О деревьях в апреле:
"У них цвет иллюзии"
(Внучка Лиза)

В окнах отмытых витают леса
Цвета иллюзии
И пустоту повсеместную сузили
Их голоса.

Вот закрома перемен и найдёшь
Новое в голосе.
В каждой, трепещущей перьями, новости
Сладкая дрожь.

Бабочка белая пляшет в глазах
И не мерещится.
В старом дворе просветлела столешница
Солнечных зай.

Не разбегутся, легко подойти.
Сядешь за стол этот,
Станешь глядеть в пар летящего лета...
Всем по пути!

Дождик посеется, в радости мил,
Мельком, достаточно.
Дикая яблоня, крона палаточна --
Год подрастил.

Бабочка танец неровный растит...
Учит полянное?

Линия взгляда рассеянно-плавная:
Всё б унести!


...
Любите мой танец, пока играет гроза,
Пока мои руки — как молний беспечные вспышки.
Никогда не смотрели в землю эти глаза,
Никогда кандалов не знали эти лодыжки.

Только узы дождя. Вон из плена и лени
Вырывается танец и вольно скользит.
Землю не целовали ни разу эти колени.
Эти волосы не рассыпались в грязи.

(Ана Бландиана. Танец в дождь
Перевод с румынского Анастасии Старостиной)


_________________________

P.S.
Аннет моя, как речь твоя скромна!
Как обходительна: как обойти умеешь
Вопросы странные… как в грусти ты томна –
И как в любви мгновенно пламенеешь!
И всё себе позволишь и посмеешь,
Как мой бокал, игрой страстей полна.
Луиза! Лань, встревоженная львом,
Стоит не в силах двинуться под взором
Опасных глаз, но вдруг летит – с позором
Отставший хищник гонит мух хвостом.
Печаль – могуча, юность быстронога.
Уйдёт Чума из наших скорбных мест.
Как жухлый лист, уляжется тревога,
И затанцует в небе медный пест.
(Владимир Мялин. Счастливчик Августин)

__________________________________


А иногда, бродя по саду, поступаешь вот как:
Пред собою две руки протянешь берегами
И течёшь между ними рекой...
(Саша Будницкий)


Скоро не способные к лёгкости вещи я встречу.
Но я их обойду по кругам на воде.
(Иона Река 4)
______

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 6900 по 6891
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Продолжение списка рецензий: