|
. . .
Надежда Катаева-Валк
|
Автор о себе Надежда Катаева-ВалкЖиву в Эстонии в городе Тарту, люблю поэзию и иногда пишу сама. Публиковалась, издавалась, стихи переведены на эстонский, финский, сето, немецкий, английский, французский, литовский и итальянский. В мае 2022 вышел сборник стихов "Мой круг земной," который вошёл в короткий лист номинации на литературную премию фонда "Капитал культуры Эстонии" за 2022 год.
Кроме стихов пишу прозу. За повесть "Там, где я родилась" в 2014 году стала лауреатом ежегодной литературной премии Капитала культуры Эстонии. Рассказы публиковались в России в журналах "Балтика" и "Новые витражи". Иногда перевожу поэзию эстонских авторов на русский язык. Была лауреатом международного конкурса переводов "Музыка переводв". Люблю фотографировать и путешествовать - побывала во многих дивных странах и местах мира от Сан-Франциско до Гонконга. На фотографии: я в Баден-Бадене осенью 2016 года. Кто интересуется прозой, заходите на мою страничку на проза.ру
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-64 Переводы разных лет (11)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 234 по 225
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осеннее» (Надежда Катаева-Валк)
В древней, но не ветхой Греции Муз было девять, а не десять или восемь. Когда опять приходит болдинская осень, Поэт с бесом в ребре встает в романтическую позу И недовес любви ощущает как смертельную угрозу. Емельянов-Философов 17.03.2023 23:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Одна девочка ходит под сосны играть» (Надежда Катаева-Валк)
Очень понравилось. Мастерски изображены и визуальные образы, и чувственные. а особенно заинтересовало имя Лотус (или Лутус?). В списке значений имен оно означает "доминирование". На эстонском - "надежда, надеяться". Но такого женского имени в эстонском языке, вроде бы, нет? Или оно не слишком распространенное. Я слышал только в качестве фамилии. В переводе на русский звучит потрясающе и обретает новый смысл! Котов Василий 28.01.2023 13:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Василий за отзыв. Вы правильно заметили, что lootus значит у эстонцев - надежда, как и то, что имени такого не встречается. Но эстонцы изобретательны и у них появляется много новых имён. Может кто-то когда-то и назовёт так своего ребёнка. Хотя оно естественнее смотрелось бы в ряду эстонских мужских имён Андрус, Маркус, Лоотус. Автору этого стихотворения, написанного для меня, нравится, что меня так назвали.
Надежда Катаева-Валк 03.02.2023 14:32 Заявить о нарушении
Так это еще и о Вас написано? Тогда и вовсе четвертое измерение появляется у этого объема! Произведение, переведенное главной героиней... это что-то особенное! Даже есть элемент сказочности... Как если бы костюмы для балета "Золушка" были сшиты настоящей Золушкой, сошедшей со страниц книги! :)
Котов Василий 04.02.2023 12:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Одна девочка ходит под сосны играть» (Надежда Катаева-Валк)
Это про Вас! Елена Багдаева 1 20.01.2023 23:39 • Заявить о нарушении
Да, Лена, его Айрис написала про меня. Спасибо!
Надежда Катаева-Валк 03.02.2023 14:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плакучие яблони» (Надежда Катаева-Валк)
Красивая грустная зарисовка... Похоже на картину (на жиопсь, в смысле). Елена Багдаева 1 20.01.2023 23:37 • Заявить о нарушении
Лена, спасибо. Я сама его люблю. Стих из реальной жизни в панять о моих соседях Лайне и Хуго.
Надежда Катаева-Валк 03.02.2023 14:36 Заявить о нарушении
Это стихотворение переведено на французский язык Екатериной Вельмезовой.
Надежда Катаева-Валк 03.02.2023 14:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ностальгия» (Надежда Катаева-Валк)
Действительно: так ностальгично... Очень понравилось! Елена Багдаева 1 20.01.2023 23:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кобыла и страх мужика» (Надежда Катаева-Валк)
Интересная Авторская интерпретация.Спасибо Автору за то, что предварительно опубликовали стихотворение - очень мудрое - спасибо! Мне нравится "КОБЫЛА И СТРАХ МУЖИКА" ...спасибо Татьяна Теплинская 30.08.2022 06:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт неудобен для любой страны...» (Надежда Катаева-Валк)
Поэт вызывает недоверие, а сам доверчив, как дитя. Поэзия, и даже проза - эти занятия тоже вызывают недоверие. Ведь "все великие - в прошлом". Стихотворение твоё - памяти Вахура Афанасьева. Его кто-то так сильно не любил? Хелью Ребане 11.12.2021 13:01 • Заявить о нарушении
Поэт вызывает недоверие, а сам доверчив, как дитя.- Может быть так, а может и наоброт.
