|
. . .
Максимилиан Гюбрис
|
Автор о себе Максимилиан Гюбрисфото - 2016 г. из дачной серии "Жизнь на болотах".
***** ОТДЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА со Дня 220-ЛЕТИЯ П.Б.ШЕЛЛИ (!!!): - [ https://www.stihi.ru/avtor/shelly220 ] ***** Новейшие переводы и иные сочинения в Прозе: [ https://www.proza.ru/avtor/literarian ] Максимилиан Гюбрис (03.07.1973) – Москвич по врождённой привычке в 3-м пок., закоренелый западник; - независимый литератор, поэт и переводчик, драматург, композитор и либретист. Литературой и сочинительством занимаюсь с 7ми летнего возраста. В 2002 году была издана первая книга - "Гофриди", ист. драма, 2002, «Феникс плюс» при СП РФ, приват-дистрибьюция, каковая сейчас пребывает в стадии 4-й редакции. В первых годах нео-миллениума – член Ассоциации Русско-язычных Поэтов и Литераторов Великобритании «Новый Альбион». С середины 2000-х занимался переводами Шейкспировских сонетов, драм и поэм П.Б.Шелли(которые, увы, во множестве своём, ещё не сложились в электронный формат); позднее - пер. тракт. Д.Дефо, лингв. Дж. Клеланда (Джон Клеланд "Кельт-Друидистская Этимология. Т.1", пер. М.Гюбрис; Издательские решения, ISBN 978-5-4474-7304-4);, избр. эсс-ка Л.Ханта и пр. - Заметки для особенных граф и реестров: - в 2005-2007 г.г. вольный студент Московской Консерватории (по видимому, первый в истории заведения), а также Свободного Математического Университета. В 2009 г - основатель направления Арт-Фатализма в Москве. С 2012 - 2016, членство в KSMA (Королевская Мемориальная Ассоциация им. Китса-Шелли); В 2016 г. - автор отдельно-изданной книги: - Максимилиан Гюбрис "Избранное. Поэзия. Драматургия", Издательские решения, 240 стр., ISBN 978-5-4483-0877-2 ; /На портале Стихи.Ру публикуюсь с 2009, с целью защиты авторских прав./ УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА! Не пытаться искать меня за глаза, где-то ещё, в интернете; - используйте доступную прямую связь, и могу уверить, что сколько-то небестактному человеку не придётся ожидать моего ответа до невозможности долго. МОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ДРУГИХ РОДАХ И ВИДАХ ИСКУССТВ, а также интересные линксы - внизу страницы, В ГРАФЕ ССЫЛОК. РАД ИНТЕРЕСУ, РАД КРИТИКЕ И ПОДДЕРЖКЕ...ДО ВСТРЕЧИ. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
|
Произведения
Поэзиум. Избранное (73)
Поэзиум. Разное (48)
Поэзиум. Странное (13)
Поэмы (4)
Драматургия (4)
Либретистика (3)
Арт-Фатализм (4)
Социальные Смыслы (29)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 259 по 250
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Афористика. Гёльдерлин Фридрих» (Максимилиан Гюбрис)
Хёльдерлин, любезный шизик. Гонят, что он потерял связанность мышления и мучительно молчал. Скорее его мучил невыразимый Unsinn. Нормальность – легкая стадия слабоумия, переходящая с годами в деменцию (не я заметил). Власть и старость только проявляют и усиливают её. Хёльдерлин – контекст немецкой жизни эпохи предпоследней схватки слабого кельтского расового субстрата с сильным арийско-неандертальским. Алкаши и шизики лучше (хоть и слабее) носителей животной жажды власти и бессмертия. У Гегеля недостает "Философии языка" и "Философии смерти и абсурда". Того, что есть у Хёльдерлина и современных ему мистиков типа Бёме. Это борьба (Kampf) Тьмы Свободы и ослепляющего Света Порядка: арийца Ницше и еврея Маркса. Когда Порядок – зло и биохимический дисбаланс, а Добро – психоз и депрессия. Впрочем, я увлекся… Переводы Хёльдерлина на русский – наихудшие после с китайского. Немцы слишком рано стали грамотными. Грамотность не дала живой речи убить служебные слова и освободить порядок слов. Русские смеются немцам: это не ЕСТЬ хорошо! У Хельдерлина чуствительность ободранных пальцев медвежатника. Ещё чуть - и ему откроется нечто, мучившее Гегеля: "Нечто уже есть in-sich". Тут непонятка и шизуха: а может ли Любовь, Сын Божий, Невыразимое снять соотрицание Богатого и Бедного, Мужского и Женского? Или всё по кругу: Тирания-Геронтократия-Демократия-Гомократия … Хёльдерлин – один из первых европейских дао-поэтов. Дао – это генерация Истины и Красоты путём активации Интуиции (=бессознательного, а точнее тонкой энергии Космоса