заявить о нарушении
Не только в манускриптах но и на некоторых сайтах.
Но в большинстве сайтов, которые я пересмотрел все таки "they" Откуда тогда взялось " they"? По смыслу это мне более понятно, речь идёт об учениках, предавших его. Если "thy" тогда кто же должен разделить бесчестье с обиженной Ромашкой? Может у вас есть объяснение, охотно выслушаю Борис Зарубинский 14.03.2025 09:18 Заявить о нарушении
В этом случае последняя строка будет звучать так: Позор и мой удел.Означая, что Эмили не предана Богу настолько сильно, насколько ей бы хотелось.
Сергей Батонов 14.03.2025 10:40 Заявить о нарушении
Логично
В таком случае оба варианта будем считать легитимными, Борис Зарубинский 14.03.2025 12:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Н. Скотт Момадей. Кентавр» (Борис Зарубинский)
Не вчера, И не недавно Скентовался я с кентавром ))) Владимир Кутузов-Урганчи 13.03.2025 19:24 • Заявить о нарушении
Страх наводят динозавр,
минотавр и кентавр. Но ужасней всех КАДАВР 🙈 Спасибо Владимир Борис Зарубинский 13.03.2025 20:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Н. Скотт Момадей. Кентавр» (Борис Зарубинский)
Спасибо за перевод Очень сильно Я просто стала тем мальчиком! Елена Хвоя 13.03.2025 10:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена
Интересно было бы увидеть или прочесть, как вели бы себя другие ожившие мифические персонажи. Тема неисчерпаемая Борис Зарубинский 13.03.2025 10:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Коул Свенсен. Птицы на статуях» (Борис Зарубинский)
Коул профессор.Видит то, чего не видит простой человек.Может прочесть все, что ее окружает, динамику жизни и даже в жизни статуи. И да,ворона еще та птица. Жизнь прекрасна, хотя и печаль.)) понравилось Ахмерова Альбина 12.03.2025 08:06 • Заявить о нарушении
Птиц на статуях не припоминаю, а вот большие стаи ворон зимой на здании Исторического музея на Красной площади в Москве помню.
Наверное они и сейчас там каркают. Благодарю за отзыв Борис Зарубинский 12.03.2025 09:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Коул Свенсен. Птицы на статуях» (Борис Зарубинский)
На мосту стоит стату́я, Дует ветерок... Зус Вайман 11.03.2025 18:41 • Заявить о нарушении
За окошком дома Зуса
Дует ветерок Это едет к Зусу в гости Чёрный воронок Борис Зарубинский 11.03.2025 19:44 Заявить о нарушении
Я сегодня комментарий написала Алексею Арестовичу
Он там дам критиковал за мат. Ну я ему добавила "Мужчина, не наводите скуку вокруг меня". Смотрю на мир умеренно Куда не глянь, отмеренный И мерин тот немеренный Долбит мозги отмеренно". На него подействовало очень хорошо, не смог ответить. Я этот стих написала лет так 15 назад. Он уходил влет и Либеру тоже его завернула. Зусенька, по сравнению со мной овечка. Людмила Кловская 11.03.2025 21:15 Заявить о нарушении
А ты все поиске, не все места еще заняты в твоем общежитии чувств.
Отсюда и бессоница,это же сколько чувств нужно вместить в свое тело и душу. Людмила Кловская 11.03.2025 21:41 Заявить о нарушении
Внук мой на Ален Делона похож, только глаза зеленые.
Он каждый день комплименты получает и в школе и на улице. Вчера забирала его из маадона и женщина, увидев Илайчика остановилась на улице, такой вот красавчик уродился. На Пурим несколько костюмов закупили В четверг пойдет в костюме космонавта. Людмила Кловская 11.03.2025 22:10 Заявить о нарушении
Зусенька, а я не вселяюсь в его общежитие чувств.
Мне себя одной достаточно во всем, зачем мне общий вагон. Вот есть у меня один любимый автор и не мучает бессоница сплю ночью хорошо. Людмила Кловская 11.03.2025 23:02 Заявить о нарушении
Зус, я за Вас. А че он? "Таких не берут в космонавты."(песня)
ко всем с теплом Ахмерова Альбина 12.03.2025 07:50 Заявить о нарушении
Краса-весна, всех обновляет.
С добрым утром, Альбинушка. Пожалей, Зусеньку, он у нас красивый в профиль. Хорошего дня всем присутствующим. Людмила Кловская 12.03.2025 09:02 Заявить о нарушении
Борис нападает, это таких не берут в космонавты.Зус главный.))
