|
. . .
Иван Борщевский
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
1-20 21-23 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 47 по 38
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зигфрид Сассун. Самоубийство в окопах» (Иван Борщевский)
Восхищаюсь! Ида Замирская 16.05.2017 11:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Все относительно» (Иван Борщевский)
Мысль интересная! Но, думаю, что те, чьи ряды она пополняет этого не заметят и так не выскажутся. С уважением, Иван Петрович Чернявский 25.02.2017 09:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Опасное желание. Притча» (Иван Борщевский)
Вань,ты сам что ли придумал такую грусть?((( Лана Кучаво 10.05.2016 22:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Все относительно» (Иван Борщевский)
)))) доброе время суток! сразу виден взгляд специалиста. спасибо за точное наблюдение заключённое в такой простой строчке. как здорово, что скоро не будет болезней! успехов! Иван Кукарских 01.04.2016 14:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Все относительно» (Иван Борщевский)
Очень верно подмечено. Никола Калинин 07.11.2015 13:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ответ ребенку. Сэмюэль Тэйлор Кольридж» (Иван Борщевский)
Мне просто радостно,когда читаю и про пичужек и про девочку с завитушкой,как-то по- детски весело и легко,спасибо,Иван что переплетаешь в своём творчестве серьёзное и глубокое с веселым простым и в тоже время очень важным,Инесса. Инесса Гайдн 20.04.2015 23:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Собачка и мудрец. Притча» (Иван Борщевский)
Благодарю, Иван, за то, что показал как можно брать наглядные примеры из обычных, на первый взгляд, ситуаций, и как важно размышлять о простых вещах, которые таят в себе глубокий смысл. С уважением и христианским теплом, Алла. Алла Ямова 04.04.2015 13:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Собачка и мудрец. Притча» (Иван Борщевский)
Здравствуй Ваня,я Инна ты меня знаешь и моего сынаВладика у него был флюз в очень важный для нас день ты о нем заботился спасибо.Твоя доброта везде ив жизни и в бабочках и в этой притче о собачка,я извлекла урок расскажу её детям и ещё я пишу стихи тебе точно понравятся 2 про бабочек и кузнечика по мотивам известных тебе сюжетов стихи.ру Инесса Гайдн Инесса Гайдн 01.04.2015 02:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти убитых христиан в Болгарии. Оскар Уайльд» (Иван Борщевский)
Иван, а Вы обратили внимание на то, что оригинал полностью зарифмован? Вот рифмы: bones-atones-groans-stones sepulchre-her slain-pain gloom-tomb night-might see-Thee Без рифм получается Шекспировская драма - звучно, просторно, но несколько в ином роде. Конечно, там есть еще сложный образ: кровосмесительный, греховный покров - беззвездная ночь - луна полумесяца над Крестом. В общем, как обычно у Уайльда, небольшое, не слишком сложное стихотворение, которое перевести весьма трудно. Сочувствую Вашей попытке, желаю мужества, настойчивости и всяческих успехов! Кистерова Елена Кирилловна 23.10.2014 20:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена, за совет и замечания.
Собственно, это текст, по сути, написанный по мотивам самого стихотворения. Наверное, стоило его озаглавить "Вольный перевод". Иван Борщевский 24.10.2014 00:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой мальчик Джек. Редьярд Киплинг» (Иван Борщевский)
Какая ужасная предыстория у этого стихотворения. Олись Лапковский 20.10.2014 16:50 • Заявить о нарушении
Очень трогательный стих и рассказ,в детстве я любила читать Киплинга, конечно не многие,но,возможно хоть некоторые отцы задумаются,спасибо Иван.
Инесса Гайдн 20.04.2015 22:43 Заявить о нарушении
Здравствуй Иван,сегодня вместе с мужем посмотрели фильм Мой мальчик Джек,спасибо ещё раз и за стихи-перевод,у тебя кажется он даже лучше,чем в фильме.Фильм сильный,я плакала,а муж с интересом смотрел,хотя наверно трудно было переключиться на мысли о бессмыслии войны после столь бурных празднований,тем более что он сам бывший военный,и хотя наш старший сын вернулся живым с армии,могло бы быть по другому.Раскаяние самого Киплинга было очень искренним,актёры сыграли великолепно.Инна
Инесса Гайдн 12.05.2015 22:14 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Римма Батищева, Ольга Решетнева, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Рахим Карим, Егор Парфёнов, Вячеслав Чебышев, Олег Митяев, Нина Плотникова, Новый Конкурс, Эдуард Фишер, Кнарик Хартавакян, Шерзод Комил Халил, Александр Булынко, Лана Калашникова, Зухра Боташева, Вячеслав Чистяков, Руслан Кадралиев
Добавившие в избранные автора:
(всего: 13 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алёна Сула, Алла Ямова, Зухра Боташева, Иван Кукарских, Инесса Гайдн, Кнарик Хартавакян, Лана Калашникова, Никола Калинин, Оксана Дадайкина, Рахим Карим, Роксана Ричардс, Руслан Кадралиев, Черников Сергей
Алёна Сула, Алла Ямова, Зухра Боташева, Иван Кукарских, Инесса Гайдн, Кнарик Хартавакян, Лана Калашникова, Никола Калинин, Оксана Дадайкина, Рахим Карим, Роксана Ричардс, Руслан Кадралиев, Черников Сергей
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Ямова, Лана Калашникова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Ямова, Лана Калашникова
@stihistat