Цзи). Отсюда ценность Молчания и красота оборванных строк китайских поэтов. Вам понятно, козлы? Больше не могу по-порядку... Психую... Где мои колесики?.. Хёльдерлин – вечный студент по жизни. Кстати, вы не видели его шляпу с широкими wellenaenliche полями, такую удобную для одинокого сидения за одинокой (eine) кружкой ляйштбира? О чем это я ? Ах-да, я хотел кое-что перевести из любезного: Филологический спор с булошником на углу Kirchenstrasse. На углу Кирхенштрассе и Штрудельштрассе я поспорил с ученым булошником (у него еще есть дочка – рыжая веселая девственница). Он серьезно учил меня, что тесто всегда strebt nach убежать, а потом улететь нах и что надо сторожить его сдерживая дыхание как Барбаросса смотрел на парящую в небе стену цитадели... Смысл поэзии – в отсутствии смысла,- ответил я,- не смейся майн хер, это sehr-sehr серьёзно! Этого булошник не может вынести: не дрочи на мою дочку на своей мансарде!, вот для чего ты изобрел безумие! прим. перев.: А то переводят как из истории Мировой Революции: садитесь genosse Цеткин у вас ещё будет Endwort… Brueder Grimm, любители колбасок. В liebe Heimat остался только один расово-чистый город – Kleinstadt. Говорят, он где-то in Schwarzwald, но точно никто не знает. Я справлялся у доктора теологии Хохмана: Herr Hochman, ,.. Известно только, что там родились Brueder Grimm, любители колбасок, – ответил учёный теолог,– белых телячьих колбасок и долговязой Гретхен... прим. перев.: Herr на русский не переводится. У с(к)лавен нет аналога такому высокому немецкому поняию (Hochwort), нет ничего похожего на немецкое hoch oder haendehoch! Злой Morgenadrenalin. Am Morgen было типа schlecht (типа херово). Это – утренний злой адреналин... И эти туповатые (deutchtum) гешвистер Думмкопфели! Она с букетиком маргариток, он – с кусочком покоцанного мышами Kaese… прим. перев.: Schmekt! Интересно как получается такой натурпродукт? Тут явно не обошлось без великой немецкой философии! Молчу-молчу... Schnupfreiche Ганс. Ганс – малолетка.Он сопливит и в кирхе ковыряет в носу. Но, Achtung!, у него есть воздушный змей. Его отец возит из Данцига мех диких русских зверей на ещё не-старом мерине, которого кличут то Марк, то Марта. Ганс кантует русский мех. Дикий русский мех щекочет schnupfreiche нос малолетки. За это ему разрешат eine-Stunde погулять. Он бежит туда, где ему не помешают. Хельдерлин уже ждет... Они смотрят оба нахобен, где пространственно-пусто и воздушно (leervoll und lueftig), где летает змей... прим. перев.: без примечаний Огненная Kalbe. Меня спросил пастор Хундшванц – откуда вы знаете русский, любезный Хельдерлин? Разве вы участник какого-нибудь ДрангнахОстен? Nein,– ответил я,– но моя alte Mutti поведала мне einmal, что мой пра-пра-пра был кнехт, имел огненную как кое-что у дочки пастора Думмклюгеля бородищу и страшные Eisenzaehne… При штурме крепости Garden его железной улыбке аплодировал сам Великий Магистр Ордена рукой в железной рукавице по железному крупу своей боевой кобылы Blindkurve… Спи Kleinfogelchen,– говорила мутти,– Nacht sei leicht... прим. перев.: Вспомнил!: купол собора, парящий в небе и веселую блудницу с распущенными волосами увидел он. Вот место упасть на колени,– подумал кайзер,– вот момент священного восторга! А вы прячьтесь по руинам, клирики-шморгендротчики... Freiheitsbaum. Мы тогда хорошо нализались я, Жорик (Hegel) и тот самый Шеллинг. Топали вобнимку гусиным шагом вокруг какого-то куста и орали: хох! вот оно - Дерево Свободы! Давай посцым под него!, - предложил Hegel... прим. перев.: Георг Вильгельм Фридрих Гегель запомнился современникам как редкий зануда. Запала только одна его sehr kluege мысля, что проповедь трезвости и полового воздержания ist продукт несчастного подсознания (unglueklisches Untersinn). Александр Мурыгин 12.05.2024 09:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Затерянные Прелести 2005-2021. доп. выпуск 1» (Максимилиан Гюбрис)
Здравствуй, мой друг!вот заглянула к тебе в гости... И зачиталась ....так сложно, но интересно... Буду забегать и перечитывать! Береги себя! Светлана Богоявленская 19.04.2024 21:48 • Заявить о нарушении
Привет, Светик! Как же давно мы не виделись! Рад, что заглянула.
