Спасибо большое Вам за отзыв, Владимир Мирославович!

Ну не всё так плохо. А Вы? А я? Пусть будет немного читателей, но зато искренних и внимательных.

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   13.11.2024 17:44   Заявить о нарушении

Жалкая попытка оскорбить

Вячеслав Альмяшев   25.10.2024 07:21   Заявить о нарушении

Боже упаси - оскорбить. Просто святая и истинная правда и ничего более!

Никон Сидоров   25.10.2024 23:10   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Игорь, конечно, Вы правы! Но уж очень хочется, чтобы стихи Вашти Баньян звучали по русски. До уровня песни одну из композиций очень здорово довёл и спел Костя Егоров (Лукоморье):

Train Song (где можно любить)

К северу мчатся железные лестницы,
Ветер свободный бьётся в глаза,
Со стуком колёс моё сердце замедлится,
Тебя я встречу как сто лет назад...

Мы целую вечность друг друга не видели,
И эта встреча как сон удивительный,
Сердце не успело в разлуке остыть,
Внезапно, оказалось, я там, где нужно быть...

Что я скажу... Всё смешалось и спуталось.
Мечутся мысли в стуке колёс.
Как долго до встречи друг с другом мы мучились,
И колеи убегали вразброс...

Мы целую вечность друг друга не видели,
И эта встреча как сон удивительный,
Сердце не успело в разлуке остыть,
Внезапно, оказалось, я там, где нужно быть...

Где можно любить,
Где можно любить...

Вашти Баньян (Vashti Bunyan)
Перевод Константина Егорова (Лукоморье)

Travelling north, travelling north to find you
Train wheels beating, the wind in my eyes
Don't even know what I'll say when I find you
Call out your name love, don't be surprised

It's so many miles and so long since I've met you
Don't even know what I'll find when I get to you
But suddenly now I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long
It won't be long, it won't be long, it won't be long

Nothing at all in my head to say to you
Only the beat of the train I'm on
Nothing I've learnt all my life on the way to you
Only our love that's over and gone

It's so many miles and so long since I've met you
Don't even know what I'll find when I get to you
But suddenly now I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   16.10.2024 20:26   Заявить о нарушении

Это точно :-/

"А какой ты олень,
Мне втулять тебе лень."

Спасибо, тёзка! :-))

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   08.09.2024 22:46   Заявить о нарушении

:)  

Вячеслав Дмитриев   08.09.2024 23:44   Заявить о нарушении

Слезами океан полнится, смех один, Геннадий Иваныч, спасибо, что увидели!

Вячеслав Альмяшев   02.09.2024 20:40   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Татьяна!

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   03.08.2024 14:19   Заявить о нарушении

Спасибо Вам большое, Лариса!

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   02.08.2024 22:54   Заявить о нарушении

Это Вам спасибо, Дарина, за тёплый отзыв!

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   01.08.2024 07:26   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Татьяна! Чаще как раз тоска, а здесь настроение, видимо, хорошее было :-)

Ваш,

Вячеслав Альмяшев   01.08.2024 07:29   Заявить о нарушении