|
. . .
Весела Йосифова
|
Автор о себе Весела ЙосифоваЗдраствуйте! Я родилась в городе Бургасе (на Черном море), а теперь живу в Софии (столице Болгарии). Кое-что понимаю по-русски. Счастлива, что могу читать ваши и публиковать свои стихи здесь. Я журналист. В свободное время пишу стихи, также и тексты для песен, слушаю музыку или гуляю с подругами. Интересуюсь также эзотерикой, астрономиией, психологией. Будьте счастливы! Приветствую вас!
Попробуйте переводить стихи здесь: https://www.kakvo.org/ Книгы: "С две крила" - 2009 г., издателство "Буквите пъблишинг". https://www.prikachi.com/images.php?files/1404491m.jpg
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → С две крила (46)
Надиграване (36)
Мои переводы (16)
Хайку (6)
Бургаско интимно (49)
Гладни стихове (56)
Мои стихи в переводе (53)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 187 по 178
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Глад» (Весела Йосифова)
Весела, здравствуте. Вот такой получился перевод вашего стихотворения С болгарского на русский язык в интернете. С твоих губ течет голод. Бесконечные взгляды преследуют друг друга при упоминании моего обнаженного тела. Пожалуйста, скрестите руки и прикоснись к моей теплой коже. Твои губы пылают страстью. Как в подземном мире мужчина внутри тебя громко кричит твой крик падает как камень в утробе, пустой от любви. Я капаю с твоих губ. Безвозвратно стал подобен смерти в пустой постели. И падает в постель одиночество - без пощады, как острый топор. Творческих вам успехов желаю. Владимир. Послушайте песню. Александра Маршала https://youtu.be/kIgrhmYAUdY Владимир Сахно Нагорный 21.03.2024 09:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Простичко стихотворение» (Весела Йосифова)
Доброе, милое стихотворение. А Хитър Петре и правда-хитёр:) Снежко Александр 06.09.2023 03:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Циганско лято» (Весела Йосифова)
Ещё до стужи далеко И Бабье лето горячо. Сеймский 30.08.2023 22:43 • Заявить о нарушении
Думаю.
Где съесть свое сердце от сытости - днем ветер наполняет мою грудь яблоками, по ночам я прижимаюсь к кровати Бабьего лето. С запахом скошенной травы душа моя засыпает. :-) Весела Йосифова 31.08.2023 01:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Крокодилска драма» (Весела Йосифова)
https://stihi.ru/2019/07/14/2075 Сеймский 29.08.2023 10:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Влюбен» (Весела Йосифова)
Весела прекрасная любовная лирика у вас. Я подарю тебе ветку сирени Символ любви и страсти моей души. Творческих вам побед пожелаю. Взаимной любви вам. Владимир. Владимир Сахно Нагорный 29.08.2023 04:09 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Владимир! Очень приятно,что Вам нравиться моя лирика.
Сърдечно Веселка Весела Йосифова 29.08.2023 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неволно» (Весела Йосифова)
Надо Веся в меру пить А потом крепко любить. Сеймский 28.08.2023 14:26 • Заявить о нарушении
Буду пита,буду курить,
да и буду крепко любить. Все грехи человеку не чужие. Мне тоже. :-) 😀 Весела Йосифова 29.08.2023 13:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Случайна любов» (Весела Йосифова)
Кругом голова пошла Горяча любовь была С деколтето до пъпа исцелована была Так? Сеймский 31.08.2023 20:10 • Заявить о нарушении
Кое что?... Ничего ты не понял (кроме "деколтето до пъпа). :-)
Исцелованая Веселка :-) Весела Йосифова 27.08.2023 23:48 Заявить о нарушении
Переведу. Скорее будет подстрочник. Подождеш?...
Весела Йосифова 31.08.2023 19:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пиянство» (Весела Йосифова)
Очень интересное стихотворение, Весела. Прочитал подстрочный перевод и два замечательных авторских перевода. Нотки "Вошебной скрипки" Н. Гумилёва в стихотворении Любови Шубной придают особую лирическую окраску исходному тексту. С уважением Дмитрий Белецкий-Владимиров 27.08.2023 17:46 • Заявить о нарушении
Перевод Любови Шубной точней, поетому и я написала "перевод". А у Владислава "вольный", сам он так и написал. "Пиянство" - один от моих стихов, повлияни от болгарского фольклора (цыкл "Надиграване"). Им трудно руссифицовать. Но у Любовь удалось. Она самый лучший мой переводчик.
Спасибо, что прочитали и поняли. Веселка Весела Йосифова 27.08.2023 18:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мъжът, който нося в очите си» (Весела Йосифова)
С Аполлоном подружилась В Афродиту превратилась. Сеймский 27.08.2023 17:39 • Заявить о нарушении
Вот, вот... Так и делаю я. Одним словам - богиня! :-)
Весела Йосифова 27.08.2023 18:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Под дъжда» (Весела Йосифова)
Целовала его в дождь Он доволен словно морж шучу Сеймский 26.08.2023 21:46 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сергей Кудаев, Элен Валери, Мария Прейгер Прессман, Владислав Евсеев, Комета Не Галлея, Вячеслав Руденко, Слава Алеев, Неизвестник, Ляо Золотая, Вивиана, Александр Горюнов, Александр Белов, Евгений Швачкин, Мишель Емельянов, Пантелеев Борис, Алина Дием, Болеслав Краковский, Людмила 31, Екатерина Сосевич Карпенко, Любовь Шубная, Лилия Охотницкая, Серж Конфон 2, Дмитрий Белецкий-Владимиров, Сеймский
Добавившие в избранные автора:
(всего: 11 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Бунаков, Алексей Селичкин, Владимир Шестаков Лирика, Владислав Евсеев, Детелина Стефанова, Екатерина Сосевич Карпенко, Катерина Крыжановская, Лилия Охотницкая, Любовь Шубная, Музыка Капели, Серж Конфон 2
Александр Бунаков, Алексей Селичкин, Владимир Шестаков Лирика, Владислав Евсеев, Детелина Стефанова, Екатерина Сосевич Карпенко, Катерина Крыжановская, Лилия Охотницкая, Любовь Шубная, Музыка Капели, Серж Конфон 2
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сеймский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Шестаков Лирика
Сегодня: Сеймский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Шестаков Лирика
@stihistat