- Что с вами? Вы совсем куда-то пропали! - Со мной всё Ок. Поделом, видать, что пропал. :) [такой есть иронизм]. Совсем ушёл в материальность бытия; в творчестве хватает только на нечто скромное настолько, что и публиковать-то незачем. Думалось тут концерт свой устроить в честь прощания с этим своим МГ, каковым, видно, Я уж перестал быть; но пока-что, вышло недосуг... Как-нибудь, однажды... Максимилиан Гюбрис 22.04.2024 03:50 Заявить о нарушении
Ой, если что то задумаешь
напиши мне...я обязательно выберусь к тебе!) давно ни с кем не виделась...Юлька уехала в Испанию... Светлана Богоявленская 22.04.2024 18:57 Заявить о нарушении
Из Майами в бедную страну
Улетела птичка, Русско-знойную преодолев стену, Невеличка )) Максимилиан Гюбрис 23.04.2024 01:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «В театре звука Сати...» (Максимилиан Гюбрис)
Плачет, чрез танец играя, Немая фатальность Татьяна Кисс 27.07.2023 06:11 • Заявить о нарушении
Мне любопытно, как вы думаете - сей акцент, в свете ли только трагедии?
К вашему вниманию, Максимилиан Гюбрис 01.08.2023 03:46 Заявить о нарушении
В трагедии есть всё, даже ирония над собой. Особенно у Сати.
Татьяна Кисс 02.08.2023 17:33 Заявить о нарушении
Тут дело в том, что плач - это вовсе не обязательно выражение трагичности; плач столь же равно бывает выражением определенной степени чувственного экзальта.
В этом произведении нет трагедии, а сама фатальность отнесена высокому религиозному исходу - ни сколь не в свете трагедии, но в свете воскресения. Знаете, что для меня главный знак воскресения? Хождение по воде. Нешто, как танец, как в этих нотах Сати... Максимилиан Гюбрис 03.08.2023 03:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «В День Рождения Эдварда Лира» (Максимилиан Гюбрис)
Классный лимерик! Ценю лимерики и люблю их сочинять для релаксации. Если интересно, посмотрите сборник Лимерики на моей странице. Спасибо Наталия Бочарова 14.05.2023 03:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нота писателей и журналистов. Нет гос-идеологии!» (Максимилиан Гюбрис)
Что ж наваленный не подписался, невзоров, собчак, прочая соросятина? Вот уж, воистину, не спится англичанке, не естся, пока жива ещё Россия! Нежизнеспособно любое государство с деидеологизрованным, не народом, населением. Это и не государство вовсе, а так, компост аморфный, на потребу всякой высокопарной гнусавой (сама речь их выморочна) твари в смокингах и фраках, с радужными перьями. Что народ молчит? Известное дело, молчание есть знак согласия. А радужную статью 13-ю в печку! И, чем скорее,тем здороее! Настохорошели уже все западные советнички озабоченные благосостоянием России. )) Станислав Чёлушкин 07.12.2022 14:41 • Заявить о нарушении
А где это лохмарь услышал-увидал про Запад?
Идеология убийственного Трупа гомодрилам не потворствует. Максимилиан Гюбрис 07.12.2022 17:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эпиграмма на слова Д. Быкова о поэтах» (Максимилиан Гюбрис)
Вполне известен мне поэт, Максимилиан Гюбрис, а Быков неизвестен мне. Я мельком его где-то видел, наверно, ерунда какая-то, сколько помню... Всех удач! Ром Роджер Эдвин Ром 28.03.2022 12:56 • Заявить о нарушении
Ром, спасибо! Поддержал.