Борис хорошо переводит, респект. Ахмерова Альбина 12.03.2025 09:14 Заявить о нарушении
Да, с этим я согласна, переводы вообще очень сложно излагать суть в произведениях.
К Зусе это еще ласково, думаю, что он его тюркает, чтобы еще красивее стал в почерке. Людмила Кловская 12.03.2025 09:44 Заявить о нарушении
Песков: Россия не хочет «забегать вперед» в вопросе перемирия
«Мы исходим из того, что, как и было сказано вчера в Джидде, госсекретарь Рубио и помощник по национальной безопасности Уолтц по различным каналам в эти дни проинформируют нас о деталях состоявшихся переговоров и достигнутых пониманиях», – сказал Песков. И попробуй их померить. Людмила Кловская 12.03.2025 13:14 Заявить о нарушении
М.Гольденберг
Смех сквозь слёзы - накануне Пурима. Побеждают умеющие властвовать над психикой людей. Такими мощными смертопсихологами были и Гитлер, и Сталин,... И большевики: "мы наш, мы новый мир построим..." А теперь - аятуллы и подобные им, вместе со СМИ "свободного мира", превратившими homo-sapiens в homo-smartphoniens. А кто был всем, становится ничем. Остаётся сказать: "ПУРИМ САМЕАХ!" PS: Не от "САМЕАХ" ли слово "СМЕХ"? Не от "ПУРИМСКОГО ЧУДА" ли "ХОРОШО СМЕЁТСЯ ТОТ, КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИЙ"? Людмила Кловская 12.03.2025 14:08 Заявить о нарушении
Есть высшая справедливость, учитывающая все и вся, человечество стремится к ней.
Земля должна быть одним большим киббутцем.))Короче, коммунизм. Прежде всего, общие правила сосуществования. Они сейчас вырабатываются . Смотрим.)) Ахмерова Альбина 12.03.2025 15:26 Заявить о нарушении
Коммунизм я видела только в Эйлате.
Куры, кошки, собаки и павлины ели с одной тарелки Спагетти Людмила Кловская 12.03.2025 16:18 Заявить о нарушении
Коммунизм это будущее человечества, иначе кирдык. Ресурсов не хватит на яхты.
Ахмерова Альбина 12.03.2025 16:26 Заявить о нарушении
Мы оставим этот мiръ почти таким же, каков он сейчас
Зус Вайман 12.03.2025 18:36 Заявить о нарушении
А там и конец света.
Я последняя в очереди. Мне старый еврей в детстве предвещал, потому что все на мне заканчивалось. Людмила Кловская 12.03.2025 20:43 Заявить о нарушении
Солнцу жить еще 5 млрд лет, Земле поменьше, говорят.
Ресурсы закончатся.Люди будут есть и одеваться просто и одинаково, экономно. Жилье небольшое, никаких дворцов. Поел, поспал, погулял, учись, работай, никаких излишеств, капитализма.Все равны. В полном смысле слова. Войн не будет. Не разрешат. Сознание будет высоким. Ленин опередил время на миллиарды лет.Не должно быть эксплуатации человека человеком. Ахмерова Альбина 12.03.2025 20:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэг Гэбберт. Пентименто» (Борис Зарубинский)
Спасибо, Борис! Согласна с автором...мудрые рассуждения Юшкевич Елена Васильевна 08.03.2025 23:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэг Гэбберт. Пентименто» (Борис Зарубинский)
Молчун _------- не молчу - хочу и молчу - хочу... Чувств!!! ))) Владимир Кутузов-Урганчи 08.03.2025 12:57 • Заявить о нарушении
Все молчу и молчу
и стишки свои строчу, по ночам, когда все спят, на соседей я стучу Спасибо, Владимир Борис Зарубинский 08.03.2025 15:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Евгений Осташевский. Любовь Морриса Импостернака» (Борис Зарубинский)
Спасибо Вам, Борис! Прочла с удовольствием... Юшкевич Елена Васильевна 06.03.2025 23:55 • Заявить о нарушении
И вам спасибо, Леночка
Давно не читал у вас новенького Борис Зарубинский 07.03.2025 11:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Артур Цзе. Здесь» (Борис Зарубинский)
!!! Мне очень! Но если бы я занимался переводами, то я бы писал по мотивам, но уже со своими мыслями . Но Это уже был бы не перевод!) Итого : мне понравились строки!! Сергей Лысенко 2 06.03.2025 22:47 • Заявить о нарушении
Написать стихотворение по мотивам другого вполне дегитимно, это не считается плагиатом.