Поэзия, и даже проза - эти занятия тоже вызывают недоверие. - Может и вызывать недоверие, но чаще наоборот. Ведь "все великие - в прошлом" - не думаю, в прошлом как и в будущем были и будут и великие, и ничтожества. Стихотворение твоё - памяти Вахура Афанасьева.- Во многом - да, но не только. Его кто-то так сильно не любил? - Он никого не оставил равнодушным. Надежда Катаева-Валк 29.12.2021 09:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плакучие яблони» (Надежда Катаева-Валк)
Вот как бывает. Памятник на все времена. Парамонова Вера 10.12.2021 11:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера. Лайне и Хуго мои соседи, они ухаживали за моей кошкой в дни наших путешествий, очень милые были люди. Это стихотворение Вошло в мой сборник "Мой круг земной"
Надежда Катаева-Валк 03.02.2023 14:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт неудобен для любой страны...» (Надежда Катаева-Валк)
Надежда, спасибо! И поэт не отказывается от своей участи! Парамонова Вера 08.12.2021 13:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера. От того, что написано на роду, не откажешься. Наша жизнь во многом предопределена судьбой.
Надежда Катаева-Валк 29.12.2021 09:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Последние цветы» (Надежда Катаева-Валк)
А ну его... Не нужен снег. Пускай цветение продлится! Сокровище 26.11.2021 19:52 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ксения Крючкова, Татьяна Комиссарова, Евгений Зеленов, Владимир Давыденко, Антонина Казаченко, Иосиф Брейдо, Татьяна Иванова Ликай, Ян Бруштейн, Мачеха, Наталья Головина, Евдокимов Александр, Рита Раски, Магдалина Недотрога, Инна Машенко, Ева Раевская, Вика Дашкова, Олег Русских, Сергей Васильев Младший, Александра Плохова, Галина Ястребова, Катя Солдатенко, Константин Фёдорович Ковалёв, Людмила Орагвелидзе, Сандра Леписто, Тимур Раджабов, Андрей Аболь, Марта Яковлева, Рута Марьяш, Анастасия Ларецкая, Ирина Бабанина, Високосный День, Ольга Домрачева, Екатерина Журавлёва, Алексей Корсак, Алеся Ошмянская, Шура-Саша Петров, Неразговорчивая, Михаил Михельзон, Фундаментальная Ошибка Атрибуции, Виктор Пахомов, Стас Максимов, Леонид Столович, Леонид Дьяченко, Андрей Пшенко, Владимир Звягин, Лешек, Черная Лиса, Аня Ру, Елена Касьян, Тина Шанаева, Игорь Белкин, Victor Zames, Евгения Костюкова, Александр Линде, Рената Свиридова, Блюз Ветров, Гея Коган, Сашка Михайлов, Игорь Губерман, Пантелеев Борис, Албаюн, Нина Аксёнова-Санина, Вовка Онучин, Ольга Оганесян, Влад Хаек, Татьяна Тареева, Виктор Тихомиров-Тихвинский, Дмитрий Шунин, Сергей Рикардо, Андрей Локиев, Виктор Колесников 6, Андрей Владимирович Медведев, Natalia Peisonen, Колесник Ольга, Надежда Далецкая, Аникина Ольга, Ачагов, Андрей Урсулов, Лев Ромбах, Борис Панкин, Лариса Самойлова Шабуня, Владимир Бакатин, Ирина Голованова, Горшков Олег, Валентина Яроцкая, Гавриил Тишков, Яков Рабинер, Гаванская Наталья, Виктор Жеребин, Игорь Кинг, Татьяна Шелихова -Некрасова, Владимир Суязов, Сергей Пряхин, Глущенко Виктор, Валерий Тихомиров, Ноль Без Аллочки, Елена Багдаева 1, Полина Орынянская, Светланович Федосеев, Николай Орлов, Михаил Харитонов 2, Нина Искренко, Влад Сумарок, Марина Викторова 1, Серафима Ананасова, Серж Панков
Добавившие в избранные автора:
(всего: 12 на 1 августа 2020 года) Подробно
Victor Zames, Александр Андрейко 3, Антонина Казаченко, Вениамин Кондратов, Виктор Рассадников, Гавриил Тишков, Евгений Зеленов, Игорь Ивановв, Лариса Самойлова Шабуня, Леонид Столович, Татьяна Иванова Ликай, профиль удален
Victor Zames, Александр Андрейко 3, Антонина Казаченко, Вениамин Кондратов, Виктор Рассадников, Гавриил Тишков, Евгений Зеленов, Игорь Ивановв, Лариса Самойлова Шабуня, Леонид Столович, Татьяна Иванова Ликай, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Влад Сумарок, Евдокимычев Андрей, Парамонова Вера
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: профиль удален
Сегодня: Влад Сумарок, Евдокимычев Андрей, Парамонова Вера
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: профиль удален
@stihistat