И ты мне тоже друг известен, Чрез череду прошедших весен. Иногда вспоминается, как мы с тобой тогда у меня зависли и улетели в какой-то философски-поэтический мир, а потом под утро Я обнаружил, что ты всё также в моём звёздно-летающем кресле сидишь и всё ещё паришь :) А про их это всё ханжески-светское..., знаешь, можно и чуть иначе сказать: - Попса мне издавна претила, А жизнь мне дни не сократила. Суть, мне стало настолько безразлично, настолько по х... до них до всех, что и сам изумляюсь. А тем более в их бомон-свете. Когда ещё лайки только пришли во всю эту жизнь, Я сразу понял - в этом что-то не то. Они же все на лайках сидят. Вот, их ныне как проучили! ) Максимилиан Гюбрис 30.03.2022 03:16 Заявить о нарушении
Это ещё что! https://stihi.ru/avtor/likavo Вот по ссылке лучшая поэтесса на начало 21 века. И что же мы видим?! Статистика Произведений: 523
Получено рецензий: 416 Написано рецензий: 713 Читателей: 26392 Это что вообще творится?! То же Вероника Долина - лучшая на конец 20-го века. но её концерты хоть слушают. Марина Цветаева середина 20-го века - при жизни почти никак... Хорошо, что Лика Волчек ещё художник, её как-то знают. У меня есть её рисунок уровня Пикассо, она подарила при встрече. Здесь, на сайте настоящих поэтов я встречал, кроме нас с тобой, например: Сергей Москаленко есть и совсем немного их, настоящих. Я же вчера читал сборник Лики Волчек. А Быков, к сожалению, один из графоманов. Это же всё невооружённым глазом видно. Вчера фильм про Владимира Высоцкого смотрел. За его известность при жизни душа радуется. Но всего 43 года прожил. Это всё из-за козней дьявола на нас. "Поэты ходят пятками по лезвию ножа и режут в кровь свои босые души" Сам понимаешь. Жизнь только испытание. Бог попускает бесам нам вредить, чтобы укрепились для вечной жизни потом. Всех удач Ром Роджер Эдвин Ром 30.03.2022 07:16 Заявить о нарушении
Да! такая ерунда. Чтобы проверить прочёл три лучших стихотворения Дмитрия Быкова. 3 раза читал. три раза смеялся! Графомания чистой воды!!!
Ничего страшного, конечно, но высказываться о поэтах ему, понятно, не по силам! Увы. Ну, и ладно. Пусть себе пишет, тешится этим, только бы поэтом себя не называл, а то за Высоцкого обидно. Известность нужно бы заслужить как-то. Удач Ром Роджер Эдвин Ром 30.03.2022 07:45 Заявить о нарушении
Я смотрел, ты, у меня Цитрония королевская читал. Я халтурю. Да. Пользуясь стилем ассмода и модернизм, который добавляю в конце текста. Собираю экзотику для создания настоящих произведений. Например: таких, как это.