Мы смотрим фильмы созданные по мотивам литературых произведений, много картин, написанных по библейским мотивам Так что если есть желание, дерзайте, Сергей! Спасибо за отзыв Борис Зарубинский 07.03.2025 11:36 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Аркадий Абрамович, Алена Анкудинова, Эллен Бали, Людмила Кузнецова Чальцева, Елисеева Людмила Аркадьевна, Волков Илья, Анатолий Фриденталь, Марина Волнорезова, Юшкевич Елена Васильевна, Наталья Спасина 2, Марья Иванова -Переводы, Оля Сентюрова Голомидова, Рябова Анна Ильинична, Валентина Штепа, Юлия Геньш, Галина Сорокина Аридова, Илья Хосид, Лина Вейра, Алена Химина, Галина Клячкина, Рь Голод, Темная Кэт, Михаил Моставлянский, Марина Питько, Лия Пьянкова, Ксения Есман, Лариса Миллс, Елена Дембицкая, Татьяна Фермата, Арнаутова Мария
Добавившие в избранные автора:
(всего: 100 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алена Анкудинова, Алена Химина, Алла Богаева, Алла Шарапова, Анапест Пугачев, Анатолий Фриденталь, Анна Горицвет, Анна Рубиновская, Анна-Мари Гриндберг-Садовская, Антон Совых, Аркадий Абрамович, Валентина Штепа, Валерий Чемерис, Валерия Исмиева, Висколия Юрина, Владимир Алисов, Владимир Кутузов-Урганчи, Владимир Павлов 10, Волков Илья, Галина Дуплякина, Галина Клячкина, Галина Сорокина Аридова, Галина Эс, Дина Фрейлехс, Евгений Владимиров 4, Евгения Мер, Елена Бабаева, Елена Канеева, Елена Маслова-Коган, Елена Эйдлина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Жанна Кучерявая, Жукова Надежда, Зося Ковалёва, Зоя Слотина, Иветта Дубович Ветка Кофе, Илья Хосид, Инга Тэнко, Инесса Эмбер, Ира Шифт, Ирина Гончарова1, Ирина Маврина, Катерина Крыжановская, Колесникова Наталья, Корнелия Войткевич, Лайт Шейд, Лариса Аптекарь, Лизгунова Галина, Лина Абрамова, Лина Вейра, Лина Лютар, Лия Пьянкова, Луиза Давлетшина-Галимова, Людмила Кузнецова Чальцева, Люси Люсьен, Маргарита Шелешко, Марина Волнорезова, Марина Питько, Мария Карачева, Марья Иванова -Переводы, Михаил Гуськов, Михаил Моставлянский, Натали Ривара, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Шабло, Ника Великотнова, Ольга Береговых, Ольга Надей, Оля Сентюрова Голомидова, Петрова Любаша, Раиса Ворфоломеева, Рахма Кувшинкина, Рахманин Павел Тим, Роберт Уильям Сервис, Розамари4, Рь Голод, Рябова Анна Ильинична, Сергей Григорян, Соколова Яна Владиленовна, Стихия 6, Тайнаканткроссе, Тамара Гершкович, Татьяна Козырь, Татьяна Речицкая, Татьяна Томилина, Татьяна Фучиджи, Темная Кэт, Ушанна Полякова, Элиза Рудакова, Эллен Бали, Эльза Кириллина, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Юрий Атман, Юрий Милашенко, Юшкевич Елена Васильевна, Яна Ставер, профиль удален
Алена Анкудинова, Алена Химина, Алла Богаева, Алла Шарапова, Анапест Пугачев, Анатолий Фриденталь, Анна Горицвет, Анна Рубиновская, Анна-Мари Гриндберг-Садовская, Антон Совых, Аркадий Абрамович, Валентина Штепа, Валерий Чемерис, Валерия Исмиева, Висколия Юрина, Владимир Алисов, Владимир Кутузов-Урганчи, Владимир Павлов 10, Волков Илья, Галина Дуплякина, Галина Клячкина, Галина Сорокина Аридова, Галина Эс, Дина Фрейлехс, Евгений Владимиров 4, Евгения Мер, Елена Бабаева, Елена Канеева, Елена Маслова-Коган, Елена Эйдлина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Жанна Кучерявая, Жукова Надежда, Зося Ковалёва, Зоя Слотина, Иветта Дубович Ветка Кофе, Илья Хосид, Инга Тэнко, Инесса Эмбер, Ира Шифт, Ирина Гончарова1, Ирина Маврина, Катерина Крыжановская, Колесникова Наталья, Корнелия Войткевич, Лайт Шейд, Лариса Аптекарь, Лизгунова Галина, Лина Абрамова, Лина Вейра, Лина Лютар, Лия Пьянкова, Луиза Давлетшина-Галимова, Людмила Кузнецова Чальцева, Люси Люсьен, Маргарита Шелешко, Марина Волнорезова, Марина Питько, Мария Карачева, Марья Иванова -Переводы, Михаил Гуськов, Михаил