Рецензия на «Узелок» (Талгат Махмудов)

Удивительная вещь! А кто это написал в оригинале?

Нелли Бикс   11.02.2024 13:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лужа в лоне песка» (Талгат Махмудов)

Не соглашусь сразу с:
Засияют твои слёзы
Извечною мглой,
...
Почему слёзы мглой *?????*
Мгла совсем не к месту и лишь мрАчит
и темнит куплет, строки и стих весь *

Серж Фико   18.04.2022 08:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чешуя» (Талгат Махмудов)

Ну ладно \\Я//..,- много его....*
А соединить с \\Мы/....,- слабО *???????????*

Серж Фико   04.02.2022 03:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Копоть» (Талгат Махмудов)

Рад, что ты в Поєзие-СтроЮ*
Лечу - спешу частная стрОйка*
Вечером загляну* Не пропадай*
1000 Удач с миром и окружАющими тебя близкими и не близкими*
Не забывай о технике безопасности и особенно зимой*
Рука Божья над тобой пусть не убиРАЕтся*
Нас ещё фаш-бомбят с Хунтаины по ГОРЛовке-Донбасс, но реже*
Россия и Израиле-Моссад всё не решАтся бомбить их фаш-бАzzы !!!!
Не понимаю в этом Россию и Израиль...............*

Серж Фико   15.12.2021 10:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Крик с низов» (Талгат Махмудов)

На измене лишь я - с целью вверх идти.
Риск размером в длину пути.

Оглянувшись чувствую начало без конца,
вперёд приглядываясь вижу конец без начало

Чем выше, тем воздух чище,
чем выше, тем дышать мне тяжелее:

Потерпи, нет пути назад, если цели твои тверды
"Всё и вся будут видны", оказавшись на самой верхушке этой горы
у тебя как всегда - жемчужины, всегда есть и всегда удивительны

Лана Свет-Грудницкая   03.05.2021 17:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лужа в лоне песка» (Талгат Махмудов)

Что безопаснее, скажи..

Бить лучом последним в область тьмы,
Иль выть по-волчьи у пропасти.

Лана Свет-Грудницкая   30.04.2021 22:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Копоть» (Талгат Махмудов)

С возвращением Вас, Талгат! Вновь зародившееся желание поэтического самовыражения волной докатилось до каменистых берегов сайта и разбилось брызгами Ваших мыслей-афоризмов, каждая из которых может стать отдельным произведением. Но главная мысль осталась прежней - возвращение к своим, очищающим душу, истокам.

Евгения Казанджиду   02.04.2021 20:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Третья нота..» (Талгат Махмудов)

Почему только к ЮНому другу обращЕние*
Разве другие казАхо-друзья, рУсо-дРУзья и иных народов друзья
-и- ДрузьИща не имеют возмОги к Вниманию *?*

Серж Фико   15.06.2020 00:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чертополох» (Талгат Махмудов)

Здравствуй, Талгат! Недавно попались на глаза стихи Рабиндраната Тагора и я подумала "А у нас есть Талгат Махмудов". Согласна с мнением, что хотелось бы больше рифмы на русском языке. Да, русский язык сложнейший, но ты еще очень молод и, думаю, изучишь его в совершенстве и у нас появиться возможность читать твои произведения в авторском переводе, может на это уйдет не один год. Я думаю, это очень важный момент - тексты на русском языке, для того, чтобы твое творчество получило известность в широком масштабе. Не останавливайся на достигнутом и совершенствуй свой талант!
Талгат, я попыталась "зарифмовать" твое стихотворение. Надеюсь, не обидишься, если не получилось, не смогла передать всю глубину твоей философии. Понятно, что оригинальный текст очень легко "разрушить" переводом.
***
Я возжелал терпимости, когда долготерпение ушло.
Рассудка здравого – когда его в пучине черного безумия несло.
Сердца – огонь, мечта – лишь дым, в эфире тая, отдает тепло.
Воспоминаньями наполнен воздух, но дышать им нелегко.

Ложь с клеветой на этот бренный мир похожи.
Все теми же наградами греховными манят.
Ты думаешь, что игры разума и чувств, богатство,
почести и слава для тебя дороже,
Но, то что ценно, станет вороньем, что к зреющему
плоду руха алчно летят.

Корабль мой по реке сомнений уходил в закат.
Покачивалась воля, словно маятник, на каждой пробудившейся волне.
Луна и солнце осыпали блеском гладь реки-судьбы, не признавая дат.
«Неутолима жажда – человек, как камень в самом чистом роднике.»

Оставшись не у дел, теряешь к жизни вкус.
Довольно дров огню. Я жаром от костра воспоминаний обожгусь.
Взметнется пламя от порыва в жилах рек и в море совести стекут
Все искры догоревшего огня. Недолгим будет их салют.

Нет, горечь не утопишь в наполненных слезой глазах.
Форель в прозрачном ручейке души не ищет соль озер на языках.
А разум начинает свой отсчет, моих ресниц заметив первый взмах.
Судьба – что лужица: одна упавшая ресница - и вот она вся в пенистых волнах.


Соколова Марина 2   11.02.2020 20:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гитара» (Талгат Махмудов)

ХорошО по теме* Как всегдА*
Но жаль,- что фОрма сТИХОтворения оригинАла ЛУЧше перевОда,
как-бы брОшенного в суетУ-маетУ вОльно-махнОвщины*
Край-две стрОчЪки,- надо попрАвить в гармОнию*

Серж Фико   09.11.2019 20:16   •   Заявить о нарушении