Синие тигры Стихоас Ассмода Там, где облака становятся дикими, Но сохраняют принцип любви Синие тигры поют SSИNN NИИSS TИGGRЫ И ИRGGИТТ ИИGGRЫ И И В Цитронии же только модернистская вставка моего стиля АССМОДА имеет значение. Чтобы, ты. не удивлялся дописал. Счастливо Ром Роджер Эдвин Ром 30.03.2022 08:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Редкие Прелести. Доп. Выпуск 2020» (Максимилиан Гюбрис)
Когда будущее уже не вернуть,то человек активно ковыряется в памяти, вынимая из навоза прошлого золотые крупицы скончавшегося счастья... Владимир Монахов 06.07.2021 05:21 • Заявить о нарушении
"И уже лет десять мы играем те роли, о которых лет десять стоит забыть" (БГ, "Электрический пёс")
Я, правда, мыслю несколько иными категориями, чем вы, если честно. "Навоз прошлого" - этот ваш перл как-то не в моих смыслах, а о счастье... Мне также здесь думается, что счастье не может "скончаться", ибо, как истина, осознанная в продолжение благости, оно либо есть, либо его просто нет. Счастье иже не иллюзия; истинная категория его - постигаемая безмерность. ...Вы купили билет, и сели на поезд, и, вот, Уж поехали в одну сторону Розы Ветров, а Ещё потом подумалось вам о другой, не менее влекущей её стороне, но поезд Еже несётся вдаль, и будущно вам, пожалуй, только доехать, ибо, ведь, не остановишься на полпути, и на ходу не спрыгнешь; и в том и свои радости, и, да, также, и свои грусти, и сожаления, и безостановочное движение, и виды - те, которые вы хотели видать, и в них, также, своё и разнообразие, и пресыщение; и это - тот самый называемый "жанр", жанр жизнеопыта, жизневерия по одну сторону Розы Ветров. Правда, это только одна из поездок; - когда-то всё же меняются жанры, вращается Роза Ветров. Максимилиан Гюбрис 07.07.2021 01:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жертвы воображаемой любви» (Максимилиан Гюбрис)
Дорогой Максимилиан, поздравляю с Новым Годом и с прекрасными успехами в твоём чудесном творчестве! Татьяна Кисс 02.01.2021 10:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня.
И вас с Наступившим Годом новых свершений! Всех благ и даров! Только не смейте влюбляться в фантомов, - это чрезвычайно опасно.) Драфт-роман, из которого эти строки, как раз об этом. В своём роде, это роман-упреждение. Максимилиан Гюбрис 03.01.2021 01:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустой один из вечеров 2 ред» (Максимилиан Гюбрис)
Фантом Искусства чувств исполнен вновь! Татьяна Кисс 10.12.2020 22:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда сойдут на землю Небеса» (Максимилиан Гюбрис)
Исчезнут враз слепые голоса, Мир не обманут будет злой любовью. Татьяна Кисс 03.08.2023 20:50 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Георг Тракль, Ядвига Розен, Роман Хольфтерграут, Футурсобрание, Татьяна Зоммер, Филимонов Вадим, Ольга Забирова, Константинос Кавафис, Изабелла Валлин, Персий Биш Шелли, Владимир Микушевич, Вопросы Стихосферы, Злата Рапова, Сола Монова, Алнис Гриммс, Яков Рабинер, Лукьянов Александр Викторович
Добавившие в избранные автора:
(всего: 34 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Андреевич Смирнов, Алексей Сахатский, Анетта Руж, Анита Тинаева, Борис Тифлисский, Виктор Варибок, Вирония Вера Вальс, Владимир Головин, Владимир Монахов, Владимир Петрович Трофимов, Вопросы Стихосферы, Галина Ларская, Гульбахор Сидорина, Дарбин Джан, Дмитрий Бек-Лемешев, Евгения Станслер, Елена Кама, Жора Карп, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Лебедевъ, Изабелла Валлин, Кирякинзахар, Лариса Леник Невельская, Лилия Мальцева, Людмила Кисилюк-Пидгорна, Матвей Мугир, Николай Сыромятников, Персий Биш Шелли, Роман Кузьминов, Светлана Богоявленская, Свирин Эльдар, Сергей Иванов-Мехнин, Сергей Николаевич Семёнов, Сергей Сухарев
Александр Андреевич Смирнов, Алексей Сахатский, Анетта Руж, Анита Тинаева, Борис Тифлисский, Виктор Варибок, Вирония Вера Вальс, Владимир Головин, Владимир Монахов, Владимир Петрович Трофимов, Вопросы Стихосферы, Галина Ларская, Гульбахор Сидорина, Дарбин Джан, Дмитрий Бек-Лемешев, Евгения Станслер, Елена Кама, Жора Карп, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Лебедевъ, Изабелла Валлин, Кирякинзахар, Лариса Леник Невельская, Лилия Мальцева, Людмила Кисилюк-Пидгорна, Матвей Мугир, Николай Сыромятников, Персий Биш Шелли, Роман Кузьминов, Светлана Богоявленская, Свирин Эльдар, Сергей Иванов-Мехнин, Сергей Николаевич Семёнов, Сергей Сухарев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Головин, Владимир Монахов, Елена Кама, Жора Карп, Лилия Мальцева, Светлана Богоявленская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Головин, Владимир Монахов, Елена Кама, Жора Карп, Лилия Мальцева, Светлана Богоявленская
@stihistat