Моставлянский, Натали Ривара, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Шабло, Ника Великотнова, Ольга Береговых, Ольга Надей, Оля Сентюрова Голомидова, Петрова Любаша, Раиса Ворфоломеева, Рахма Кувшинкина, Рахманин Павел Тим, Роберт Уильям Сервис, Розамари4, Рь Голод, Рябова Анна Ильинична, Сергей Григорян, Соколова Яна Владиленовна, Стихия 6, Тайнаканткроссе, Тамара Гершкович, Татьяна Козырь, Татьяна Речицкая, Татьяна Томилина, Татьяна Фучиджи, Темная Кэт, Ушанна Полякова, Элиза Рудакова, Эллен Бали, Эльза Кириллина, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Юрий Атман, Юрий Милашенко, Юшкевич Елена Васильевна, Яна Ставер, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Александр Анатольевич Андреев, Алена Коренева, Арнаутова Мария, Борис Мандель, Булатова Наталья Михайловна Ната, Валерия Исмиева, Гавриил Тишков, Данил Григоренко, Джемба, Евгений Коженевский, Елена Бельдей, Елена Дембицкая, Елена Донская 2, Елена Николаевна Шуваева, Елена Рапли, Елена Спичак, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Иван Тарасюк, Ивановский Ара, Ксения Есман, Лариса Миллс, Леонид Зильбер, Любовь Истомина, Людмила Кловская, Маша Виленская, Михаил Гуськов, Наталья Сущевская, Никитин Сергей Николаевич, Николай Шу, Нина Ивановна Серёгина, Нинхили Амаги, Ольга Бережных, Ось Мыслеобразных Измерений, Папараца, Саша Мнишек, Сергей Белужин, Сергей Полищук, Сергей Чудов, Татьяна Белер, Татьяна Раймер, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Шломит Кац, Эвелина Хэннри, Элиза Рудакова, Яна Ри, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Александр Анатольевич Андреев, Алена Анкудинова, Анна Горицвет, Антон Совых, Валерий Чемерис, Висколия Юрина, Евгений Владимиров 4, Елена Дембицкая, Елена Канеева, Елена Юрьевна Амелина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Зося Ковалёва, Иван Тарасюк, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Михаил Моставлянский, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Сущевская, Наталья Шабло, Нина Ивановна Серёгина, Ольга Бережных, Тамара Гершкович, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Эвелина Хэннри, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Яна Ри, профиль удален
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Александр Анатольевич Андреев, Алена Коренева, Арнаутова Мария, Борис Мандель, Булатова Наталья Михайловна Ната, Валерия Исмиева, Гавриил Тишков, Данил Григоренко, Джемба, Евгений Коженевский, Елена Бельдей, Елена Дембицкая, Елена Донская 2, Елена Николаевна Шуваева, Елена Рапли, Елена Спичак, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Иван Тарасюк, Ивановский Ара, Ксения Есман, Лариса Миллс, Леонид Зильбер, Любовь Истомина, Людмила Кловская, Маша Виленская, Михаил Гуськов, Наталья Сущевская, Никитин Сергей Николаевич, Николай Шу, Нина Ивановна Серёгина, Нинхили Амаги, Ольга Бережных, Ось Мыслеобразных Измерений, Папараца, Саша Мнишек, Сергей Белужин, Сергей Полищук, Сергей Чудов, Татьяна Белер, Татьяна Раймер, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Шломит Кац, Эвелина Хэннри, Элиза Рудакова, Яна Ри, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айрин Росо, Акламэна, Александр Анатольевич Андреев, Алена Анкудинова, Анна Горицвет, Антон Совых, Валерий Чемерис, Висколия Юрина, Евгений Владимиров 4, Елена Дембицкая, Елена Канеева, Елена Юрьевна Амелина, Елисеева Людмила Аркадьевна, Зося Ковалёва, Иван Тарасюк, Лайт Шейд, Лариса Миллс, Михаил Моставлянский, Наталья Лельская, Наталья Спасина 2, Наталья Сущевская, Наталья Шабло, Нина Ивановна Серёгина, Ольга Бережных, Тамара Гершкович, Татьяна Фермата, Фреген Лоу, Эвелина Хэннри, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Геньш, Юлия Скобликова, Яна Ри, профиль удален
@stihistat
