|
. . .
Евгения Казанджиду
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 1126 по 1117
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К евреям Израиля» (Евгения Казанджиду)
Каждый еврей в потенции великий русский Поэт. Бродский с Пастернаком Солнцу русской поэзии посылают привет. Чтобы справа налево срифмачить Ветхий и Новый завет, Надо в синагоге устаканить кошерно-поэтичный буфет. Емельянов-Философов 22.02.2025 21:58 • Заявить о нарушении
Да здравствует великий русский язык! Да здравствует Поэзия!
Да славятся великие русские поэты всех национальностей! Евгения Казанджиду 23.02.2025 00:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. На кладбище» (Евгения Казанджиду)
Для христиан смерть не переход в небытие, а временное разлучение души и тела. Вера в бессмертие души и всеобщее воскресение побуждает почтительно относиться к останкам людей. Что касается кончины праведных, то "души их во благих водворятся, и память их в род и в род"; к их могилам верующие подходят с благоговением. Вот какую эпитафию написал святитель Григорий Богослов своему отцу, святителю Григорию Назианзину Старшему: "Столетний, преступивший за пределы человеческой жизни, сорок лет в духе и на престоле, кроткий, сладкоречивый, светлый проповедник Троицы, Григорий вкушает здесь телом глубокий сон, окрыленная же душа его преселилась к Богу. А вы, иереи, с уважением лобызайте и его гроб!" Как мне представляется, для Кавафиса было утешением думать о милосердии Христа и о том, что сам он будет, по всей вероятности, погребен по-христиански. Мария Климович Богданович 22.02.2025 00:04 • Заявить о нарушении
"вкушает... телом глубокий сон..." Как утешительно звучит!
Кавафис похоронен на греческом кладбище в египетской Александрии. На его могиле написано: "ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Π. ΚΑΒΑΘΗΣ ΠΟΙΗΤΗΣ" (Константинос П. Кавафис, поэт). Спасибо большое, Мария, за прочтение и прекрасную рецензию! Евгения Казанджиду 22.02.2025 15:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. На кладбище» (Евгения Казанджиду)
В той Тайне Мысль о кладе И поиске его... Напутственное "Клад ищи" (Кладбище!) Разносят ветры... В пустых могилах Сыро и темно, А Мысль - живая пища! Иисус воскрес!!! И милости его Конца нет: Жизнь прядёт веретено... Татьяна Костандогло 20.02.2025 00:42 • Заявить о нарушении
"Ищи смысл в слове". Вот такой можно сделать вывод из этой жизнеутверждающей рецензии.
Думаю над следующим переводом, где Кавафис как бы продолжает свои размышления о жизни и смерти. Благодарю тебя, Таня, за мудрые мысли! Евгения Казанджиду 19.02.2025 13:43 Заявить о нарушении
Пришлось поработать со знаками препинания,
так понятнее... Тебе спасибо за перевод, дорогая Женя! Татьяна Костандогло 20.02.2025 00:48 Заявить о нарушении
Взаимно, Таня! Для меня большая радость переводить для тех, кто любит Кавафиса.
Евгения Казанджиду 21.02.2025 03:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. В Месяце Атир» (Евгения Казанджиду)
Надо полагать, и вправду "Левкиос любимым очень был" и море слез было пролито: ведь мало кто из близких предварил его отшествием в иной мир. Мне не раз доводилось видеть на кладбищах надробия молодых людей: возле них как будто застываешь на несколько минут. И эти строки Кавафиса вряд ли оставят кого-то равнодушным. Мария Климович Богданович 17.02.2025 01:32 • Заявить о нарушении
Как хорошо и душевно Вы написали, Мария! Спасибо Вам.
