Рецензия на «Натан Злотников, Песня перевод на английский» (Мария Кондрашова)

Здравствуйте Мария,

Меня зовут Алексей.

Не возражаете ли Вы, чтобы я спел Ваш перевод стихотворения Н.Злотникова "Вот, милая, мои кружатся реки..."?

Мелодия - Виктора Берковского.

Моё исполнение на русском языке можно посмотреть на моём YouTube канале:
https://www.youtube.com/channel/UCua73mHK5Pv8OBaJHyFSByA

Это не коммерческое дело, никакой денежной выгоды я из своих исполнений не извлекаю.

Если Вы в принципе не против, можем обсудить детали.

Жду Ваш ответ. Заранее благодарю.

Алексей

P.S.
Я зарегистрировался на stihi.ru для того, чтобы связаться с Вами.
Имя авторской страницы: "Алексей Григорьев 12".

Алексей Григорьев 12   08.03.2021 06:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Старик» (Мария Кондрашова)

И мне очень понравилось) трогательно, глубоко правдиво!)

Наташа Акимова   18.02.2021 22:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Маме» (Мария Кондрашова)

Очень правильный Стих.

Емельянов-Философов   29.09.2020 07:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Московским ополченцам 41-го» (Мария Кондрашова)

Спасибо Вам, Мария, и светлая память тем, кто защищал
Родину и нас - многих, ещё и не родившихся в то время!

Элиана Долинная   09.01.2020 21:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не опоздать...» (Мария Кондрашова)

Прекрасно! Очень сильно!
"Да" и "аминь" на каждую фразу.
Благословений Божьих в новом году!

Элиана Долинная   08.01.2020 13:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Московским ополченцам 41-го» (Мария Кондрашова)

Мария, какое хорошее стихотворение!
Действительно, поражает, насколько они рядом с нами, в этих лесах от Звенигорода до Ельни - и как далеко. Я тоже правнучка ополченца.

Ромашова Ольга   30.12.2019 13:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ушедшим, которых люблю» (Мария Кондрашова)

Помолчу...

Помолюсь...

Кованов Александр Николаевич   20.11.2019 11:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нити» (Мария Кондрашова)

Добрый день родная Сестра!Спасибо тебе за эти чудесные нити!Прими от меня маленький подарок и приглашение в гости.Брат Валерий
Гляжу на небо и внимаю звёзд мерцанье
Валерий Меннель

Гляжу на небо и внимаю звёзд мерцанье
И бережно тебе я руку жму
Мы на Земле как в зале ожиданья
Ждём Путь который ляжет к кораблю

Гляжу на небо и внимаю звёзд мерцанье
Какое счастье знать что ты моя
Что ценишь точно все мои старанья
И знаешь -друг без друга жить нельзя

Гляжу на небо и внимаю звёзд паденье
Желанье пусть исполнится твоё
И время что дано для звёзд горенья
Ведь равносильно что Земли бытьё

Гляжу на небо и на Божьи краски
И крепче твои руки обниму
Никто не понимает Силу ласки
Когда два Сердца шепчут-Я люблю

Мы не одни живём в подлунном Мире
И нити что от падающих звёзд
Вновь обретут энергию и Лиру
Живущих с Богом рядом и Помост

И если Душу ранили когда-то
Ты не держи на это больше зла
Ни я ни ты ни в чём не виноваты
-Природа нам Права передала

Мы созданы терпеть и наслаждаться
Тем небом под которым мы живём
Давай-не перестанем удивлятся
купаться на Земле от Звёзд дождём

Гляжу на небо и внимаю звёзд мерцанье
И бережно тебе я руку жму
Мы на Земле как в зале ожиданья
Ждём Путь который ляжет к кораблю

Валерий Меннель   20.11.2019 08:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Московским ополченцам 41-го» (Мария Кондрашова)

светлая память павшим...
заслоняли Родину свою...
с уважением Юрий.

Юрий Кузнецов Дмитриевич   20.11.2019 03:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Старик» (Мария Кондрашова)

Замечательно, трогательно, щемяще...

Владимир Марфин   06.11.2019 18:13   •   Заявить о нарушении