Евгения Казанджиду 17.02.2025 01:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Старик» (Евгения Казанджиду)
"Вчера, как будто, был он молодым" - это, надо полагать, ощущение почти всех пожилых людей. Впрочем, и люди в расцвете лет могут остро осознавать быстротечность жизни. Далеко ещё было до старости В.А. Жуковскому, когда он писал: Лёгким полётом несутся дни быстрые жизни! Только успеем достигнуть до полныя зрелости мыслей, Только увидим достойную цель пред очами - Все уж для нас прошло, как мечта сновиденья, Призрак фантазии, то представляющей взору Луг, испещренный цветами, весёлые холмы, долины, То пролетающей в мрачной одежде печали Дикую степь, леса и ужасные бездны. Старости часто сопутствует мудрость. Но если герой скорбит о том, что мало веселился и наслаждался, то, боюсь, к нему старость пришла без своей досточтимой спутницы, потому и жизнь кажется жалкой. Мария Климович Богданович 17.02.2025 01:05 • Заявить о нарушении
Молодой поэт Кавафис вкладывает в мысли старика своё видение жизни на тот момент. Позднее он сам признал ложность подобных размышлений. Прочтите, пожалуйста, мой ответ на предыдущую рецензию, Татьяны Костандогло. Я привожу там размышления Кавафиса по поводу этого стихотворения спустя несколько лет.
Благодарю Вас, Мария, за высказанные справедливые суждения относительно героя произведения и за стихи Жуковского! Евгения Казанджиду 17.02.2025 01:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «По Плану» (Евгения Казанджиду)
Мощно.Спасибо.Пусть сюжет не радостный.Но как изложен.Снимаю шляпу Максим Перебейнос 2 16.02.2025 23:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Dunya Guzeli» (Евгения Казанджиду)
Природа над красавицей прилюдно потешалась: - Краса не навсегда - завянет как цветок... Неважно, где - в Стамбуле, на Руси - но старость Настигнет... В гареме ль ты, в семье иль одинок - Не в красоте покой счастливый твой и радость, А лишь в Душе сокрыта Божья Святость! Татьяна Костандогло 17.02.2025 15:17 • Заявить о нарушении
Девушка расцветает, как цветок, чтобы подарить свою красоту любимому. В ней сила жизни в этот момент так велика, что голос мудрой зрелости ещё не слышен.
И Кавафис молод и хорош собою в свои 21, когда пишет это стихотворение о красавице из турецкого гарема. Он эллин, поэт, и боготворит красоту человеческого тела, сознавая её скоротечность. Красота должна быть созерцаема всеми и запечатлена в произведениях искусства. А не быть упрятанной, как вещь, в гареме. Спасибо, Танечка! Евгения Казанджиду 16.02.2025 19:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Старик» (Евгения Казанджиду)
Дожил старик... Дожил до воскрешенья? И слово "завтра" стёрло все мгновенья Непрожитые, прожитые - все! Жизнь будущая молится Весне, Которая уже не на пороге - Она вошла незримо, и за стол Присела к старику: "Ну что за вздор? Не мешкай, и вставай скорей на ноги - Нас ждёт очередной волшебный сон!" Татьяна Костандогло 16.02.2025 19:14 • Заявить о нарушении
Наверное, так же, как ты, думал и Кавафис, постарев. А здесь он молод, ему 31 год, он полон жажды жизни и боится старости. Но шло время и меняло его отношение к старости, и, как следствие, - и к своим стихам о ней. Вот, что Кавафис говорил, будучи в зрелом возрасте: "Какая обманчивая вещь - искусство, когда хочешь быть искренним. Садишься и пишешь - по многим догадкам - по ощущениям, а затем сомневаешься, со временем, если не обманулся. Я написал "Свечи"(https://stihi.ru/2018/03/19/8833), "Души стариков"(https://stihi.ru/2016/07/13/4444)и "Старика" о старости. Но продвигаясь к старости, или к среднему возрасту, я нахожу, что последнее моё стихотворение не содержит правильного понимания. "Души стариков", я полагаю ещё верными. Но когда мне станет 70, возможно, и их я буду находить фальшивыми. "Свечи", я надеюсь, останутся верными"(Μικρά Καβαφικά).
Благодарю за строки, полные нежности и надежды. Евгения Казанджиду 16.02.2025 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тамаре» (Евгения Казанджиду)
Это и вправду очень мило: молодая мама ведёт за руку златокудрую малышку. Девочка в таком возрасте - куколка (сама сейчас "играю с куклой").Уже проявляется ум, а красота ещё младенческая. Как я понимаю, произошёл своего рода обмен: мама из Советского Союза переселилась в Грецию, а дочь - из Греции на территорию бывшего СССР. Думаю, отчуждения не будет: русские и греки не чужие друг другу. Мария Климович Богданович 09.02.2025 01:38 • Заявить о нарушении
Совершенно верно. Так и произошло. Моя дочь полюбила русского парня и уехала жить в Россию. А я осталась в Греции. Греки вспоминают с благодарностью о помощи со стороны России в освобождении Греции от турецкого владычества в 1812 году.
Мария, я отношусь к Вам, как к дочери, потому что Вы и моя дочь Тамара родились в одном и том же году. Только Тамара родилась в июне. Спасибо Вам за чуткость. Наслаждайтесь материнством! Это величайшее счастье. Евгения Казанджиду 09.02.2025 02:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Возраст» (Евгения Казанджиду)
Это почтенная красота. Луна не обожжет, не ослепит, а "в чистое стекло вольёт елей, душистый и янтарный." (Ф.И.Тютчев) И непременно привлечёт внимание художников и поэтов. Мария Климович Богданович 09.02.2025 01:08 • Заявить о нарушении
Как же красиво Вы написали о луне, призвав и Тютчева добавить своё мудрое слово!
Веками художники и поэты воспевают и поклоняются луне, находя в ней много таинственных черт. Сохранились фрагменты из произведений Сапфо. В одном из них, состоящем всего из двух строк, тоже говорится о луне: "сияла полная луна и как пред алтарём они стояли" ( Отрывок 154 ) Благодарю Вас, Мария! Евгения Казанджиду 09.02.2025 02:08 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 20 на 1 августа 2020 года) Подробно
Айнура Кайдарова, Алина Егорова 3, Алла Богаева, Амале, Андрей Сибиряков, Анна Густи, Владимир Кутузов-Урганчи, Елена Канеева, Леонид Анин, Михаил Доценко, Михаил Непомнящий, Николай Сысойлов, Ольга Романова 19, Ось Мыслеобразных Измерений, Рь Голод, Соколова Яна Владиленовна, Эллен Бали, Юлия Давыденко, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Тютюников
Айнура Кайдарова, Алина Егорова 3, Алла Богаева, Амале, Андрей Сибиряков, Анна Густи, Владимир Кутузов-Урганчи, Елена Канеева, Леонид Анин, Михаил Доценко, Михаил Непомнящий, Николай Сысойлов, Ольга Романова 19, Ось Мыслеобразных Измерений, Рь Голод, Соколова Яна Владиленовна, Эллен Бали, Юлия Давыденко, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Тютюников
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентин Лопатин, Ворга, Георгий Раенков, Денис Петрович Папков, Елена Николаевна Шуваева, Иван Тарасюк, Игорь Огнёв, Лариса Бояринова, Мария Климович Богданович, Михаил Моставлянский, Никос Цакилидис 2, Нина Ивановна Серёгина, Светлана Блейкъ, Талгат Махмудов, Умрихин Владимир
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алина Егорова 3, Анна Густи, Ворга, Елена Канеева, Иван Тарасюк, Лариса Бояринова, Михаил Моставлянский, Нина Ивановна Серёгина, Ось Мыслеобразных Измерений, Светлана Блейкъ, Талгат Махмудов, Умрихин Владимир
Сегодня: Валентин Лопатин, Ворга, Георгий Раенков, Денис Петрович Папков, Елена Николаевна Шуваева, Иван Тарасюк, Игорь Огнёв, Лариса Бояринова, Мария Климович Богданович, Михаил Моставлянский, Никос Цакилидис 2, Нина Ивановна Серёгина, Светлана Блейкъ, Талгат Махмудов, Умрихин Владимир
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алина Егорова 3, Анна Густи, Ворга, Елена Канеева, Иван Тарасюк, Лариса Бояринова, Михаил Моставлянский, Нина Ивановна Серёгина, Ось Мыслеобразных Измерений, Светлана Блейкъ, Талгат Махмудов, Умрихин Владимир
@stihistat
